FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.
Käännä "boîtier" kielelle Hollannin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "boîtier" kielestä Ranskan kieli kielelle Hollannin kieli
Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Hollannin kieli / boîtier
Ranskan kieli
Hollannin kieli
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| airpods | airpods |
| écouteurs | oortelefoons |
| moins | minder |
| plus large | breder |
| large | breed |
| le | de |
| pro | pro |
| clairement | duidelijk |
| sur | op |
| marché | markt |
| un | iets |
| tandis | terwijl |
| existants | bestaande |
FR Le boîtier est un peu plus large que le boîtier AirPods 2 mais moins large que le boîtier Pro, tandis que les écouteurs eux-mêmes sont clairement mais subtilement différents des AirPod existants sur le marché.
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| airpods | airpods |
| écouteurs | oortelefoons |
| moins | minder |
| plus large | breder |
| large | breed |
| le | de |
| pro | pro |
| clairement | duidelijk |
| sur | op |
| marché | markt |
| un | iets |
| tandis | terwijl |
| existants | bestaande |
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro offrent une refonte complète par rapport au Pixel 5. Tous deux ont un boîtier de caméra qui sétend sur toute leur largeur, par rapport au boîtier carré positionné dans le coin supérieur gauche du Pixel 5.
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro bieden een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met de Pixel 5. Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| pixel | pixel |
| offrent | bieden |
| largeur | breedte |
| carré | vierkante |
| et | en |
| pro | pro |
| le | de |
| un | beide |
| une | compleet |
| de | over |
| qui | die |
| par rapport | vergelijking |
FR Vos options pour le modèle Series 3 sont donc un boîtier en aluminium argenté avec un bracelet sport blanc ou un boîtier en aluminium gris sidéral avec un bracelet sport noir.
NL Uw opties voor het Series 3-model zijn daarom een zilverkleurige aluminium kast met een witte sportband of een ruimtegrijze aluminium kast met een zwarte sportband.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| options | opties |
| modèle | model |
| series | series |
| aluminium | aluminium |
| noir | zwarte |
| ou | of |
| vos | uw |
| pour | voor |
| le | witte |
| un | een |
| avec | met |
| sont | zijn |
FR Le téléphone dispose toujours de trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands quauparavant
NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| physiquement | fysiek |
| le | de |
| dans | in |
| trois | drie |
FR Ce serait bien si laction du berceau du boîtier était moins délicate et si le boîtier contenait également plus de batterie de rechange, mais dans lensemble, légaliseur est une paire découteurs qui sont autrement difficiles à critiquer
NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| moins | minder |
| difficiles | moeilijk |
| et | en |
| écouteurs | oordopjes |
| était | was |
| le | de |
| également | ook |
| est | is |
| paire | een |
| si | als |
| bien | leuk |
| de | over |
| qui | die |
FR À ce prix, vous espérez voir une recharge sans fil pour le boîtier, et le boîtier lui-même donne limpression quil na pas été conçu avec létat desprit le plus pratique.
NL Voor deze prijs hoop je dat de case draadloos wordt opgeladen, en de case zelf voelt alsof hij niet is ontworpen met de meest praktische instelling.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| prix | prijs |
| boîtier | case |
| sans fil | draadloos |
| conçu | ontworpen |
| pratique | praktische |
| et | en |
| vous | je |
| le | de |
| pas | niet |
| plus | meest |
| pour | voor |
| ce | deze |
| avec | met |
| même | zelf |
FR Avec un maximum de huit heures en dehors du boîtier, le T5 II vous aidera confortablement à vous rendre au travail - enfin, lorsque nous retournerons tous au travail - et le boîtier continuera à se recharger entre-temps quatre fois de plus
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| ii | ii |
| confortablement | comfortabel |
| enfin | uiteindelijk |
| heures | uur |
| et | en |
| travail | werk |
| à | van |
| huit | acht |
| le | de |
| nous | we |
| maximum | maximum |
| de | buiten |
| avec | met |
| vous | u |
FR Il présente un boîtier en acier inoxydable, une fixation de bracelet plus traditionnelle, une commande de cadran à lunette rotative (qui fait défaut dans la montre la plus sportive) et les deux tailles de boîtier sont un peu plus grandes.
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| montre | horloge |
| et | en |
| cadran | wijzerplaat |
| la | de |
| en | in |
| deux | twee |
| un | iets |
| qui | die |
FR Les Buds 2 offrent cinq heures dutilisation (avec suppression active du bruit (ANC)), tandis que le boîtier étend cela à 20 heures. Le boîtier offre également une recharge sans fil Qi.
NL De Buds 2 bieden vijf uur gebruik (met actieve ruisonderdrukking (ANC)), terwijl de behuizing dat verlengt tot 20 uur. De case biedt ook Qi draadloos opladen.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| active | actieve |
| recharge | opladen |
| qi | qi |
| boîtier | case |
| sans fil | draadloos |
| heures | uur |
| dutilisation | gebruik |
| le | de |
| également | ook |
| cinq | vijf |
| offre | biedt |
| à | tot |
FR Les ST702 ont un boîtier éclairé aux UV qui les nettoie après chaque utilisation, ce qui signifie quils doivent être exempts de bactéries - cest une bonne idée. Cela dit, cela rend le boîtier légèrement volumineux.
NL De ST702 heeft een UV-verlichte behuizing die ze na elk gebruik reinigt, wat betekent dat ze bacterievrij moeten zijn - het is een leuke touch. Dat gezegd hebbende, het maakt de behuizing een beetje dik.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| bonne | leuke |
| utilisation | gebruik |
| dit | gezegd |
| le | de |
| après | na |
| quils | ze |
| qui | die |
| chaque | elk |
| ce | wat |
| une | beetje |
| légèrement | een beetje |
FR Ce boîtier de scène permet d'éviter des câbles qui traînent partout sur scène. En effet, ce boîtier permet de brancher divers micros et instruments.
NL Wenst u geen overbodig bekabeling op het podium? Met een stagebox lost u dit probleem op. U plugt diverse microfoon- of instrument-kabels in op de stagebox.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| scène | podium |
| câbles | kabels |
| micros | microfoon |
| sur | op |
| en | in |
FR Le boîtier de scène Rean stagebox NSB 1B 8/0 permet d'éviter des câbles qui traînent partout sur scène. En effet, ce boîtier permet de brancher divers micros et instruments.
NL Rean stagebox NSB 1B 8/0. Wenst u geen overbodig bekabeling op het podium? Met een stagebox lost u dit probleem op. U plugt diverse microfoon- of instrument-kabels in op de stagebox.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| scène | podium |
| câbles | kabels |
| micros | microfoon |
| le | de |
| en | in |
| sur | op |
FR Pratique, ce boîtier est utilisable sur n'importe quelle scène. En effet, avec ce boîtier vous aurez moins de câbles qui traînent sur scène et donc moins d'encombrement et plus de liberté de mouvement.
NL Deze stagebox is een waardevolle toevoeging voor vrijwel elk podium. Hiermee zorgt u ervoor dat er minder kabels rondslingeren en u dus meer ruimte op het podium vrijmaakt.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| scène | podium |
| moins | minder |
| câbles | kabels |
| et | en |
| sur | op |
| est | is |
| plus | meer |
| donc | dus |
| de | voor |
| ce | deze |
FR Ce boîtier étanche IP66 est en plastique ABS et possède une fenêtre transparente. Le boîtier convient pour Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual et Sonoff G1.
NL Deze IP66 waterdichte behuizing is gemaakt van ABS plastic en heeft een transparant venster. De behuizing is geschikt voor de Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual en de Sonoff G1.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| plastique | plastic |
| fenêtre | venster |
| transparente | transparant |
| convient | geschikt |
| et | en |
| le | de |
| être | gemaakt |
| est | is |
| dual | dual |
| pour | voor |
FR Cest encore plus facile sur les appareils Android avec Google Fast Pair activé. Placez simplement le boîtier à proximité et ouvrez le couvercle du boîtier. Suivez ensuite les instructions sur votre téléphone.
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| android | android |
| activé | ingeschakeld |
| proximité | in de buurt |
| couvercle | deksel |
| suivez | volg |
| instructions | instructies |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| simplement | gewoon |
| le | de |
| à | van |
| sur | op |
| ouvrez | open |
| plus facile | eenvoudiger |
| avec | met |
| votre | je |
FR Un grand boîtier pour PC de jeu facilite également l'assemblage de la machine car vous aurez plus d'espace pour travailler, plus d'endroits pour cacher les câbles, mais surtout beaucoup d'espace pour que l'air puisse circuler à travers le boîtier.
NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| pc | pc |
| jeu | gaming |
| travailler | werken |
| cacher | verbergen |
| lair | lucht |
| grand | grote |
| machine | machine |
| despace | ruimte |
| câbles | kabels |
| également | ook |
| vous | je |
| surtout | vooral |
| beaucoup | veel |
| à | te |
| travers | in |
FR La plupart des boîtiers de PC de jeu décents sont livrés avec un certain nombre de ventilateurs de boîtier différents qui sont branchés directement sur la carte mère et alimentés pour garder le boîtier au frais
NL De meeste degelijke behuizingen voor gaming-pc's worden geleverd met een aantal verschillende behuizingsventilatoren die rechtstreeks op het moederbord worden aangesloten en van stroom worden voorzien om de behuizing koel te houden
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| boîtiers | behuizingen |
| jeu | gaming |
| directement | rechtstreeks |
| frais | koel |
| et | en |
| garder | houden |
| certain | een aantal |
| plupart | de meeste |
| sont | worden |
| nombre | aantal |
| qui | die |
| pour | voor |
| livré | geleverd |
| la plupart | meeste |
FR Placez le bloc d'alimentation sur la mini étagère à l'arrière du boîtier et poussez-le contre le dos du boîtier
NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| mini | mini |
| étagère | plank |
| dos | achterkant |
| et | en |
| à | van |
FR Vous avez maintenant tout ce que vous pouvez facilement faire en dehors du boîtier, il est donc temps de passer à l'activité principale consistant à tout ranger dans le boîtier.
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| facilement | gemakkelijk |
| maintenant | nu |
| temps | tijd |
| vous | je |
| en | in |
| est | is |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| donc | dus |
| ce | wat |
| à | te |
| de | buiten |
FR Les disques durs standard à plateau sont installés dans un boîtier qui à son tour s'insère dans des baies situées en bas à l'arrière de ce boîtier
NL Standaard op platter gebaseerde harde schijven zijn geïnstalleerd in een caddy die op zijn beurt in sleuven aan de onderkant van de achterkant van deze behuizing past
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| disques | schijven |
| standard | standaard |
| tour | beurt |
| installé | geïnstalleerd |
| à | van |
| en | in |
| qui | die |
FR Ce serait bien si laction du berceau du boîtier était moins délicate et si le boîtier contenait également plus de batterie de rechange, mais dans lensemble, légaliseur est une paire découteurs qui sont autrement difficiles à critiquer
NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| moins | minder |
| difficiles | moeilijk |
| et | en |
| écouteurs | oordopjes |
| était | was |
| le | de |
| également | ook |
| est | is |
| paire | een |
| si | als |
| bien | leuk |
| de | over |
| qui | die |
FR Cest encore plus facile sur les appareils Android avec Google Fast Pair activé. Placez simplement le boîtier à proximité et ouvrez le couvercle du boîtier. Suivez ensuite les instructions sur votre téléphone.
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| android | android |
| activé | ingeschakeld |
| proximité | in de buurt |
| couvercle | deksel |
| suivez | volg |
| instructions | instructies |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| simplement | gewoon |
| le | de |
| à | van |
| sur | op |
| ouvrez | open |
| plus facile | eenvoudiger |
| avec | met |
| votre | je |
FR Il présente un boîtier en acier inoxydable, une fixation de bracelet plus traditionnelle, une commande de cadran à lunette rotative (qui fait défaut dans la montre la plus sportive) et les deux tailles de boîtier sont un peu plus grandes.
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| montre | horloge |
| et | en |
| cadran | wijzerplaat |
| la | de |
| en | in |
| deux | twee |
| un | iets |
| qui | die |
FR Le téléphone comporte toujours trois objectifs de caméra surélevés dans un boîtier, mais le boîtier et les objectifs sont physiquement plus grands qu'auparavant
NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| physiquement | fysiek |
| le | de |
| dans | in |
| trois | drie |
FR Sky Q nécessite une antenne parabolique, un boîtier Sky Q séparé et un téléviseur pour brancher le boîtier Sky Q, tandis que Sky Glass a tout dans un seul produit
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| boîtier | box |
| séparé | aparte |
| téléviseur | tv |
| et | en |
| le | de |
| nécessite | vereist |
| a | heeft |
| dans | in |
| produit | product |
FR Les casques incluent cependant les nouveaux câbles et le boîtier de liaison amélioré. Ce boîtier de commande se connecte au casque via un câble propriétaire, puis se connecte à votre PC via un câble USB et une connexion DisplayPort.
NL De headsets bevatten echter wel de nieuwe kabels en de verbeterde linkbox. Deze schakelkast wordt via een eigen kabel op de headset aangesloten en vervolgens op uw pc aangesloten via een USB-kabel en DisplayPort-verbinding.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| incluent | bevatten |
| pc | pc |
| et | en |
| câble | kabel |
| usb | usb |
| casques | headsets |
| câbles | kabels |
| casque | headset |
| nouveaux | nieuwe |
| le | de |
| amélioré | verbeterde |
| cependant | echter |
| connecte | verbinding |
| votre | uw |
FR Ce micro cardioïde dynamique est doté d'un filtre anti-pop interne et d'une monture antichoc pour aider à obtenir la meilleure qualité audio dans un boîtier simple et petit.
NL Deze dynamische cardioïde microfoon heeft een intern popfilter en een shockmount om de beste audiokwaliteit te krijgen in een eenvoudig en klein pakket.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| micro | microfoon |
| cardioïde | cardioïde |
| dynamique | dynamische |
| petit | klein |
| et | en |
| la | de |
| interne | intern |
| à | te |
FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus
NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| pare-brise | voorruit |
| impressionnant | geweldige |
| et | en |
| livré | geleverd |
FR Il est livré avec un boîtier de rangement résistant à l'eau, un filtre anti-pop, un pare-brise, une pince et un câble de 1,5 m.
NL Hij wordt geleverd met een waterbestendige opbergkoffer, popfilter, windscherm, clip, en heeft een 4-voetskabel.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| et | en |
| il | hij |
| livré | geleverd |
FR Tout cela tient dans un boîtier standard 1U monté en rack.
NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| standard | standaard |
| en | in |
FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| plastique | plastic |
| microphone | microfoon |
| tourne | draait |
| presque | vrijwel |
| et | en |
| a | heeft |
| en | in |
| le | de |
FR Son boîtier entièrement métallique le rend résistant et protège l'audio des interférences électromagnétiques
NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| métallique | metalen |
| protège | beschermt |
| et | en |
| le | de |
| laudio | geluid |
| entièrement | volledig |
FR Le boîtier utilise une batterie intelligente au lithium-ion qui peut être utilisée pendant 16 heures.
NL De bodypack maakt gebruik van een intelligente lithium-ionbatterij die tot 16 uur per keer kan worden gebruikt.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| heures | uur |
| le | de |
| peut | kan |
| être | worden |
| qui | die |
| utilisé | gebruikt |
| une | een |
| utilisée | gebruik |
| pendant | van |
FR Modèle Spécification. Les MPN sont fiables pour indiquer la taille, la couleur, le matériau et le stockage du boîtier pour iPhone, iPad, Apple Watch et ordinateurs.
NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| fiables | betrouwbaar |
| matériau | materiaal |
| stockage | opslag |
| ipad | ipads |
| apple | apple |
| ordinateurs | computers |
| iphone | iphones |
| et | en |
| pour | voor |
| couleur | kleur |
FR Chaque boîtier LINK (système de géolocalisation embarqué) dispose d'un récepteur GPS intégré pour permettre la géolocalisation GPS du véhicule et d'un émetteur GSM pour transmettre les coordonnées de son emplacement
NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ontvanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-verbinding om de coördinaten van het voertuig te verzenden
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| link | link |
| gps | gps |
| intégré | ingebouwde |
| gsm | gsm |
| chaque | elke |
| la | de |
| véhicule | voertuig |
| et | waarmee |
FR De plus, ils se connectent au boîtier LINK via Bluetooth et indiquent aux chauffeurs, grâce à Active Driver Feedback, quand ils doivent modifier leur style de conduite
NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| active | active |
| feedback | feedback |
| doivent | kunnen |
| modifier | aanpassing |
| link | link |
| et | en |
| connectent | verbinding |
| à | van |
| plus | bovendien |
| de | via |
| ils | ze |
FR Test Sony Xperia 5 III : Petit boîtier, grand attrait ?
NL Sony Xperia 5 III review: Klein pakket, grote aantrekkingskracht?
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| attrait | aantrekkingskracht |
| petit | klein |
| grand | grote |
FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.
NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| sony | sony |
| toujours | altijd |
| attrait | aantrekkingskracht |
| offrant | biedt |
| fonctionnalités | functies |
| iii | iii |
| eu | gehad |
| a | heeft |
| dans | in |
| des | en |
| de | van |
| plus petit | kleinere |
| un | een |
FR Le nouveau MacBook présente une nouvelle technologie dans un ancien boîtier.
NL Nieuwe MacBook heeft nieuwe technologie in een oude behuizing.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| macbook | macbook |
| technologie | technologie |
| ancien | oude |
| dans | in |
| nouvelle | nieuwe |
FR Couleurs Apple Watch Series 7 : Toutes les finitions de boîtier et les éditions spéciales de la dernière smartwatch dApple
NL Apple Watch Series 7-kleuren: alle afwerkingen van de behuizing en speciale edities van de nieuwste smartwatch van Apple
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| series | series |
| finitions | afwerkingen |
| spéciales | speciale |
| dernière | nieuwste |
| watch | watch |
| et | en |
| apple | apple |
| la | de |
| couleurs | kleuren |
| toutes | van |
FR Tous les Buds 2 sont livrés avec un boîtier blanc brillant, le même design que les Buds Live et Buds Pro - avec un port de chargement USB-C à larrière et des LED extérieures et intérieures pour vous informer de létat
NL Alle Buds 2 worden geleverd met een witte glanzende behuizing, maar hetzelfde ontwerp als de Buds Live en Buds Pro - compleet met een USB-C-oplaadpoort aan de achterkant en aan de buitenkant en aan de binnenkant met LEDs om je de status te laten weten
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| brillant | glanzende |
| design | ontwerp |
| live | live |
| état | status |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| vous | je |
| tous | alle |
| sont | worden |
| à | te |
| livré | geleverd |
FR Insérer les Buds 2 dans le boîtier les chargera, où vous pouvez vous attendre à environ 20 heures dutilisation au total. Encore une fois, vous pourriez en tirer un peu plus si vous nutilisez pas lANC.
NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| boîtier | hoes |
| attendre | verwachten |
| dutilisation | gebruik |
| total | totaal |
| heures | uur |
| environ | ongeveer |
| le | de |
| en | in |
| vous | je |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
| un | wat |
FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra
NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| heureusement | gelukkig |
| caméras | cameras |
| centaines | honderden |
| kilomètres | kilometers |
| trouverez | vinden |
| ultra | ultra |
| le | de |
| à | van |
| pas | niet |
| nous | we |
| sur | op |
| ce | wat |
| oui | ja |
FR Les 13 Pro et Pro Max conservent bien sûr le boîtier extérieur en acier inoxydable brillant, cest donc un look assez jazzy.
NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| max | max |
| brillant | glanzende |
| look | look |
| et | en |
| pro | pro |
| le | de |
| donc | dus |
| assez | behoorlijk |
| sûr | natuurlijk |
FR Protégez votre appareil iOS avec un boîtier étanche
NL Bescherm uw iOS-apparaat met een waterdichte hoes
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| protégez | bescherm |
| appareil | apparaat |
| ios | ios |
| boîtier | hoes |
| votre | uw |
| avec | met |
| un | een |
FR Si vous souhaitez vous assurer que votre appareil est protégé de tout dégât d'eau à l'avenir, nous vous recommandons de vous procurer un boîtier étanche.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| procurer | kopen |
| boîtier | hoes |
| recommandons | raden |
| protégé | beschermd |
| souhaitez | wilt |
| est | is |
| nous | we |
| si | als |
| votre | je |
| de | tegen |
| un | een |
FR Les écouteurs sont épinglés pour passer de 37,98 x 23,35 mm à 33 x 22,44 mm, tandis que le boîtier de charge restera relativement le même à 75 x 35,9 x 29,05 mm à 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.
NL De oordopjes zijn vastgemaakt om van 37,98 x 23,35 mm naar 33 x 22,44 mm te gaan, terwijl de oplaadcassette relatief hetzelfde blijft met 75 x 35,9 x 29,05 mm tot 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| écouteurs | oordopjes |
| x | x |
| mm | mm |
| relativement | relatief |
| le | de |
FR Comme, en regardant le boîtier de lappareil photo qui se courbe de manière transparente à partir du verre à larrière
NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| verre | glas |
| de manière transparente | naadloos |
| le | de |
| comme | |
| regardant | kijken naar |
| qui | die |
| de | vanuit |
| à | aan |
FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.
NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.
| Ranskan kieli | Hollannin kieli |
|---|---|
| dutiliser | gebruiken |
| balance | weegschaal |
| ou | of |
| et | en |
| lit | bed |
| roue | wiel |
| est | is |
| si | als |
| vous | u |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
boîtier volumineux boîtier petit boîtier grand boîtier joli boîtier boîtier beaucoup boîtier lui même boîtier rouge boîtier compact dispose dun boîtier quun petit boîtier boîtier carré boîtier résistant boîtier offre boîtier extérieur boîtier usb boîtier blanc boîtier convient dun boîtier boîtier utilise boîtier airpods boîtier étanche boîtier robuste boîtier soigné boîtier durable boîtier permet boîtier arrière particulièrement boîtier différent boîtier ip32 boîtier à possède un boîtier boîtier compact a cest le boîtier boîtier arrière boîtier de liaison boîtier nest vraiment boîtier simple micro boîtier boîtier mince boîtier est fabriqué boîtier pro boîtier plus petit boîtier link ouvrez le boîtier élégant boîtier boîtier métallique seul boîtier boîtier en aluminium boîtier webfleet solutions boîtier sky q
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam