FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
complexe | challenging complex complicated difficult intricate more complex resort tricky |
FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.
EN IKEv2 is a more complex protocol than OpenVPN. That?s why sometimes IKEv2 requires a more advanced and complicated configuration process to work well.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
protocole | protocol |
nécessite | requires |
parfois | sometimes |
bien | well |
complexe | complex |
configuration | configuration |
et | and |
est | is |
un | a |
plus | more |
FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.
EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
complexe | complex |
photos | photos |
panoramiques | panoramic |
virtuelles | virtual |
cern | cern |
machines | machines |
l | a |
le | the |
visites | visit |
de | of |
zones | areas |
et | learn |
à | and |
avec | with |
vous | you |
différentes | different |
FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
complexe | complex |
abandonné | abandoned |
malheureusement | unfortunately |
restantes | remaining |
. | takes |
parties | parts |
porno | porn |
la | the |
services | services |
un | a |
jeu | game |
de | of |
dans | in |
sexuels | sex |
majeure | most |
qui | that |
offre | provides |
mais | but |
FR Réduire la vulnérabilité du complexe, appuyer l’amélioration du capital naturel du complexe et accroître la résilience des communautés riveraines
EN Reduce the complex's vulnerability, support the enhancement of the complex's natural capital and increase the resilience of the riparian communities
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
réduire | reduce |
vulnérabilité | vulnerability |
capital | capital |
naturel | natural |
accroître | increase |
résilience | resilience |
la | the |
communautés | communities |
et | and |
appuyer | support |
FR Une navette automatisée gratuite circule toutes les 4 minutes entre le complexe terminal nord (station Sheremetyevo-1) et le complexe terminal sud (station Sheremetyevo-2)
EN Every 4 minutes a free automated people mover runs between North Terminal Complex (station Sheremetyevo-1) and South Terminal Complex (station Sheremetyevo-2)
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
gratuite | free |
minutes | minutes |
complexe | complex |
terminal | terminal |
station | station |
nord | north |
sud | south |
une | a |
et | and |
entre | between |
FR Le fil tressé est complexe, texturé, visuellement imprévisible, réfléchissant et apparaît sur un arrière-plan complexe
EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
fil | wire |
complexe | complex |
texturé | textured |
visuellement | visually |
réfléchissant | reflective |
apparaît | appears |
un | a |
le | the |
et | and |
arrière-plan | background |
FR Le traitement de la donnée financière peut s?avérer complexe, voire très complexe pour les investisseurs institutionnels, dont ce n?est pas le cœur de métier
EN Sequantis Invest assists every one of its clients via its client services team who are always reachable to answer finance directors’ questions about the data obtained or more general queries about the immediate regulatory outlook
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
traitement | services |
donnée | data |
financière | finance |
de | of |
voire | to |
les | questions |
pas | or |
FR Gérez le trafic mondial et local au sein d'une infrastructure complexe depuis un endroit unique : le tableau de bord Cloudflare. Acheminez intelligemment votre trafic en fonction de son emplacement géographique, de la latence et de la disponibilité.
EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
gérez | manage |
trafic | traffic |
mondial | global |
infrastructure | infrastructure |
complexe | complex |
tableau | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
intelligemment | intelligently |
géographique | geography |
latence | latency |
disponibilité | availability |
local | local |
et | and |
endroit | place |
en | in |
un | a |
votre | your |
depuis | from |
FR Sans configuration complexe à gérer, la mise en place de Cloudflare s'effectue rapidement et en toute simplicité
EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
complexe | complex |
cloudflare | cloudflare |
gérer | manage |
rapidement | quick |
à | to |
et | and |
toute | with |
FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
étiquettes | labels |
vin | wine |
notes | notes |
couleurs | color |
complexe | complex |
hip | hip |
finale | finish |
besoin | need |
de | of |
créer | to |
une | a |
puissantes | strong |
et | ours |
FR complexe et diversifié. Collage massif très détaillé. Plaid
EN Biology Australia. Throw Blanket
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
plaid | blanket |
FR Les DNSSEC constituent un sujet complexe. Ce guide exhaustif détaille les aspects techniques du protocole DNSSEC à l'aide de diagrammes conviviaux. Continuer la lecture
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
dnssec | dnssec |
complexe | complicated |
exhaustif | comprehensive |
protocole | protocol |
diagrammes | diagrams |
conviviaux | friendly |
un | a |
ce | this |
techniques | technical |
de | of |
aspects | details |
guide | guide |
la | the |
lecture | reading |
sujet | topic |
à | with |
FR Le CNVR a la tâche difficile et complexe de rendre disponibles un aussi grand nombre que possible de ces documents
EN The NCTR faces a difficult and complex task in making as many of the records available as possible
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
documents | records |
difficile | difficult |
complexe | complex |
disponibles | available |
possible | possible |
tâche | task |
un | a |
de | of |
FR Convertir les ressources Web en médias imprimés n’est pas forcément une tâche complexe
EN Converting web to print doesn?t need to be complicated
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
web | web |
complexe | complicated |
t | t |
imprimés | |
convertir | converting |
en | to |
FR Il est plutôt complexe de déterminer quel contenu exact est disponible, dans l'entreprise. Content Hub facilite la découverte et la syndication du contenu, pour de nombreuses équipes et zones géographiques.
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
lentreprise | company |
hub | hub |
facilite | easy |
découverte | discover |
équipes | teams |
il | it |
content | content |
la | the |
de | of |
plutôt | to |
est | makes |
disponible | available |
et | understanding |
nombreuses | multiple |
FR La collecte de données est complexe, avec de nombreuses interventions humaines, ce qui augmente la probabilité d'erreurs. Nous vous fournissons l'outil que vous recherchez.
EN Data collection is complex, with many human interventions, increasing probability of errors. We deliver the tool you’ve been looking for.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
données | data |
complexe | complex |
interventions | interventions |
humaines | human |
augmente | increasing |
probabilité | probability |
fournissons | deliver |
la | the |
collecte | collection |
de | of |
avec | with |
nous | we |
nombreuses | many |
recherchez | looking for |
FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution.
EN Grow your business through constant change and complexity.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
développez | grow |
entreprise | business |
évolution | change |
votre | your |
et | and |
en | through |
FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution et offrez un travail de transformation à vos clients.
EN Grow your business through constant change and complexity and deliver transformational work for your clients.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
développez | grow |
offrez | deliver |
clients | clients |
travail | work |
entreprise | business |
évolution | change |
à | and |
FR Le rapport des mots-clés Twitter montre instantanément les tendances du trafic Twitter pour n'importe quel mot-clé, n'importe quel hashtag ou n'importe quelle requête de recherche complexe dans une plage de dates
EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
trafic | traffic |
hashtag | hashtag |
complexe | complex |
plage | range |
rapport | report |
ou | or |
requête | query |
recherche | search |
instantanément | instantly |
le | the |
tendances | trends |
de | across |
dans | in |
pour | for |
FR Pour garantir une connexion stable et une bonne fiabilité, IKEv2 peut nécessiter une configuration complexe
EN To guarantee a stable connection and good reliability, IKEv2 can require a relatively complex configuration
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
connexion | connection |
stable | stable |
bonne | good |
configuration | configuration |
complexe | complex |
fiabilité | reliability |
peut | can |
nécessiter | require |
et | and |
garantir | guarantee |
une | a |
pour | to |
FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.
EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
cryptomonnaies | cryptocurrency |
anonymat | anonymous |
il | it |
vérifier | verify |
sont | are |
argent | money |
sera | the |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
car | to |
des | many |
FR Vous pensez peut-être que la marche à suivre pour se faire rembourser est complexe
EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
rembourser | refund |
peut | might |
vous | you |
pour | getting |
pensez | think |
FR Si le fournisseur VPN ne propose pas de logiciel pour votre version de Linux, vous devez configurer votre connexion VPN manuellement, ce qui peut être une opération très longue et complexe
EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vpn | vpn |
logiciel | software |
version | version |
linux | linux |
connexion | connection |
manuellement | manually |
complexe | complicated |
si | if |
fournisseur | provider |
configurer | set up |
très | very |
propose | offer |
le | the |
votre | your |
vous | you |
devez | have to |
et | and |
FR Configurer un serveur peut être assez complexe et il ne vous est pas toujours possible de le faire
EN Configuring a server can be quite complicated and isn?t always up to you
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
configurer | configuring |
serveur | server |
assez | quite |
complexe | complicated |
un | a |
toujours | always |
peut | can |
et | and |
vous | you |
FR complexe et diversifié. Collage massif très détaillé. Robe trapèze
EN Biology Australia. A-Line Dress
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
robe | dress |
FR complexe et diversifié. Collage massif très détaillé. Coque souple iPhone
EN Biology Australia. iPhone Soft Case
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
coque | case |
souple | soft |
iphone | iphone |
FR La technologie est omniprésente, complexe et en constante évolution
EN Technology is pervasive, complex and always changing
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
complexe | complex |
constante | always |
est | is |
technologie | technology |
et | and |
FR Les performances sous le feu des projecteurs avec l’environnement cloud complexe du réseau de divertissement OSN
EN Bangkok Bank Relies on New Relic to Manage Explosive Growth in Demand for Mobile and Digital Banking
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
performances | manage |
le | on |
FR XML s'est établi comme la méthode préférée pour échanger des données structurées entre les entreprises, mais le stockage de données XML dans une base de données relationnelle rend l'opération plus complexe
EN XML is established as the preferred method for exchanging structured data between enterprises, but storing XML data in a relational database adds a layer of complexity
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
xml | xml |
établi | established |
échanger | exchanging |
entreprises | enterprises |
stockage | storing |
relationnelle | relational |
méthode | method |
données | data |
comme | as |
préféré | preferred |
de | of |
dans | in |
une | a |
pour | for |
structurées | structured |
mais | but |
base de données | database |
FR Étant donné la complexité des données brutes transmises et aux différents formats de fichier EDI, le mappage des données de conformité à la santé de et vers son format EDI intermédiaire peut s'avérer complexe.
EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
complexité | complexity |
brutes | raw |
transmises | transmitted |
edi | edi |
mappage | mapping |
conformité | compliance |
santé | healthcare |
complexe | difficult |
formats | formats |
format | format |
fichier | file |
données | data |
de | of |
à | to |
et | and |
des | task |
intermédiaire | a |
peut | can |
FR La syntaxe WSDL peut s'avérer complexe et la rédaction manuelle de code dans un éditeur de texte seul est souvent une tâche ardue
EN WSDL syntax can be complex, and writing the code by hand in a text-only editor is often difficult and confusing
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
syntaxe | syntax |
wsdl | wsdl |
souvent | often |
complexe | complex |
code | code |
éditeur | editor |
la | the |
texte | text |
un | a |
et | writing |
dans | in |
de | and |
peut | can |
FR Si vous souhaitez un mappage de données JSON plus complexe ou récurrente, MapForce est l'outil qu'il vous faut
EN When more complex or recurrent JSON data mapping is required, MapForce is the tool for the job
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
mappage | mapping |
données | data |
json | json |
mapforce | mapforce |
complexe | complex |
ou | or |
de | for |
plus | more |
FR De plus, puisque XML est lisible par l’utilisateur, cela peut être utilisé comme un moyen alternatif de consulter une sortie rédigée dans un fichier EDI dans un mappage complexe.
EN In addition, since XML is by nature human-readable, it can also be used as an alternative way to preview output being written to an EDI file in a complex mapping.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
xml | xml |
lisible | readable |
sortie | output |
fichier | file |
edi | edi |
mappage | mapping |
complexe | complex |
rédigé | written |
utilisé | used |
est | is |
un | a |
comme | as |
dans | in |
cela | it |
peut | can |
consulter | to |
de | way |
FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV (valeurs séparées par des virgules) ou FLF (champ de longueur fixe) dans un fichier plat plus complexe
EN Legacy text files may contain useful data in CSV (comma-separated values) or FLF (fixed length field) formats inside a more complex flat file
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
peuvent | may |
utiles | useful |
csv | csv |
séparées | separated |
ou | or |
longueur | length |
fixe | fixed |
plat | flat |
texte | text |
formats | formats |
plus | more |
complexe | complex |
contenir | contain |
données | data |
valeurs | values |
champ | field |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
dans | inside |
FR Prestashop a l’avantage d’être un logiciel intuitif et facile à manipuler, il représente ainsi une alternative idéale à un logiciel plus complexe tel que Magento
EN Prestashop distinguishes itself by being intuitive and simple to manage, making it an ideal alternative to more complex CMS such as Magento
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
prestashop | prestashop |
manipuler | manage |
idéale | ideal |
magento | magento |
il | it |
complexe | complex |
alternative | alternative |
un | simple |
intuitif | intuitive |
à | to |
être | being |
plus | more |
FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
complexe | complicated |
confusion | confusion |
recherche | searching |
site | site |
bouche | mouth |
nom | name |
un | a |
à | to |
simple | simple |
de | of |
votre | your |
et | write |
au | on |
FR Je partage un appartement avec l’une de mes collègues au sein d’un complexe des Nations Unies
EN I share an apartment with one of my colleagues inside a UN compound
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
partage | share |
appartement | apartment |
collègues | colleagues |
je | i |
un | a |
de | of |
avec | with |
mes | my |
FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux
EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
rassemblement | assembly |
statutaires | statutory |
complexe | complex |
onéreux | costly |
le | the |
rapports | reports |
processus | process |
temps | time |
et | and |
FR S'adapter à un marché en pleine évolution n'est pas nécessairement complexe. Avec Pega, vous pouvez personnaliser à l'extrême chaque interaction pour intervenir avec pertinence au bon moment, quelle que soit la situation.
EN Keeping pace with a changing market doesn’t have to be complicated. With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
marché | market |
complexe | complicated |
pega | pega |
personnaliser | personalize |
interaction | interaction |
chaque | every |
un | a |
pouvez | can |
avec | with |
vous | you |
moment | be |
FR L'erreur est humaine. Les défis sont légion. La concurrence est rude. Et la bonne nouvelle dans tout ça ? Même l'entreprise la plus complexe peut réussir sa transformation digitale, si elle procède étape par étape.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
défis | challenges |
nouvelle | news |
complexe | complex |
digitale | digital |
peut | can |
étape | step |
l | a |
la | the |
transformation | transformation |
les | good |
et | and |
FR Quelle est l'histoire de votre transformation digitale ? Qu'elle soit courte ou longue, simple ou complexe, présentez-la avec Pega Catalyst™
EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™
FR La data science est un domaine complexe, avec des méthodes et des innovations technologiques en constante évolution
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
data | data |
domaine | field |
complexe | challenging |
évolution | evolving |
méthodes | methodologies |
science | science |
un | a |
technologiques | technological |
est | is |
avec | with |
et | and |
FR Les promotions offertes par les détaillants et les fabricants ont une structure complexe, qui comprend des éléments monétaires et non monétaires, ainsi que des effets immédiats et à long terme.
EN Promotions given by retailers and manufacturers have a complex structure, which includes both monetary and non-monetary components, as well as immediate and long-term effects.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
promotions | promotions |
structure | structure |
complexe | complex |
éléments | components |
effets | effects |
long | long |
terme | term |
détaillants | retailers |
fabricants | manufacturers |
comprend | includes |
par | by |
non | non |
ainsi | as |
à | and |
une | a |
FR Dans un environnement technologique de plus en plus complexe, il devient plus difficile de choisir et de mettre en œuvre les bons outils.
EN In an increasingly complex technological environment, it’s becoming harder than ever to choose and implement the right tools.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
environnement | environment |
technologique | technological |
complexe | complex |
bons | right |
outils | tools |
devient | the |
choisir | choose |
un | an |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
plus difficile | harder |
de | its |
et | and |
mettre | implement |
FR Du catalogue le plus simple au plus complexe, BigCommerce peut gérer jusqu'à 600 SKU par produit
EN From the simplest catalogue to the most complex, BigCommerce can handle up to 600 SKUs per product
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
catalogue | catalogue |
complexe | complex |
bigcommerce | bigcommerce |
peut | can |
gérer | handle |
jusquà | up to |
du | from |
le | the |
produit | product |
plus simple | simplest |
le plus | most |
plus | to |
FR Révélez les tendances du trafic et des volumes sur Twitter pour n'importe quel mot-clé, hashtag ou requête complexe.
EN Uncover trends in Twitter traffic/volume for any keyword, hashtag or complex query.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
trafic | traffic |
volumes | volume |
hashtag | hashtag |
requête | query |
complexe | complex |
ou | or |
tendances | trends |
pour | for |
mot-clé | keyword |
et | any |
FR Plutôt que d'entreprendre une intégration complexe et souvent longue, les clients pourront associer Microsoft Dynamics 365 Commerce et Sitecore Content Hub, ce qui facilitera leur expérience personnalisée
EN Rather than undertaking a complex and often time-consuming integration, customers will be able to connect Microsoft Dynamics 365 Commerce and the Sitecore Content Hub making it easy to deliver a personalized experience
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
intégration | integration |
complexe | complex |
souvent | often |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
commerce | commerce |
sitecore | sitecore |
content | content |
expérience | experience |
hub | hub |
associer | connect |
clients | customers |
pourront | will |
une | a |
personnalisé | personalized |
leur | the |
plutôt | to |
FR Ils attendent beaucoup plus des marques et, malheureusement, fournir le composant « expérience » de cette transformation digitale s'avère complexe.
EN They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
fournir | delivering |
composant | component |
digitale | digital |
complexe | complicated |
expérience | experience |
marques | brands |
le | the |
de | of |
et | and |
transformation | transformation |
FR Le labyrinthe complexe et déroutant dans lequel se perdent les clients lorsqu'ils se heurtent à des messages incohérents et à des parcours confus.
EN The complicated and confusing labyrinth customers find themselves lost in when the customer journey is riddled with inconsistent messages and unclear paths
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
labyrinthe | labyrinth |
complexe | complicated |
confus | confusing |
parcours | journey |
le | the |
et | find |
messages | messages |
à | and |
dans | in |
clients | customers |
les | themselves |
FR Notre technologie d'orchestration élimine aussi le besoin de programmer en code fixe -- ce qui est coûteux, rigide et complexe
EN Our orchestration technology also eliminates the need for hard coded logic which is costly, inflexible, and complex
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
technologie | technology |
élimine | eliminates |
coûteux | costly |
rigide | hard |
complexe | complex |
code | coded |
le | the |
besoin | need |
notre | our |
Näytetään 50 / 50 käännöstä