Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "manipulations compliquées" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "manipulations compliquées" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

manipulations manipulations

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / manipulations compliquées

Ranskan kieli
Englanti

FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées

EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks

Ranskan kieli Englanti
permet enables
serveurs servers
demandé requested
initialement originally
compliqué complicated
il it
contenu content
utilisateur user
le the
à to
un a
de of
plus more
par by

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

Ranskan kieli Englanti
configuration configuring
manuelle manually
ssl ssl
empêcher prevent
utilisateurs users
du from
nécessite requires
peut can
une a
votre your
les steps
à to
et and
site website

FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres

EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters

Ranskan kieli Englanti
add add
etc etc
illimité unlimited
paramètres parameters
manipulations manipulations
mathématiques mathematical
combiner combine
fonctions functions
en in
intégré built-in
de of
comme as
à to
nombre the
des many
intégrées built

FR Voici ce que certains des plus grands noms de l'industrie ont trouvé à dire à propos de nos manipulations :

EN This is what some of the biggest names in the industry have had to say about our experiments:

Ranskan kieli Englanti
noms names
ce this
plus biggest
à to
propos about
de of
nos our
voici the
dire say

FR Une sécurité coté serveur permet d'éviter les mauvaises manipulations pouvant entraîner un envoi répété et non intentionnel d'un nombre important de push sur une période de temps très courte.

EN A server safety system prevents mistakes, such as repeated deliveries or unintentional delivery of a large number of push notifications over a very short period of time.

Ranskan kieli Englanti
envoi delivery
push push
courte short
éviter prevents
serveur server
période period
temps time
de of
et over
un a
non or
très very
important large
les number

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

Ranskan kieli Englanti
couvercle lid
faciles easy
déverrouiller unlock
sont are
à to
et and
le the

FR La protection de propriété intellectuelle idéale protège ces informations propriétaires contre les manipulations et le vol, pouvant présenter un risque pour la sécurité et, au final, la rentabilité de votre entreprise. 

EN Having the right software IP protection in place protects this proprietary information from manipulation and theft that could pose a risk to the security, and ultimately, the profitability of your business. 

Ranskan kieli Englanti
informations information
vol theft
final ultimately
rentabilité profitability
un a
risque risk
protection protection
protège protects
sécurité security
de of
entreprise business
et and
votre your
les proprietary

FR adaptation de la procédure de paiement anonyme : le code du pays est protégé contre les manipulations grâce à son chiffrement en codes à usage unique

EN A change to the anonymous payment process: A country determination is encoded (tamper-proof) in the single-use codes.

Ranskan kieli Englanti
adaptation change
procédure process
anonyme anonymous
pays country
codes codes
usage use
paiement payment
à to
en in

FR Engine a été conçu pour avoir peu d’incidences sur vos manipulations de gaming tout en gérant tous vos paramètres de jeu importants.

EN Engine was designed to have a low impact on your gaming rig while handling all of your important gaming settings.

Ranskan kieli Englanti
engine engine
gérant handling
paramètres settings
importants important
été was
vos your
de of
gaming gaming
sur on
jeu a
pour designed
tout en while
en to

FR Si vos lecteurs doivent zoomer votre texte ou faire des manipulations techniques pour lire votre contenu dans de bonnes conditions, cela ne va pas les motiver à ouvrir vos prochains messages.

EN If your readers have to zoom in on your text or perform any technical manipulations to be able to read your content easily, this will not motivate them to open your future messages.

Ranskan kieli Englanti
manipulations manipulations
techniques technical
prochains future
si if
lecteurs readers
ou or
contenu content
lire read
à to
zoomer zoom
texte text
messages messages
dans in
va will
cela this
ouvrir to open

FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.

EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.

Ranskan kieli Englanti
erreurs errors
programmée planned
cybercriminalité cybercrime
appareils hardware
à to
ou or
données data
de of
été been
jamais never

FR Isoler un site web d’un autre semble, à première vue, une tâche longue et complexe. Pourtant, les manipulations sont simples Lire l'article...

EN You can always improve your website. Among the many pages of a website, four of them are essential to each Read More...

Ranskan kieli Englanti
à to
un a
sont are
site website
lire read
autre the

FR En particulier, ce mouvement comporte une série de systèmes de sécurisation qui le protègent des mauvaises manipulations susceptibles d’endommager les répétitions minutes

EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters

Ranskan kieli Englanti
mouvement movement
série series
minutes minute
systèmes systems
en in
de of
le the
particulier particular
ce this
une a

FR 3. Préparation de la frappe Avant que leur surface ne s'orne d'un motif, les flans doivent subir plusieurs manipulations pour assurer la durabilité, la précision et l'apparence du produit fini.

EN 3. Preparing for striking A blank must undergo many steps before a design is committed to its surface. Each stage is necessary to ensure longevity, precision and appearance.

Ranskan kieli Englanti
préparation preparing
surface surface
subir undergo
précision precision
motif design
doivent must
les steps
assurer ensure
de before
avant to
dun a
et and
pour for

FR Plus j?en apprenais sur les moteurs de recherche, plus je me rendais compte que leur avantage était de développer une technologie résistante aux manipulations extérieures

EN The more I learned about search engines, the more I realized their advantage is developing technology that would be resistant to external manipulation

Ranskan kieli Englanti
moteurs engines
avantage advantage
développer developing
résistante resistant
extérieures external
recherche search
technologie technology
je i
plus more
de their

FR Le transport et les déplacements (déplacements inutiles entre plusieurs sites de stockage, manipulations en trop des matériaux durant la production…);

EN Transportation and travel (unnecessary travel between storage sites, excessive material handling during the production stage, etc.);

Ranskan kieli Englanti
stockage storage
trop excessive
matériaux material
production production
transport transportation
déplacements travel
sites sites
et and
entre between

FR Ils protègent le contenu des manipulations brusques et des impacts

EN They protect the contents from rough handling and impacts

Ranskan kieli Englanti
protègent protect
contenu contents
impacts impacts
le the
et and

FR Evitez d?éventuels problèmes de confidentialité et de fausses mauvaises manipulations en autorisant / bloquant à la carte chaque page d?options de SEOPress selon le rôle utilisateur.

EN Avoid possible confidentiality problems and false bad manipulations by authorizing / blocking each page of SEOPress options according to the user role.

Ranskan kieli Englanti
problèmes problems
confidentialité confidentiality
fausses false
mauvaises bad
manipulations manipulations
autorisant authorizing
bloquant blocking
seopress seopress
éventuels possible
options options
utilisateur user
à to
page page
et and
rôle role
de of
chaque each

FR En effet, les manipulations peuvent répandre le sébum et les bactéries dans les tissus cutanés avoisinants, ce qui aggrave l’enflure et la rougeur et peut même causer une infection.

EN This is because manipulation can extend sebum and bacteria into surrounding skin tissues, leading to more swelling, redness and possible infection.

Ranskan kieli Englanti
sébum sebum
bactéries bacteria
tissus tissues
infection infection
ce this
et and
une leading
peut can

FR La responsabilité du CLIENT n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce PRODUIT

EN The responsibility of the CUSTOMER shall only be liable in respect of the depreciation of the goods resulting from the handling other than those necessary to establish the nature, characteristics and functioning of this PRODUCT

Ranskan kieli Englanti
nécessaires necessary
égard respect
responsabilité responsibility
ce this
client customer
résultant resulting
produit product
nature nature
de of
du from
autres other
et and

FR En d’autres termes, le CLIENT dispose de la possibilité de tester le PRODUIT mais sa responsabilité pourra être engagée s’il procède à des manipulations autres que celles qui sont nécessaires.

EN In other words, the CUSTOMER has the possibility to test the PRODUCT, but its responsibility may be held liable if he carries out manipulations other than those necessary.

Ranskan kieli Englanti
manipulations manipulations
nécessaires necessary
responsabilité responsibility
client customer
à to
en in
produit product
termes if
tester test
mais but
pourra be
autres other

FR Grâce au terminal de paiement EFT/POS (Electronic Funds Transfer at the Point of Sale), vous limitez les manipulations d’espèces fastidieuses et renforcez la sécurité de votre magasin en conservant un minimum d’argent liquide sur place.

EN The EFT/POS (electronic funds transfer at the point of sale) payment terminal allows you to reduce the volumes of cash you handle on your premises, thereby increasing the security of your shop.

Ranskan kieli Englanti
terminal terminal
eft eft
electronic electronic
funds funds
magasin shop
paiement payment
of of
transfer transfer
la the
sécurité security
votre your
point pos
vous you

FR Dans tous les domaines de son offre en ligne, PostFinance met en œuvre des dispositifs techniques complets et des mesures organisationnelles afin de garantir la protection contre les accès non autorisés, les manipulations et les pertes de données.

EN In all areas of its online product range, comprehensive technical tools and organizational measures are used to protect against unauthorized access, manipulations and data loss.

Ranskan kieli Englanti
organisationnelles organizational
accès access
manipulations manipulations
pertes loss
en ligne online
domaines areas
techniques technical
données data
dispositifs tools
protection protect
de of
en in
mesures measures
non autorisé unauthorized
et and
contre against
ligne range

FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.

EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.

Ranskan kieli Englanti
défauts defects
fabrication manufacturing
normale normal
dommages damage
transport transit
compagnies aériennes airline
ce this
a includes
et and

FR Plus de manipulations de tonnes de papiers : c’en est fini des lettres de voiture au format papier qui sont perdues, souillées ou illisibles.

EN No more paperwork hassle: done with lost, handwritten or unreadable paper waybills.

Ranskan kieli Englanti
perdues lost
est done
ou or
papier paper
plus more
des with

FR Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des propriétés et du bon fonctionnement de ces marchandises.

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

Ranskan kieli Englanti
nécessaires need
du part
de of
votre your
la the
et and
l a
propriétés features
pour for

FR Java est utilisée pour effectuer les manipulations de PDF et il est déjà livré avec l’application, donc pas besoin de l’installer

EN Java is used to perform the PDF manipulations and it is already bundled with the application, so no need to install it

Ranskan kieli Englanti
java java
manipulations manipulations
pdf pdf
il it
besoin need
utilisé used
déjà already
avec with

FR PIO (Programmable IO) est un langage de bas-niveau offre de vrais avantages concernant le traitement de données et manipulations des entrées/sorties en bas niveau

EN PIO (Programmable IO) is a low level language offering great advantages when treating data or manipulating inputs/outputs at low level

Ranskan kieli Englanti
programmable programmable
io io
données data
sorties outputs
pio pio
traitement treating
un a
avantages advantages
niveau level
offre offering
bas low
est is
concernant at
entrées inputs
et language

FR Le terme va très loin et couvre pratiquement toutes les manipulations de données.

EN The term reaches far and covers practically every handling of data.

Ranskan kieli Englanti
terme term
couvre covers
pratiquement practically
données data
le the
et and

FR Nous surveillons les Bourses de SIX de manière à détecter des opérations d’initiés, des manipulations de cours et du marché ainsi que d’autres violations des lois ou de règlements.

EN We surveil the Swiss Stock Exchange to ensure that any insider trading, price and market manipulation and other irregular activities and regulatory breaches are detected.

Ranskan kieli Englanti
violations breaches
marché market
des exchange
nous we
à to
de other
six the
et and

FR Les équipes doivent également créer et diffuser des matrices clients et des exports aux formats de l'industrie (FabDis / ETIM) - ce qui demande de nombreuses manipulations et transformations de fichiers Excel

EN Teams must also generate customer matrix and pre-built exports to industry standards (FabDis / ETIM) - all this requiring many manual transformations through Excel files

Ranskan kieli Englanti
équipes teams
clients customer
exports exports
transformations transformations
fichiers files
excel excel
doivent must
ce this
également also
créer to
et and
des many
de all
demande requiring

FR Dans le programme Flash ou Photoshop, les fichiers PBJ sont utilisés pour effectuer différentes manipulations (flou, fondu, pixelisation...) sur les images.

EN In the Flash or Photoshop program, PBJ files are used to apply different image manipulations to images, such as blurs, fades, pixelations and more.

Ranskan kieli Englanti
flash flash
photoshop photoshop
manipulations manipulations
ou or
fichiers files
le the
programme program
différentes different
images images
dans in
sont are
utilisé used

FR Mais quiconque est disposé à faire exécuter toutes sortes de manipulations répétitives par le logiciel est déjà sur la bonne voie

EN You are on the right track when you can let the software perform all kinds of repetitive tasks

Ranskan kieli Englanti
sortes kinds
répétitives repetitive
logiciel software
de of
bonne right
sur on

FR La transmission électronique d'une déclaration permet un traitement plus rapide et sécuritaire de cette dernière, car elle réduit le nombre de manipulations des documents.

EN Online is the fastest, safest way to file a return, since it reduces physical handling of documents.

Ranskan kieli Englanti
électronique online
traitement handling
réduit reduces
documents documents
un a
plus rapide fastest
de of
transmission to

FR Mettez fin aux incessantes manipulations de copier-coller et aux doutes concernant la dernière version à jour d?un document.

EN Stop the endless stream of copy and paste and wondering which version is current and correct.

Ranskan kieli Englanti
coller paste
version version
copier copy
de of
la the
à and

FR Préparation du codeBase avec des scripts pour assurer une bonne accès des données, des manipulations et des fonctions de rapport avec les langages de programmation r

EN Preparing the codebase with scripts to ensure proper data access, manipulation, and reporting functions with R programming languages

Ranskan kieli Englanti
préparation preparing
scripts scripts
accès access
fonctions functions
r r
bonne proper
programmation programming
données data
rapport reporting
assurer ensure
avec with
une the
et and

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

Ranskan kieli Englanti
couvercle lid
faciles easy
déverrouiller unlock
sont are
à to
et and
le the

FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres

EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters

Ranskan kieli Englanti
add add
etc etc
illimité unlimited
paramètres parameters
manipulations manipulations
mathématiques mathematical
combiner combine
fonctions functions
en in
intégré built-in
de of
comme as
à to
nombre the
des many
intégrées built

FR Isoler un site web d’un autre semble, à première vue, une tâche longue et complexe. Pourtant, les manipulations sont simples Lire l'article...

EN The speed of your website must be optimized. This is a point on which you cannot compromise. We will explain Read More...

Ranskan kieli Englanti
tâche must
un a
vue this
pourtant we
site website
lire read
autre the
les cannot

FR Plus j?en apprenais sur les moteurs de recherche, plus je me rendais compte que leur avantage était de développer une technologie résistante aux manipulations extérieures

EN The more I learned about search engines, the more I realized their advantage is developing technology that would be resistant to external manipulation

Ranskan kieli Englanti
moteurs engines
avantage advantage
développer developing
résistante resistant
extérieures external
recherche search
technologie technology
je i
plus more
de their

FR Utilisez les fonctions de l'extension gmp pour les manipulations sur les bits, lorsque les entiers dépassent PHP_INT_MAX.

EN Use functions from the gmp extension for bitwise manipulation on numbers beyond PHP_INT_MAX.

Ranskan kieli Englanti
gmp gmp
utilisez use
sur on
fonctions functions
les numbers
de beyond
pour for

FR adaptation de la procédure de paiement anonyme : le code du pays est protégé contre les manipulations grâce à son chiffrement en codes à usage unique

EN A change to the anonymous payment process: A country determination is encoded (tamper-proof) in the single-use codes.

Ranskan kieli Englanti
adaptation change
procédure process
anonyme anonymous
pays country
codes codes
usage use
paiement payment
à to
en in

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

Ranskan kieli Englanti
configuration configuring
manuelle manually
ssl ssl
empêcher prevent
utilisateurs users
du from
nécessite requires
peut can
une a
votre your
les steps
à to
et and
site website

FR Ces risques s?additionnent aux ceux d’attaques par ransomware, à la fuite de mots de passe ou encore d’erreurs de manipulations, etc. Pour ces raisons, il est indispensable d’avoir un plan de sauvegarde solide.

EN These risks add to those of attacks by ransomware, the loss of passwords or manipulation errors, etc. For these reasons, it is imperative to have a solid backup plan.

Ranskan kieli Englanti
risques risks
ransomware ransomware
etc etc
raisons reasons
sauvegarde backup
solide solid
ou or
il it
un a
à to
plan plan
la the
de of
mots de passe passwords
par by
pour for

FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.

EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.

Ranskan kieli Englanti
erreurs errors
programmée planned
cybercriminalité cybercrime
appareils hardware
à to
ou or
données data
de of
été been
jamais never

FR Si vos lecteurs doivent zoomer votre texte ou faire des manipulations techniques pour lire votre contenu dans de bonnes conditions, cela ne va pas les motiver à ouvrir vos prochains messages.

EN If your readers have to zoom in on your text or perform any technical manipulations to be able to read your content easily, this will not motivate them to open your future messages.

Ranskan kieli Englanti
manipulations manipulations
techniques technical
prochains future
si if
lecteurs readers
ou or
contenu content
lire read
à to
zoomer zoom
texte text
messages messages
dans in
va will
cela this
ouvrir to open

FR Les équipes doivent également créer et diffuser des matrices clients et des exports aux formats de l'industrie (FabDis / ETIM) - ce qui demande de nombreuses manipulations et transformations de fichiers Excel

EN Teams must also generate customer matrix and pre-built exports to industry standards (FabDis / ETIM) - all this requiring many manual transformations through Excel files

Ranskan kieli Englanti
équipes teams
clients customer
exports exports
transformations transformations
fichiers files
excel excel
doivent must
ce this
également also
créer to
et and
des many
de all
demande requiring

FR En particulier, ce mouvement comporte une série de systèmes de sécurisation qui le protègent des mauvaises manipulations susceptibles d’endommager les répétitions minutes

EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters

Ranskan kieli Englanti
mouvement movement
série series
minutes minute
systèmes systems
en in
de of
le the
particulier particular
ce this
une a

FR 3. Préparation de la frappe Avant que leur surface ne s'orne d'un motif, les flans doivent subir plusieurs manipulations pour assurer la durabilité, la précision et l'apparence du produit fini.

EN 3. Preparing for striking A blank must undergo many steps before a design is committed to its surface. Each stage is necessary to ensure longevity, precision and appearance.

Ranskan kieli Englanti
préparation preparing
surface surface
subir undergo
précision precision
motif design
doivent must
les steps
assurer ensure
de before
avant to
dun a
et and
pour for

FR La transmission électronique d'une déclaration permet un traitement plus rapide et sécuritaire de cette dernière, car elle réduit le nombre de manipulations des documents.

EN Online is the fastest, safest way to file a return, since it reduces physical handling of documents.

Ranskan kieli Englanti
électronique online
traitement handling
réduit reduces
documents documents
un a
plus rapide fastest
de of
transmission to

Näytetään 50 / 50 käännöstä