Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "mêlez aux résidents" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "mêlez aux résidents" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
résidents citizens individuals people resident residents

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / mêlez aux résidents

Ranskan kieli
Englanti

FR Promenez-vous le long du marché. Vous vous mêlez aux résidents, vous vous promenez tranquillement le long des étals à la recherche du souvenir de vos vacances à Knokke-Heist. Vous recherchez?

EN Shop till you drop with the Knokke-Heist Shopping Shuttle This summer, the municipality will further emphasize its status as a shopping paradise. From Saturday, July 4, 2020, all shoppers can?

Ranskan kieli Englanti
vous you
à with
du from
recherchez this

FR Commencez une campagne en 182 EC, juste avant la révolte des Turbans jaunes, puis mêlez-vous au conflit et continuez bien après sa fin, lors de la période des Trois Royaumes.

EN Begin a campaign in 182CE, just before the Yellow Turban rebellion, then play through the conflict deep into the Three Kingdoms period.

Ranskan kieli Englanti
commencez begin
campagne campaign
conflit conflict
période period
en in
la the
une a
de before
trois three

FR Commencez une campagne en 182 EC, juste avant la révolte des Turbans jaunes, puis mêlez-vous au conflit et continuez bien après sa fin, lors de la période des Trois Royaumes.

EN Begin a campaign in 182CE, just before the Yellow Turban rebellion, then play through the conflict deep into the Three Kingdoms period.

Ranskan kieli Englanti
commencez begin
campagne campaign
conflit conflict
période period
en in
la the
une a
de before
trois three

FR Mêlez sport et divertissement afin que vos enfants et vous vous sentiez en bonne santé et pleins d’énergie tout au long de votre séjour.

EN Weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.

Ranskan kieli Englanti
divertissement fun
enfants little
santé healthy
que that
vous you
et and
séjour stay

FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires

EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care

Ranskan kieli Englanti
territoire territory
inclut includes
résidents residents
quitté left
nécessaires necessary
le the
soins care
médicaux medical
recevoir receive

FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents

EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool

Ranskan kieli Englanti
centre centre
résidents resident
mécanisme mechanism
pool pool
évaluation assessment
le the
être is

FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes

EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists

Ranskan kieli Englanti
seattle seattle
résidents residents
environnement environment
dynamique dynamic
infrastructure infrastructure
croissance growing
facilite easier
touristes tourists
diversifié diverse
de of
variétés varieties
à to
compris including
un a
et and
a has
pour for

FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents

EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood

Ranskan kieli Englanti
portail portal
vise aims
pearson pearson
opérations operations
impact impact
ce this
peuvent may
le the
informations information
de of
toronto toronto
à to
comment how
et and
un they

FR Dans de nombreux centres, le ratio du personnel par rapport au nombre de résidents n’est pas suffisant pour fournir des soins de base aux résidents, sans compter la qualité des soins requis lors d’une pandémie.

EN The staff-to-resident ratio in many homes is inadequate to provide even basic care to residents, let alone the quality required during a pandemic.

Ranskan kieli Englanti
requis required
pandémie pandemic
ratio ratio
soins care
qualité quality
de base basic
dans in
résidents residents
compter a
de during
fournir to

FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Au centre de Chamonix, la Résidence Pierre & Vacances Premium La Ginabelle propose à ses résidents un spa Deep Nature, au décor boisé et naturel,...

EN Situated in the center of Chamonix, La Ginabelle Pierre & Vacances Premium Residence offers its residents a Deep Nature spa designed in wood and natural materials, to enjoy a relaxing time at the foot of Mont Blanc.

Ranskan kieli Englanti
spa spa
résidents residents
pierre pierre
centre center
chamonix chamonix
résidence residence
propose offers
vacances vacances
bois wood
la la
premium premium
un a
de of
nature nature
naturel natural
est situated
à to
et and
ses its
deep deep

FR Aide aux résidents pour le tourisme, la qualité de vie des résidents, la circulation, la surpopulation, le prix, la sécurité, la fierté, la propreté et plus encore.

EN Resident support for tourism, resident quality of life, traffic, crowding, price, security, pride of place, cleanliness and more.

Ranskan kieli Englanti
résidents resident
tourisme tourism
vie life
circulation traffic
sécurité security
fierté pride
propreté cleanliness
qualité quality
de of
et and
pour for
plus more
des support
prix price

FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents

EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood

Ranskan kieli Englanti
portail portal
vise aims
pearson pearson
opérations operations
impact impact
ce this
peuvent may
le the
informations information
de of
toronto toronto
à to
comment how
et and
un they

FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

Ranskan kieli Englanti
soumis subject
paiement payment
taxe tax
étrangers foreign
vécu lived
philippines philippines
citoyens citizens
résidents residents
la the
de of
et and
sont are

FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

Ranskan kieli Englanti
résidents residents
californie california
droits rights
supplémentaires additional
section section
peuvent may
comme as
avoir have
ci-dessous below

FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.

EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.

Ranskan kieli Englanti
sélection selection
régulièrement regularly
révision review
annoncé advertised
le the
système system
actuellement currently
postes openings
sont are
sur on
de under

FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.

EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.

Ranskan kieli Englanti
réalisateurs directors
techniciens technicians
interprètes performers
participant participating
réalisation production
doivent must
algérie algeria
permanents permanent
ou or
la the
canada canada
de of
en in
ainsi as
être be
résidents residents
à and

FR L?hospitalité des résidents est l?un des principaux moteurs d?une expérience positive des visiteurs. Destination Insights vous aide à guider vos efforts d?engagement des résidents en toute confiance.

EN Hospitality of residents is a primary driver of a positive visitor experience. Destination Insights helps you guide your resident engagement efforts with confidence.

Ranskan kieli Englanti
hospitalité hospitality
positive positive
visiteurs visitor
destination destination
confiance confidence
expérience experience
aide helps
efforts efforts
engagement engagement
guider guide
insights insights
vos your
résidents residents
est is
un a
vous you

FR Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.

EN Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.

Ranskan kieli Englanti
droits rights
résidents residents
californie california
consultez see
plus more
ci-dessous the
dessous below
et and

FR Avertissement pour les non-résidents (résidents hors de France) :

EN Warning for non-resident persons (non-resident in France)

Ranskan kieli Englanti
avertissement warning
résidents resident
france france

FR Les taux de représentation des genres et des régions géographiques d’origine dans les rangs des coordonnateurs résidents restent invariablement proches de 50% en dépit de fluctuations dues à la mobilité des coordonnateurs résidents

EN Resident Coordinators remain close to a 50/50 benchmark, despite continuous movement

Ranskan kieli Englanti
résidents resident
proches close
à to
de remain

FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.

EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.

Ranskan kieli Englanti
réalisateurs directors
techniciens technicians
interprètes performers
participant participating
réalisation production
doivent must
algérie algeria
permanents permanent
ou or
la the
canada canada
de of
en in
ainsi as
être be
résidents residents
à and

FR Si vous résidez en Californie ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires. Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.

EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.

Ranskan kieli Englanti
californie california
droits rights
si if
ou or
de of
consultez see
vous you
supplémentaires additional
résidents residents
et and
ci-dessous the
dessous below
plus more

FR En Suède, les casinos en ligne et autres formes de jeu sont autorisés à tous les résidents et non-résidents lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans

EN In Sweden, online casinos and other forms of gambling are allowed to all residents and non-residents when they turn 18

Ranskan kieli Englanti
casinos casinos
formes forms
jeu gambling
résidents residents
en ligne online
en in
suède sweden
sont are
à to
et and
de of
autres other
autorisé allowed

FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.

EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.

Ranskan kieli Englanti
permanents permanent
légalement legally
résidents residents
ou or
canada canada
à to
canadienne canadian
sont are
non non
autorisé authorized
des individuals
au of
travailler to work

FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients

EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes

Ranskan kieli Englanti
revue review
systématique systematic
restrictions restrictions
résidents resident
chirurgie surgery
formation training
patients patient
service duty
effets effects
impact impact
de of
en in
et and
résultats outcomes
bien wellness
une a
sur on

FR Après plus de 14 ans, la bande de Gaza continue d'être assiégée. Le blocus a empêché les résidents d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois.

EN After more than 14 years, the Gaza strip continues to struggle under siege. The blockade has prevented residents from accessing public services, resources and jobs.

Ranskan kieli Englanti
bande strip
gaza gaza
empêché prevented
résidents residents
services services
publics public
emplois jobs
ressources resources
continue continues
ans years
après to
plus more
et and
a has

FR L’enregistrement d’un nom de domaine .EU est réservé aux résidents de l’Union Européenne, aux entreprises possédant un siège social dans l’Union Européenne, ou aux entreprises/organisations établies dans l’Union Européenne

EN The registration of a .EU domain name is restricted to residents of the European Union, companies that have a registered office in the European Union, or businesses/organisations established in the European Union

Ranskan kieli Englanti
résidents residents
établies established
ou or
organisations organisations
nom name
de of
un a
domaine domain
siège office
dans in
entreprises companies

FR Cela laissera des souvenirs impérissables aux résidents, aux visiteurs et aux médias du monde entier.

EN This will leave lasting memories for residents, visitors, and the global media.

Ranskan kieli Englanti
laissera will leave
souvenirs memories
résidents residents
visiteurs visitors
médias media
monde global
et and
aux the

FR Cette application multimodale est destinée aux 50 000 pendulaires, aux 35 000 résidents mais aussi aux touristes (d?affaires ou de loisirs) pour les aider à choisir le mode de transport le plus adapté en fonction de leur trajet.

EN The multimodal app is aimed at the Principality’s 50,000 commuters and 35,000 residents as well as tourists visiting the country (whether for business or pleasure), helping them to select the best transport option for their journey.

Ranskan kieli Englanti
résidents residents
touristes tourists
affaires business
loisirs pleasure
aider helping
adapté well
application app
ou or
transport transport
choisir select
le the
à to
trajet journey

FR L’enregistrement d’un nom de domaine .EU est réservé aux résidents de l’Union Européenne, aux entreprises possédant un siège social dans l’Union Européenne, ou aux entreprises/organisations établies dans l’Union Européenne

EN The registration of a .EU domain name is restricted to residents of the European Union, companies that have a registered office in the European Union, or businesses/organisations established in the European Union

Ranskan kieli Englanti
résidents residents
établies established
ou or
organisations organisations
nom name
de of
un a
domaine domain
siège office
dans in
entreprises companies

FR Après plus de 14 ans, la bande de Gaza continue d'être assiégée. Le blocus a empêché les résidents d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois.

EN After more than 14 years, the Gaza strip continues to struggle under siege. The blockade has prevented residents from accessing public services, resources and jobs.

Ranskan kieli Englanti
bande strip
gaza gaza
empêché prevented
résidents residents
services services
publics public
emplois jobs
ressources resources
continue continues
ans years
après to
plus more
et and
a has

FR Alors qu'ils n'étaient auparavant destinés qu'aux touristes et aux étrangers, ils sont désormais également ouverts aux résidents

EN Although these were previously only aimed at tourists and foreigners, they are now open to residents as well

Ranskan kieli Englanti
touristes tourists
étrangers foreigners
résidents residents
étaient were
auparavant previously
ouverts open
et and
désormais now
sont are

FR Le jeu sous toutes ses formes est légal et réglementé en Uruguay, accessible à toute personne de plus de 18 ans. Les résidents et les touristes peuvent participer aux paris sportifs, aux loteries et, bien sûr, aux jeux de casino.

EN Gambling in all its forms is legal and regulated in Uruguay, available to everyone over the legal age limit of 18. Residents and tourists alike can participate in sports betting, lotteries, and, of course, casino gaming.

Ranskan kieli Englanti
formes forms
réglementé regulated
uruguay uruguay
résidents residents
touristes tourists
paris betting
loteries lotteries
casino casino
légal legal
sportifs sports
le the
en in
accessible available
de of
peuvent can
à to
le jeu gambling
ans age
ses its

FR La California Consumer Privacy Act donne aux résidents de Californie le droit de demander aux entreprises de cesser de vendre leurs Données à caractère personnel

EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information

Ranskan kieli Englanti
consumer consumer
résidents residents
vendre selling
privacy privacy
act act
entreprises businesses
donne gives
à to
données information
droit right
californie california

FR La loi octroie également aux personnes (y inclus celles au Canada qui ne sont pas des résidents permanents ou des citoyens) le droit d’avoir accès aux renseignements personnels que détient le gouvernement à leur sujet.

EN It also provides individuals (including those in Canada who are not permanent residents or citizens) with a right of access to their personal information.

Ranskan kieli Englanti
permanents permanent
accès access
renseignements information
résidents residents
citoyens citizens
droit right
canada canada
ou or
à to
également also
sont are
sujet with
celles a
des individuals
leur their

FR Les noms de domaines en .ID.AU sont ouverts aux citoyens et aux résidents australiens.

EN .ID.AU domain names are open to Australian citizens and Australian residents.

Ranskan kieli Englanti
noms names
id id
australiens australian
au au
citoyens citizens
résidents residents
ouverts open
domaines domain
sont are
et and

FR Les résidents et les visiteurs sont attirés par le temps ensoleillé de Tucson, le paysage désertique pittoresque et la juxtaposition des adobes historiques aux hauteurs du centre-ville et aux hôtels de villégiature

EN Residents and visitors are drawn to Tucson’s sunny weather, scenic desert landscape and the juxtaposition of historic adobes to downtown high-rises and resort hotels

Ranskan kieli Englanti
résidents residents
visiteurs visitors
ensoleillé sunny
paysage landscape
hauteurs high
pittoresque scenic
historiques historic
hôtels hotels
villégiature resort
de of
sont are
et and
centre downtown

FR La plupart des détaillants de la région, cependant, s'adressent aux résidents plutôt qu'aux visiteurs

EN Most retailers in the area, however, cater to residents rather than visitors

Ranskan kieli Englanti
détaillants retailers
région area
résidents residents
visiteurs visitors
la the
plutôt to

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une législation récente qui confère aux résidents de l’UE des droits relatifs aux données que vous détenez sur eux et à la manière dont ils vous autorisent à les utiliser.

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is one recent area which gives EU residents rights over the data you store on them, and how they allow you to use it.

Ranskan kieli Englanti
général general
récente recent
résidents residents
règlement regulation
droits rights
rgpd gdpr
protection protection
données data
à to
l gives
et and
dont you

FR Rogers étendra son réseau par fibre optique aux résidents et aux entreprises situées le long de la Route 490, près de McQuade, au Nouveau-Brunswick

EN Rogers to Bring its Fibre-Powered Network to Residents and Businesses along Route 490 near McQuade, New Brunswick

Ranskan kieli Englanti
rogers rogers
réseau network
fibre fibre
résidents residents
entreprises businesses
nouveau new
brunswick brunswick
et and
de near

FR Le potentiel apparemment illimité de cette technologie permettra aux résidents et aux chirurgiens d'être autonomes et améliorera certainement les soins que nous prodiguons à nos patients.

EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”

Ranskan kieli Englanti
potentiel potential
apparemment seemingly
illimité limitless
technologie technology
résidents residents
chirurgiens surgeons
certainement sure
soins care
patients patients
et and
le the
à to
nos our
nous we

FR Réservée aux membres de l’ACD et aux Résidents et Fellows de l’ACD

EN CDA Members and CDA Residents & Fellows only

Ranskan kieli Englanti
membres members
résidents residents
et and

FR Les billets pour les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 seront vendus exclusivement aux résidents de Chine continentale à la condition qu'ils répondent aux exigences de lutte contre la propagation du COVID-19

EN Tickets will be sold exclusively to spectators residing in China's mainland, who meet the requirements of the COVID-19 countermeasures

Ranskan kieli Englanti
billets tickets
vendus sold
exclusivement exclusively
continentale mainland
exigences requirements
de of
à to
la the

FR Il s’agit notamment du personnel infirmier, des préposés aux bénéficiaires, de médecins, et d’autres personnes ayant une experience personnelle dans la prestation de soins et l’apport de soutien aux residents et à leurs proches.

EN These include nurses, physicians and other individuals with firsthand experience and knowledge providing care and support to long-term care residents and their families.

Ranskan kieli Englanti
médecins physicians
experience experience
proches families
soins care
personnes residents
à to
des individuals
de other

FR Les marais de la région de Hampton offrent de nombreuses activités récréatives aux résidents de la région et aux touristes, entre autres l'observation de la faune, la chasse et la pêche

EN The wetlands of the Hampton area provide many recreational opportunities to local residents and tourists, including wildlife-viewing, hunting and fishing

Ranskan kieli Englanti
offrent provide
récréatives recreational
résidents residents
touristes tourists
faune wildlife
chasse hunting
pêche fishing
la the
de of
nombreuses many
et and
région area

FR Un rapport d'étape sur le projet Communiquer, de la Fondation : un ensemble d'initiatives visant à améliorer l'information et les services juridiques offerts aux minorités linguistiques et aux résidents des régions rurales et éloignées.

EN The Foundation's Access to Justice Fund has awarded a large number of grants since its launch in May 2010 making this an appropriate time to recognize and report on what has been achieved.

Ranskan kieli Englanti
fondation foundations
rapport report
un a
de of
à to

FR Dans un effort coordonné de protection et de promotion de l'artisanat traditionnel émirati, le centre propose des formations, des ateliers pédagogiques et d'autres événements publics ouverts aux résidents et aux touristes.

EN A coordinated effort to protect and bring the traditional Emirati crafts of the past to the heart of contemporary culture, the centre offers training courses, educational workshops and other public events open to residents and travellers.

Ranskan kieli Englanti
effort effort
coordonné coordinated
traditionnel traditional
résidents residents
touristes travellers
un a
centre centre
propose offers
ateliers workshops
pédagogiques educational
événements events
publics public
protection protect
le the
formations training
de of
et and

FR Comprenez comment votre soutien aux résidents pour le tourisme se comporte par rapport à vos concurrents et aux normes mondiales.

EN Understand how your resident support for tourism performs against your competitors and global norms.

Ranskan kieli Englanti
soutien support
résidents resident
normes norms
mondiales global
comment how
tourisme tourism
concurrents competitors
et understand

FR Et quel que soit l'emplacement, un avis, une communication et un soutien appropriés doivent être fournis aux résidents et aux passants potentiellement touchés lorsque des scénarios de formation policière bruyants ou visibles ont lieu.

EN And regardless of the location, appropriate notice, communication and supports must be provided to potentially impacted residents and passersby where noisy or visible police training scenarios take place.

Ranskan kieli Englanti
avis notice
communication communication
soutien supports
résidents residents
potentiellement potentially
touchés impacted
scénarios scenarios
formation training
visibles visible
doivent must
ou or
soit regardless
de of
et and
approprié appropriate
être be
lieu place
lorsque where

FR Cette politique de cookies a été mise à jour pour la dernière fois le 7 juillet 2021 et s’applique aux citoyens et aux résidents permanents légaux de l’Espace Économique Européen.

EN This Cookie Policy was last updated on 7 July 2021 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area.

Ranskan kieli Englanti
cookies cookie
juillet july
permanents permanent
européen european
mise à jour updated
politique policy
été was
citoyens citizens
résidents residents
de of
à to
et and

Näytetään 50 / 50 käännöstä