Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "pendant des années" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "pendant des années" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
années 5 a a few about across after all also an are as at at the be been between both but by can data decade different do during even few first five for for the four from from the had has have have been he his how if in in the into is it it was its just like many more most new not now number number of of of the on on the one only or other our out over period several she so some states still support team than that the the first their these they this those three through time to to the two up used very was we well what when which who with would year years you your

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / pendant des années

Ranskan kieli
Englanti

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

Ranskan kieli Englanti
choisir choose
pas not
applicable applicable
années years
nombre of

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)

Ranskan kieli Englanti
fournies provided
mensuellement monthly
mises à jour updates
année year
la the
sont are
en in
à and

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

Ranskan kieli Englanti
expérience experience
sélectionnez select
option option
années years

FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans

EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years

Ranskan kieli Englanti
si if
un a
compte account
total total
de of
chaque each
été been
ans years
à and

FR Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers' Society (français et anglais) Comprend des plans de leçons pour les premières années, les années intermédiaires et les années supérieures.

EN Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers’ Society (French & Eng) Includes lesson plans for early years, middle years and senior years.

Ranskan kieli Englanti
secret secret
manitoba manitoba
society society
comprend includes
leçons lesson
path path
plans plans
français french
et and
des middle

FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique

EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic

Ranskan kieli Englanti
mod mod
milieu mid
siècle century
cercles circles
cibles targets
contraste contrast
géométrique geometric
soixante sixties
rétro retro
moderne modern
branché trendy
classique classic
et and
modèle pattern
noir black

FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.

EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.

Ranskan kieli Englanti
brésil brazil
unis united
s s
et and
dans in

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

Ranskan kieli Englanti
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

Ranskan kieli Englanti
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

Ranskan kieli Englanti
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Avec des années d'expérience en tant qu'ancien pilote (Remco lui-même a travaillé pendant des années comme pilote pour une organisation de développement dans le nord de l'Australie), cette visite à KLM était bien sûr doublement intéressante !

EN With years of experience as a former pilot (Remco himself worked for years as a pilot for a development organization in Northern Australia), this visit to KLM was of course doubly interesting!

Ranskan kieli Englanti
pilote pilot
développement development
nord northern
visite visit
klm klm
intéressante interesting
travaillé worked
organisation organization
était was
de of
en in
cette this
à to
lui himself
avec with
une a

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

Ranskan kieli Englanti
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Bien qu'il tire son nom d'un pilote de course suisse des années 1900, Chevrolet a tiré parti de son héritage entièrement américain pour favoriser le succès des salles d'exposition pendant de nombreuses années

EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years

Ranskan kieli Englanti
pilote driver
suisse swiss
chevrolet chevrolet
héritage heritage
américain american
favoriser foster
succès success
entièrement all
s s
nom name
le the
dun a
course to
a has
des many

FR Oui, il a été extrêmement populaire pendant de nombreuses années, mais il a également été LONGTEMPS déconseillé par Embarcadero et n'a pas été activement mis à niveau au cours des 15 dernières années

EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years

Ranskan kieli Englanti
embarcadero embarcadero
activement actively
dernières last
il it
extrêmement extremely
populaire popular
longtemps long
oui yes
également also
pas not
à and
été was
mais but
par by
des many

FR Si les années 50 ont vu naître l’escalade, les années 80-90 ont marqué son avènement. Pendant cette période, des groupes? Read more

EN Words By: Emily Thomas Photos By: Chandler Borries Beau Martino lived a comfortable and admittedly privileged life working in tech? Read more

Ranskan kieli Englanti
read read
more more
les words
pendant in
son life
des and

FR Si nous poursuivons sur cette voie, la consommation d’énergie produite à partir de charbon ne fera qu’augmenter, pas seulement pendant quelques années, mais pendant des décennies

EN If we continue this way, consumption of coal-fired energy will only grow – not just for years, but for decades

Ranskan kieli Englanti
poursuivons continue
consommation consumption
charbon coal
années years
décennies decades
si if
fera will
nous we
cette this
de of
ne not
seulement only
mais but
pendant for

FR Ces dépenses sont habituellement compensées par des gains, sur les plans professionnel et personnel, dont le visiteur profitera pendant quelques années, voire pendant le reste de sa carrière

EN They are usually balanced for the visitor by gains, career-wise and personally, which resonate for a few years or throughout the remainder of a career

Ranskan kieli Englanti
habituellement usually
gains gains
visiteur visitor
carrière career
le the
de of
et and
sont are
reste remainder
par by
pendant for
quelques a
des few

FR Toutefois, sa présence a été maintenue pendant sept années supplémentaires, période pendant laquelle elle a tenté de réorganiser l'armée et la police irakiennes, ainsi que de protéger la population civile

EN However, its presence was maintained for seven more years, a period of time in which it attempted to reorganise the Iraqi army and police, as well as to protect the civilian population

Ranskan kieli Englanti
présence presence
tenté attempted
population population
civile civilian
été was
supplémentaires more
période period
de of
protéger protect
et and
la the
ainsi as
sa its
années years
toutefois however
pendant for

FR Il a vécu et enseigné en France pendant 6 ans et au Mexique pendant les 10 dernières années, où il travaille maintenant en tant que conseiller à la préparation au TOEFL et où il élève ses deux enfants trilingues.

EN He has lived and taught in France for 6 years and Mexico for the last 10, where he currently works as a TOEFL prep coach and raises his two trilingual children.

Ranskan kieli Englanti
vécu lived
enseigné taught
mexique mexico
dernières last
travaille works
préparation prep
enfants children
france france
en in
la the
l a
ans years
pendant for
à and

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

Ranskan kieli Englanti
push push
sélectionnez select
utilisateurs users
définies defined
ou or
le the
notifications notifications
heures hours
un a
de within
recevront receive
pendant for
à with
temps time

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Ranskan kieli Englanti
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Ranskan kieli Englanti
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Ranskan kieli Englanti
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Ranskan kieli Englanti
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Ranskan kieli Englanti
clip clip
actif active
code code
correspondent correspond
vod vod
un a
et and
sagit is
ainsi as
avant to
pendant for

FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux

EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes

Ranskan kieli Englanti
enfants children
inuits inuit
nations nations
indiens indian
souvent often
s s
premières first
situé located
de far
à to
envoyé sent
et and
famille families
eux the

FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

EN Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

Ranskan kieli Englanti
décennies decades
proches families
mois months
maintenant now
jours days
et and
pour for
leurs their

FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

EN “Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

Ranskan kieli Englanti
décennies decades
proches families
jours days
mois months
années years
et and
maintenant now
leurs their
pour for
ces these
sans of

FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux

EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes

Ranskan kieli Englanti
enfants children
inuits inuit
nations nations
indiens indian
souvent often
s s
premières first
situé located
de far
à to
envoyé sent
et and
famille families
eux the

FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

EN Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

Ranskan kieli Englanti
décennies decades
proches families
mois months
maintenant now
jours days
et and
pour for
leurs their

FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

EN “Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

Ranskan kieli Englanti
décennies decades
proches families
jours days
mois months
années years
et and
maintenant now
leurs their
pour for
ces these
sans of

FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux

EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes

Ranskan kieli Englanti
enfants children
inuits inuit
nations nations
indiens indian
souvent often
s s
premières first
situé located
de far
à to
envoyé sent
et and
famille families
eux the

FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux

EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes

Ranskan kieli Englanti
enfants children
inuits inuit
nations nations
indiens indian
souvent often
s s
premières first
situé located
de far
à to
envoyé sent
et and
famille families
eux the

FR Les photos et vidéos des archives vont de la campagne FW14 aux collaborations avec des photographes dans les années 90 et au début des années 2000.

EN Photos and videos from the archives spans from a FW14 campaign, to photographer collaborations from the 90s and early 00s.

Ranskan kieli Englanti
archives archives
campagne campaign
collaborations collaborations
d s
la the
photos photos
vidéos videos
dans early
et and

FR La discussion sur l'abaissement des barrières techniques existe depuis des années, mais la grande poussée autour des plates-formes sans code a pris de l'ampleur ces dernières années

EN The discussion of lowering technical barriers has been around for years, but the big push around no-code platforms has gained traction in more recent years

Ranskan kieli Englanti
discussion discussion
barrières barriers
techniques technical
poussée push
dernières recent
plates-formes platforms
code code
la the
grande big
de of
années years
a has
mais but

FR Les clichés retracent à la fois des grands moments historiques et des scènes du quotidien depuis les années 1930 jusqu'aux années 1970.

EN The clichés trace both the great historical moments and everyday scenes from the 1930s to the 1970s.

Ranskan kieli Englanti
moments moments
historiques historical
scènes scenes
s s
la the
quotidien everyday
à to
et and

FR Durant nos 100 années de fabrication de produits et nos 68 années de construction de motocyclettes, nous nous sommes toujours efforcés d’offrir des produits à valeur ajoutée – c’est l’un des piliers de notre philosophie

EN In our 100 years of manufacturing history, and 68 years of building motorcycles, we have always strived to provide ‘value-packed products’ as one of our manufacturing philosophies

Ranskan kieli Englanti
toujours always
nous we
fabrication manufacturing
construction building
de of
produits products
années years

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinéma des années 1960, films des années 1960, diamants, films by blake edwards, hepburn, audrey,

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,

Ranskan kieli Englanti
diamants diamonds
hepburn hepburn
audrey audrey
by by
s s
la photographie photograph
mots this
cinéma cinema
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.

Ranskan kieli Englanti
cliff cliff
george george
hepburn hepburn
to to
down down
s s
la the
la photographie photograph
utilisé used
couple couple
mots clés keywords

FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes

EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras

Ranskan kieli Englanti
metal metal
glisser drag
cercles circles
sons sounds
écouter hear
époques eras
explorer explore
plutôt to
du from
différents different

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more

Näytetään 50 / 50 käännöstä