Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "pénétrer à travers" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "pénétrer à travers" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

pénétrer enter penetrate to enter
travers a about across all also an and and the any are around as at at the based be been best but by create customer do each every for for the from from the get has have help high how in in the into is it its like ll make many more most not of of the on on the one or other our out over own read see service since so software such such as take team than that the their them there these they this through throughout time to to the together unique up us use used users using way we we are what which who will with work working years you your

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / pénétrer à travers

Ranskan kieli
Englanti

FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.

EN We aim to align business objectives with user needs, delivering holistic solutions to successfully enter new markets, build brand presence or increase market share for our clients.

Ranskan kieli Englanti
aligner align
solutions solutions
nouveaux new
renforcer increase
présence presence
besoins needs
marchés markets
ou or
marché market
commerciaux business
à to
objectifs objectives
avec succès successfully
nous we
utilisateurs user
pénétrer enter
avec with
de our
marque brand

FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC repousse les taches, restant ainsi sur la surface au lieu de pénétrer à travers la peinture.

EN BEHR DYNASTY™ Interior paint repels stains so they stay on the surface instead of penetrating through the paint.

Ranskan kieli Englanti
peinture paint
intérieure interior
behr behr
surface surface
ainsi so
la the
de of

FR Doté d'une puissante combinaison d’ingrédients actifs, FOREO Imagination™ aide à faire pénétrer les vitamines et minéraux actifs des ingrédients à travers les différentes couches de la peau, là où ils fonctionnent le mieux.

EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.

FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.

EN We aim to align business objectives with user needs, delivering holistic solutions to successfully enter new markets, build brand presence or increase market share for our clients.

Ranskan kieli Englanti
aligner align
solutions solutions
nouveaux new
renforcer increase
présence presence
besoins needs
marchés markets
ou or
marché market
commerciaux business
à to
objectifs objectives
avec succès successfully
nous we
utilisateurs user
pénétrer enter
avec with
de our
marque brand

FR Wi-Fi hacking avec Kal Linux : guide étape par étape : apprenez à pénétrer les réseaux Wi-Fi et les meilleures stratégies pour les sécuriser: Hacking

EN The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consumer Revolution

Ranskan kieli Englanti
à to
et you

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

EN For an experienced, or even an inexperienced, cybercriminal, breaking into someone’s WhatsApp account is easier than it sounds

Ranskan kieli Englanti
whatsapp whatsapp
compte account
est is
quil it
plus simple easier
un an

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.

Ranskan kieli Englanti
conçue engineered
environnement environment
cabine cabin
isolant insulating
subtils subtle
moteur engine
la the
un a
sons sounds
bruits noise
calme quiet
offrir to
vous you
de outside
du from
tout en while
pour for

FR Il décide ensuite si le trafic est suffisamment sûr pour pénétrer votre réseau.

EN Next, it decides which internet traffic is safe enough to enter your network.

Ranskan kieli Englanti
décide decides
sûr safe
il it
réseau network
votre your
est is
trafic traffic
pour enough
le which
ensuite to
pénétrer enter

FR Les scanners de virus et les pare-feux veillent surtout à ce que des fichiers malveillants ne puissent pas pénétrer votre ordinateur ou votre réseau

EN Virus scanners and firewalls mainly ensure that malicious files cannot enter your computer or network

Ranskan kieli Englanti
scanners scanners
virus virus
surtout mainly
malveillants malicious
ordinateur computer
réseau network
ou or
ce that
ne cannot
pénétrer enter
votre your
fichiers files
à and

FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé

EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction

Ranskan kieli Englanti
particules particles
doivent must
détecteur detector
être be
avec with
le the
un a
venant from
opposé opposite
de before
pénétrer enter

FR L'avenir de votre entreprise repose principalement sur vos logiciels. Il s'agit de votre principale base pour fournir de nouvelles expériences utilisateur, pénétrer de nouveaux marchés et vous adapter à l'évolution de la demande.

EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.

Ranskan kieli Englanti
expériences experiences
logiciels software
repose is
principale primary
marchés markets
la the
entreprise business
de of
à to
et and
nouveaux new
pénétrer enter
pour for

FR Dans cet entre-deux, les souliers et les bottes sont désinfectés et les visiteurs doivent enfiler une combinaison de biosécurité avant de pénétrer dans le logement des poules.

EN In this in-between zone, shoes and boots are sprayed down and biosecurity suits are put on before entering the space where the hens live.

Ranskan kieli Englanti
logement space
poules hens
bottes boots
souliers shoes
le the
sont are
de before
et and

FR Percé de fenêtres en ogive laissant pénétrer la lumière naturelle, le dôme qui surmonte la Bibliothèque du Parlement est un exemple remarquable d’architecture de style néogothique

EN The Library of Parliament’s vaulted dome ceiling, capped by arched windows that flood the library with natural light, is a stunning example of the Gothic Revival style of architecture

Ranskan kieli Englanti
fenêtres windows
lumière light
naturelle natural
dôme dome
de of
style style
bibliothèque library
un a
exemple example
qui that

FR Commencez ensuite à capturer les plaques d’immatriculation et à les comparer avec une liste de plaques autorisées et bloquées stockée dans la caméra pour déterminer si un véhicule peut pénétrer une zone contrôlée.

EN You can then start capturing license plates and verifying them against the allow- and block list stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area.

Ranskan kieli Englanti
commencez start
capturer capturing
plaques plates
zone area
si if
caméra camera
peut can
stocké stored
à to
liste list
la the
déterminer determine
un a
véhicule vehicle
et and
dans in
pénétrer enter
contrôlé controlled

FR Le couvercle étanche sert à couvrir le connecteur de câble Ethernet afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur RJ45 et d’assurer sa performance durable. Facile à installer.

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

Ranskan kieli Englanti
étanche waterproof
connecteur connector
câble cable
ethernet ethernet
performance performance
facile easy
le the
couvercle lid
à to
durable long-lasting
et and
installer install

FR Explorer les aires de jeux du Luxembourg, c’est pénétrer dans l’univers des pirates, de l’aviation ou encore de l’espace !

EN To explore Luxembourg’s playgrounds is to enter a world of pirates, planes and even outer space!

Ranskan kieli Englanti
pirates pirates
lespace space
de of
explorer explore
jeux a
pénétrer enter
cest is
encore to

FR Vous pouvez l'utiliser pour voir l'action qui se déroule sous un meilleur angle ou pour grimper et pénétrer dans la maison en évitant le sniper de la chambre.

EN This can be used to get a better angle at action happening at mid-map, or you can climb up from the outside as another way to counter a bedroom sniper.

Ranskan kieli Englanti
angle angle
chambre bedroom
un a
ou or
vous you
grimper up

FR Cette extension vous permettra de pénétrer le marché chinois avec une connectivité locale et fiable comme cela n’a jamais été proposé jusqu’à présent.

EN This extension will enable you to launch your IoT products in the Chinese market using local and trusted connectivity.

Ranskan kieli Englanti
extension extension
permettra enable
marché market
connectivité connectivity
locale local
fiable trusted
le the
n iot
présent this
vous you
chinois chinese
et and

FR Vous ne tarderez pas à pénétrer dans une petite forêt de pins, offrant également un abri aux chevreuils et tétras-lyres.

EN Soon, it passes through a small pine forest that also provides protection for deer and black grouse.

Ranskan kieli Englanti
petite small
forêt forest
pins pine
offrant provides
également also
un a
à and

FR Dans cet entre-deux, les souliers et les bottes sont désinfectés et les visiteurs doivent enfiler une combinaison de biosécurité avant de pénétrer dans le logement des poules.

EN In this in-between zone, shoes and boots are sprayed down and biosecurity suits are put on before entering the space where the hens live.

Ranskan kieli Englanti
logement space
poules hens
bottes boots
souliers shoes
le the
sont are
de before
et and

FR Grâce à l’envergure de Checkout.com et à la souplesse de son API unifiée, nous pouvons très vite pénétrer de nouveaux marchés, en évitant la complexité liée à l’intégration avec des tiers

EN Checkout.com’s footprint, combined with the flexibility of its unified API, meant we could enter new markets quickly and without the complexity of integrating into third parties

Ranskan kieli Englanti
souplesse flexibility
api api
vite quickly
nouveaux new
complexité complexity
marchés markets
de of
unifiée unified
pénétrer enter
tiers third
la the
nous we
à and
avec with
n without

FR Préparez vos billets avant de pénétrer dans le musée pour assurer une admission rapide!

EN Have your tickets ready to show before entering the museum to ensure speedy admission!

Ranskan kieli Englanti
préparez ready
musée museum
rapide speedy
billets tickets
admission admission
le the
vos your
assurer ensure
avant to
de before

FR Nous avons inclus des explications ainsi que de brèves solutions pour chacune d'entre elles, afin que vous puissiez mieux comprendre le processus suivi par les hackers pour pénétrer dans une cible.

EN We’ve included explanations as well as brief solutions for each one so you can better understand the process hackers take to breach a target.

Ranskan kieli Englanti
inclus included
explications explanations
hackers hackers
solutions solutions
puissiez you can
le the
ainsi as
mieux to
processus process
une a
de each
vous you
cible target
pour for

FR Les emballages Tetra Pak comportent une fine couche de polymères, ou plastique, pour empêcher l'humidité d'y pénétrer ou de s'en s'échapper, afin de garantir la fraîcheur du contenu

EN A Tetra Pak package has thin layer of polymers, or plastic, to prevent moisture getting in or out and to keep the contents fresh

Ranskan kieli Englanti
emballages package
tetra tetra
fine thin
couche layer
plastique plastic
fraîcheur fresh
contenu contents
ou or
de of
la the
pour getting
une a
afin in

FR Une nouvelle ligne de conditionnement Tetra Pak® A1 permet aux clients de pénétrer des marchés avec des prix compétitifs

EN A new Tetra Pak® A1 packaging line enables customers to enter markets at competitive price points

Ranskan kieli Englanti
nouvelle new
ligne line
conditionnement packaging
tetra tetra
permet enables
clients customers
compétitifs competitive
marchés markets
une a
pénétrer enter
prix price

FR Percé de fenêtres en ogive laissant pénétrer la lumière naturelle, le dôme qui surmonte la Bibliothèque du Parlement est un exemple remarquable d’architecture de style néogothique

EN The Library of Parliament’s vaulted dome ceiling, capped by arched windows that flood the library with natural light, is a stunning example of the Gothic Revival style of architecture

Ranskan kieli Englanti
fenêtres windows
lumière light
naturelle natural
dôme dome
de of
style style
bibliothèque library
un a
exemple example
qui that

FR Appliquer de l’engrais immédiatement après l’aération de la pelouse aidera les éléments nutritifs à pénétrer la surface du sol pour atteindre les racines.

EN Apply fertilizer immediately after aerating the lawn to help nutrients penetrate the ground’s surface and reach the roots.

Ranskan kieli Englanti
appliquer apply
immédiatement immediately
pelouse lawn
pénétrer penetrate
surface surface
racines roots
la the
aidera to help
à to

FR Si l'enregistreur de données n'est pas correctement fermé, l'humidité peut pénétrer à l'intérieur de l'appareil, en particulier par temps humide ou dans les endroits où il y a un grand changement de température entre la nuit et le jour

EN If the data logger is not properly closed, humidity may penetrate inside the device, especially in humid weather or locations where there is a big temperature change between night and day

Ranskan kieli Englanti
correctement properly
fermé closed
pénétrer penetrate
humide humid
endroits locations
grand big
changement change
si if
données data
ou or
température temperature
un a
peut may
nuit night
en in
en particulier especially
de between
pas not
à and
dans inside

FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

Ranskan kieli Englanti
doivent must
preuve proof
dose dose
lieux venues
vaccins vaccinations
décembre december
janvier january
partir starting
enfants children
ans ages
de of
deux two
les they
ces those

FR Agissant comme un consultant en croissance numérique, Vimto aide les entreprises à se développer à l?international et à pénétrer de nouveaux marchés.

EN Acting as a digital growth consultant, Vimto helps businesses to scale internationally and enter new markets.

Ranskan kieli Englanti
agissant acting
consultant consultant
aide helps
international internationally
nouveaux new
croissance growth
entreprises businesses
pénétrer enter
marchés markets
comme as
un a
numérique digital
à to
et and

FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.

EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.

Ranskan kieli Englanti
tenter attempt
comptes accounts
utilisé used
mots de passe passwords
le the
liste list
de of
avec with
une a
dans in
n common

FR Le marketing auprès des communautés de consommateurs est un excellent moyen de pénétrer un nouveau groupe démographique ou de récompenser un sous-ensemble influent de vos clients existants

EN Marketing to consumer communities is a great way to penetrate a new demographic, or reward an influential subset of your existing customers

Ranskan kieli Englanti
marketing marketing
pénétrer penetrate
démographique demographic
récompenser reward
sous-ensemble subset
influent influential
nouveau new
ou or
auprès to
communautés communities
un a
vos your
clients customers
consommateurs consumer
de of
existants existing
est is

FR Grâce à ces fibres nanoscopiques, suffisamment fines pour permettre à l'air de traverser la membrane tout en empêchant l'eau de pénétrer, notre tissu FUTURELIGHT™ atteint un niveau de perméabilité à l'air exceptionnel.

EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.

Ranskan kieli Englanti
fibres fiber
permettre allow
membrane membrane
niveau levels
tissu fabric
un a
tout creating
notre our
pour enough
de unique
tout en while

FR Grâce à leur faible tirant d'eau, ces navires permettaient aux prédateurs de naviguer sur les rivières et de pénétrer ainsi loin à l'intérieur d'un pays.

EN With their shallow draught, these ships gave predators the opportunity to sail on rivers and thus penetrate far into the interior of a country.

Ranskan kieli Englanti
navires ships
prédateurs predators
rivières rivers
pénétrer penetrate
pays country
à to
dun a
et and
sur on
ces the

FR La croissance de nos activités passe par le développement des ventes à l’international et notre capacité à pénétrer et conquérir de nouveaux marchés géographiques.

EN The growth of our business requires the development of international sales and our ability to take in and conquer new geographic markets.

Ranskan kieli Englanti
capacité ability
conquérir conquer
nouveaux new
géographiques geographic
croissance growth
développement development
ventes sales
marchés markets
de of
à to
activité business

FR Or tous ces terminaux sont susceptibles d’être détournés et utilisés par des cyber-criminels comme point d’entrée pour pénétrer votre système informatique afin d’y déposer des malwares ou avoir accès à vos données.

EN However, all these terminals could potentially be hijacked and used by cyber-criminals as an entry point to penetrate your computer system in order to install malware or gain access to your data.

Ranskan kieli Englanti
terminaux terminals
point point
pénétrer penetrate
malwares malware
système system
ou or
accès access
données data
être be
comme as
n however
à to
utilisé used
et and
afin in
informatique computer
tous all

FR Il faut appliquer l?écran solaire généreusement et uniformément de 20 à 30 minutes environ avant l?exposition au soleil, pour donner le temps au produit de pénétrer dans la peau

EN You should apply sunscreen generously and evenly before sun exposure to allow the active ingredients to bond to your skin

Ranskan kieli Englanti
appliquer apply
généreusement generously
uniformément evenly
exposition exposure
peau skin
soleil sun
de before
à to
et and

FR Protéger aussi les enfants par temps nuageux, car la plupart des rayons solaires peuvent pénétrer les couches de nuages minces.

EN Protect children on cloudy days since most of the sun’s rays can penetrate light cloud cover.

Ranskan kieli Englanti
enfants children
nuageux cloudy
rayons rays
peuvent can
pénétrer penetrate
nuages cloud
protéger protect
la the
de of
les days

FR Mais la transmission de signaux par des colorants pourrait alors pénétrer dans de nombreux domaines de la vie quotidienne

EN But signal transmission through dyes could penetrate many areas of everyday life

Ranskan kieli Englanti
transmission transmission
signaux signal
pourrait could
pénétrer penetrate
de of
mais but
domaines areas
vie life
quotidienne everyday
des many

FR L'approche de la confiance zéro (Zero Trust) permet d'empêcher les dispositifs et les contenus non sécurisés de pénétrer vos systèmes.

EN The zero trust approach prevents non-secured devices and content from entering your systems.

Ranskan kieli Englanti
contenus content
systèmes systems
la the
vos your
dispositifs devices
et and

FR Nous détenons et gérons activement des hôtels à service complet et des actifs hôteliers dans des marchés difficiles à pénétrer en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en Australie.

EN We own and actively manage full-service hotels and leisure-style hospitality assets in high-barrier markets across North America, the U.K. and Australia.

Ranskan kieli Englanti
service service
complet full
nord north
australie australia
activement actively
hôtels hotels
actifs assets
amérique america
marchés markets
nous we
en in
à and

FR Ces respirations permettent à la quantité maximale d'oxygène de pénétrer dans les poumons, qui est ensuite absorbée par le flux sanguin

EN These breaths are what allow the maximum amount of oxygen to enter the lungs, which is then absorbed by the bloodstream

Ranskan kieli Englanti
permettent allow
maximale maximum
absorbé absorbed
quantité amount
à to
de of
pénétrer enter
par by

FR Nataly se fait pénétrer par une énorme bite

EN Nataly is getting the hugest rod in her pussy

Ranskan kieli Englanti
se getting
n her
une the
fait is

FR Quand je suis en ligne, je suis une femme totalement spontanee. Il y a beaucoup de choses que les deux peuvent apprecier dans mon show, j\'adore les fellations, me toucher, penetrer avec des jouets, j\'adorerais manger ton sperme, ca m\'excite.

EN When I am online I am a totally spontaneous woman. There are many things that both can enjoy in my show, I love blow jobs, touch myself, penetrate with toys, I would love to eat your cum , it excites me

Ranskan kieli Englanti
femme woman
totalement totally
jouets toys
en ligne online
me me
je i
il it
ton your
manger eat
en in
une a
mon my
avec with
sperme cum
de show
peuvent can
toucher touch
des many
quand when

FR Les Putes De Beauté Adorent Se Faire Pénétrer Par Des Bites Bien Dures

EN Beauty Whores Love To Get Penetrated By Hard Dicks

Ranskan kieli Englanti
beauté beauty
bites dicks
dures hard
adorent love
par by

FR Le GPUE est déterminé à faire en sorte que les pharmaciens de la communauté européenne soient à l?avant-garde de la lutte visant à empêcher les médicaments falsifiés de pénétrer dans la chaîne d?approvisionnement légale en médicaments.

EN PGEU is committed to ensuring that European community pharmacists are at the forefront of the battle to prevent falsified medicines from entering the legal medicines supply chain.

Ranskan kieli Englanti
pharmaciens pharmacists
communauté community
européenne european
lutte battle
médicaments medicines
chaîne chain
approvisionnement supply
légale legal
avant forefront
à to
de of
soient are

FR Certains cultivateurs de cannabis utilisent des lampes latérales pour pénétrer leur canopée et améliorer leurs rendements. Même si cette méthode pousse indubitablement la productivité au maximum,...

EN Some cannabis growers use side lighting to better penetrate their canopy and increase their yields. While this method undoubtedly pushes productivity to the max, are the extra running costs worth...

Ranskan kieli Englanti
cannabis cannabis
latérales side
pénétrer penetrate
rendements yields
méthode method
pousse pushes
productivité productivity
maximum max
cultivateurs growers
la the
utilisent use
et and
améliorer better

FR Cela leur permettra d’étendre leur système racinaire, de pénétrer dans leur phase de floraison et de prendre de la masse.

EN This move will enable them to expand their root system, enter the vegetative phase, and put on some mass.

Ranskan kieli Englanti
permettra enable
système system
phase phase
masse mass
étendre expand
la the
pénétrer enter
et and

FR Il permet d’empêcher les bactéries de pénétrer tout en laissant l'air frais entrer

EN It keeps bacteria out the door, while it does allow fresh air to come in

Ranskan kieli Englanti
permet allow
bactéries bacteria
lair air
frais fresh
il it
de come
en in
tout en while
les the
tout to

FR Elles peuvent également être refermées les jours de pluie pour empêcher l'humidité de pénétrer sous le casque

EN They can also be closed on rainy days to keep out moisture

Ranskan kieli Englanti
également also
jours days
de they
pour to

Näytetään 50 / 50 käännöstä