Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "législateur prévoit" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "législateur prévoit" kielestä Ranskan kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Ranskan kieli kieleen Englanti / législateur prévoit

Ranskan kieli
Englanti

FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.

EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost.

Ranskan kieli Englanti
crédit loan
frais cost
l a
oui yes
le the
supplémentaires extra
sans without
à and
peut can

FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.

EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.

Ranskan kieli Englanti
remboursé reimbursed
crédit credit
l a
oui yes
le the
supplémentaires extra
frais fee
sans without
à and
peut can

FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.

EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.

Ranskan kieli Englanti
remboursé reimbursed
crédit credit
l a
oui yes
le the
supplémentaires extra
frais fee
sans without
à and
peut can

FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.

EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.

Ranskan kieli Englanti
remboursé reimbursed
crédit credit
l a
oui yes
le the
supplémentaires extra
frais fee
sans without
à and
peut can

FR Oui. Le législateur prévoit qu’un crédit peut être remboursé à tout moment et sans frais supplémentaires.

EN Yes. The law states that a loan can be repaid early at any time and without incurring any extra cost. Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.

Ranskan kieli Englanti
remboursé reimbursed
crédit credit
l a
oui yes
le the
supplémentaires extra
frais fee
sans without
à and
peut can

FR CARE prévoit de tester quel messager est le plus efficace pour augmenter l'acceptation des vaccins et prévoit d'utiliser les apprentissages combinés des deux premiers ensembles de publicités pour en informer un troisième

EN CARE plans to test which messenger is most effective in increasing vaccine acceptance and plans to use the combined learnings from the first two ad sets to inform a third

Ranskan kieli Englanti
care care
messager messenger
vaccins vaccine
ensembles sets
publicité ad
un a
le the
en in
informer inform
troisième third
efficace effective
dutiliser use
combiné combined
premiers the first
tester test
et and

FR CARE prévoit de tester quel messager est le plus efficace pour augmenter l'acceptation des vaccins et prévoit d'utiliser les apprentissages combinés des deux premiers ensembles de publicités pour en informer un troisième

EN CARE plans to test which messenger is most effective in increasing vaccine acceptance and plans to use the combined learnings from the first two ad sets to inform a third

Ranskan kieli Englanti
care care
messager messenger
vaccins vaccine
ensembles sets
publicité ad
un a
le the
en in
informer inform
troisième third
efficace effective
dutiliser use
combiné combined
premiers the first
tester test
et and

FR Autres documents adressés au législateur de l’Union ou aux États membres

EN Other documents addressed to EU legislator or Member States

Ranskan kieli Englanti
documents documents
ou or
membres member
aux to
autres other

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject

Ranskan kieli Englanti
stockage stored
national national
ou or
lois laws
union union
européenne european
en in
été been
par by
lorsque if
autres other
auxquels which

FR Vous avez probablement manqué la décision historique d'un important législateur canadien cette semaine, frappant un…

EN You probably missed the landmark decision by a major Canadian law-maker this week, striking a?

Ranskan kieli Englanti
probablement probably
décision decision
important major
canadien canadian
semaine week
frappant striking
vous you
un a

FR La déclaration de protection des données de familiekocht.com est basée sur les termes utilisés par le législateur européen pour les directives et règlements lors de l'adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD)

EN The privacy policy of familiekocht.com is based on the terms used by the European legislator for directives and regulations when the General Data Protection Regulation (GDPR) was adopted

Ranskan kieli Englanti
européen european
général general
termes terms
basée based on
règlement regulation
rgpd gdpr
règlements regulations
basé based
de of
données data
et and
protection protection
directives directives
utilisé used
pour for

FR Toute personne concernée par le traitement des données personnelles a le droit accordé par le législateur européen des directives et règlements de demander la correction immédiate des données personnelles incorrectes la concernant

EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them

Ranskan kieli Englanti
accordé granted
européen european
immédiate immediate
incorrectes incorrect
directives directives
règlements regulations
correction correction
droit right
traitement processing
données data
de of
demander request
personne person
et and
concerné affected
a has
par by

FR Toute personne concernée par le traitement des données personnelles a le droit accordé par le législateur européen des directives et règlements de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles

EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time

Ranskan kieli Englanti
accordé granted
européen european
révoquer revoke
directives directives
règlements regulations
traitement processing
consentement consent
droit right
le the
données data
de of
moment time
personne person
à to
concerné affected
et and
a has
par by

FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;

EN by inviting the legislature to formalize as optional missions for communes certain missions not recognized as such in the past, such as decentralized cooperation;

Ranskan kieli Englanti
invitant inviting
missions missions
reconnues recognized
coopération cooperation
à to
en in
décentralisé decentralized

FR Mais au-delà des compétences, et face aux nouvelles réalités du marché du travail et aux nouvelles formes d’exercice de son activité, c’est sans doute une réforme plus profonde qui attend le législateur dans les prochaines années

EN However, beyond skills, and faced with the new realities of the labour market and the new forms of carrying out one’s work, it is undoubtedly a more profound reform that awaits the legislator in the coming years

Ranskan kieli Englanti
compétences skills
face faced
réforme reform
profonde profound
attend awaits
marché market
nouvelles new
le the
travail work
formes forms
de of
plus more
et and
qui that
les ones
années years
dans in
prochaines a

FR Archizoom, pour mieux apprivoiser l'espace Le citoyen entretient une relation complexe et ambiguë avec l’architecture : client, cobaye, spectateur, législateur, détracteur, etc

EN Archizoom: Making better use of space Ordinary people have a complex and ambiguous relationship with architecture, being clients, guinea pigs, spectators, legislators, detractors, etc

Ranskan kieli Englanti
lespace space
complexe complex
client clients
etc etc
relation relationship
mieux better
avec with
une a

FR Webinaire sur la rédaction législative – L’intention du législateur : un construit juridique

EN Reflecting on the Legacy of Chief Justice McLachlin

Ranskan kieli Englanti
sur on

FR 2002 | Dialogues sur la justice : le public, le législateur, les tribunaux et les médias

EN 2002 | Dialogues about Justice: The Public, Legislators, Courts and the Media

Ranskan kieli Englanti
dialogues dialogues
justice justice
tribunaux courts
médias media
public public
et and

FR Titre de la conférence : Dialogues sur la justice : le public, le législateur, les tribunaux et les médiasDate : 17-19 octobre 2002Coprésidents :  l'honorable juge James B

EN Conference Title: Dialogues about Justice: The Public, Legislators, Courts and the MediaDate: October 17-19, 2002Co-Chairs: The Honourable Justice James B

Ranskan kieli Englanti
titre title
conférence conference
dialogues dialogues
tribunaux courts
octobre october
james james
b b
justice justice
public public
et and

FR Dialogues à propos de la justice : le public, le législateur, les tribunaux et les médias

EN Dialogues about Justice: The Public, Legislators, Courts and the Media

Ranskan kieli Englanti
dialogues dialogues
justice justice
tribunaux courts
propos about
médias media
public public
à and

FR Conformément à l’intention exprimée par le législateur, le Commissariat à l’intégrité du secteur public a été créé pour mener des enquêtes sur des cas d’une importante gravité

EN In accordance with Parliament’s intention, the Office of the Public Sector Integrity Commissioner was created to investigate cases of significant gravity

Ranskan kieli Englanti
secteur sector
importante significant
gravité gravity
été was
créé created
à to
public public
le the
conformément accordance

FR Nous respectons les recommandations du législateur sur la conservation des données. Certaines données personnelles peuvent être conservées pendant 5 ans après la date de fin du contrat pour des raisons légales.

EN We respect the legislator?s recommendations on data retention. Some personal data may be kept for 5 years after the end of the contract for legal reasons.

Ranskan kieli Englanti
recommandations recommendations
conservation retention
contrat contract
raisons reasons
conservé kept
respectons we respect
s s
la the
données data
de of
fin the end
sur on
des end
ans years
nous we

FR En outre, un enregistrement peut avoir lieu si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans des règlements, lois ou autres dispositions du droit de l’Union auquel le responsable du traitement est soumis

EN Beyond this point, storage is permissible, if European or national lawmakers have provided for this possibility in EU regulations, laws or other directives to which the responsible party is subject

Ranskan kieli Englanti
national national
responsable responsible
si if
ou or
soumis subject
lois laws
en in
le the
européen european
autres other

FR Définitions des termesLe législateur exige que les données à caractère personnel soient traitées légalement, de bonne foi et d'une manière compréhensible pour la personne concernée ("licéité, équité, transparence")

EN DefinitionsLegislation requires that personal data be processed lawfully, in good faith and in a manner that is reasonable for the data subject (“legality, processing in good faith, transparency”)

Ranskan kieli Englanti
exige requires
données data
légalement lawfully
bonne good
foi faith
transparence transparency
traitées processed
et and
caractère a
la the
personnel personal

FR que les nouveaux pouvoirs juridiques ne soient autorisés que par le législateur a une importance pratique, démocratique, 

EN that new legal powers only be authorized by the legislature has an extremely important practical, democratic, 

Ranskan kieli Englanti
nouveaux new
pouvoirs powers
importance important
démocratique democratic
juridiques legal
le the
pratique practical
par by
autorisé authorized
a has

FR avec l'approbation du législateur.

EN with the legislature’s approval.

Ranskan kieli Englanti
avec with

FR Mais au-delà des compétences, et face aux nouvelles réalités du marché du travail et aux nouvelles formes d’exercice de son activité, c’est sans doute une réforme plus profonde qui attend le législateur dans les prochaines années

EN However, beyond skills, and faced with the new realities of the labour market and the new forms of carrying out one’s work, it is undoubtedly a more profound reform that awaits the legislator in the coming years

Ranskan kieli Englanti
compétences skills
face faced
réforme reform
profonde profound
attend awaits
marché market
nouvelles new
le the
travail work
formes forms
de of
plus more
et and
qui that
les ones
années years
dans in
prochaines a

FR Ses avocats participent régulièrement aux travaux avec le législateur, les autorités de tutelle et diverses associations professionnelles, dans le cadre de l'élaboration de la réglementation bancaire et financière française.

EN Its lawyers regularly take part in work involving the legislators, the supervisory authorities and various professional associations, in the framework of the participation to the elaboration of the French banking and financial regulation.

Ranskan kieli Englanti
avocats lawyers
participent take part
diverses various
associations associations
cadre framework
réglementation regulation
élaboration elaboration
financière financial
régulièrement regularly
travaux of the
autorités authorities
de of
bancaire banking
dans in
et and

FR Le plafonnement légal des loyers est en vigueur depuis 2015 et a été encore renforcé par le législateur en 2020

EN Since 2015 there has been a rent capping scheme in place, which in 2020 the government made stricter

Ranskan kieli Englanti
le the
en in
l a
été been
est made

FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;

EN by inviting the legislature to formalize as optional missions for communes certain missions not recognized as such in the past, such as decentralized cooperation;

Ranskan kieli Englanti
invitant inviting
missions missions
reconnues recognized
coopération cooperation
à to
en in
décentralisé decentralized

FR 45 du Code des Postes et Télécommunications en fixant au législateur l?échéance du 1er juillet 2011 pour donner un nouveau cadre juridique aux extensions correspondant au territoire national.

EN 45 of the Post and Electronic Communications Code unconstitutional and set a deadline of 1 July 2011 for the legislature to provide a new legal framework for  Top Level Domains corresponding to the national territory.

Ranskan kieli Englanti
code code
postes post
échéance deadline
juillet july
nouveau new
cadre framework
correspondant corresponding
territoire territory
un a
communications communications
et and
juridique legal
national national
au of
donner provide

FR Le 6 octobre 2010, le Conseil constitutionnel déclarait inconstitutionnel l?article L.45 du code des postes et  communications électroniques à compter du 1er juillet 2011, et donnait l?initiative au législateur pour le faire évoluer.

EN On 6 October, the Constitutional Council ruled that Article L45 of the French Post and Electronic Communications Code would be unconstitutional as of 1 July 2011, handing the initiative over to the legislature to change it.

Ranskan kieli Englanti
conseil council
constitutionnel constitutional
inconstitutionnel unconstitutional
code code
électroniques electronic
initiative initiative
d l
octobre october
juillet july
communications communications
le the
à to
et and
au on

FR L?AFNIC salue la promulgation de cette nouvelle loi moins de six mois après la décision du Conseil Constitutionnel, signe manifeste que le législateur reconnaît l?importance des enjeux liés aux noms de domaine.

EN AFNIC welcomes the promulgation of the new law less than six months after the decision of the Constitutional Council, a clear sign that the legislature recognises the importance of the issues involved in domain names.

Ranskan kieli Englanti
loi law
mois months
décision decision
conseil council
constitutionnel constitutional
reconnaît recognises
importance importance
noms names
afnic afnic
moins less
domaine domain
nouvelle new
de of
six six
l a
signe sign

FR Vous avez probablement manqué la décision historique d'un important législateur canadien cette semaine, frappant un…

EN You probably missed the landmark decision by a major Canadian law-maker this week, striking a?

Ranskan kieli Englanti
probablement probably
décision decision
important major
canadien canadian
semaine week
frappant striking
vous you
un a

FR Au fil du temps, Elsevier prévoit de déployer l'utilisation de cette taxonomie dans de nombreuses autres revues.

EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.

Ranskan kieli Englanti
elsevier elsevier
taxonomie taxonomy
revues journals
nombreuses many
temps time
de of
lutilisation use

FR Podbean a des prix intéressants et prévoit de nouveaux podcasts. Il existe un plan de téléchargement gratuit limité à 5 heures avec des statistiques de base. Vous ne pourrez cependant pas utiliser votre propre nom de domaine à ce niveau.

EN Podbean has great pricing and plans for new podcasters. There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats. You won?t be able to use your own domain name on this tier though.

Ranskan kieli Englanti
podbean podbean
nouveaux new
limité limited
statistiques stats
gratuit free
ce this
plan plan
un a
nom name
domaine domain
t t
niveau tier
de base basic
a won
à to
avec with
votre your
téléchargement upload
pourrez you

FR Lakehead prévoit ouvrir un nouvel établissement doté d’un institut de recherche et d’une galerie d’art/musée sur son campus de Thunder Bay

EN The U of W offers unique programs such as a BA in Human Rights, and a Master’s degree in Development Practice with a focus on Indigenous Development

Ranskan kieli Englanti
ouvrir the
un a
de of
et and
sur on

FR Le Collège prévoit mettre sur pied un programme d’études collaboratif et des projets de recherche, y compris des placements d’étudiantes et d’étudiants et la participation de facultés et de membres du personnel à divers projets du CNVR.

EN Reflecting Aboriginal realities and the cultural diversity of northern Manitoba, UCN looks forward to linking the NCTR collection and initiatives with northern and Aboriginal communities.

Ranskan kieli Englanti
projets initiatives
de of
à to
et and

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

Ranskan kieli Englanti
disposition provision
conditions terms
limitation limitation
exclusion exclusion
dommages damages
risques risks
parties parties
ou or
garantie warranties
de of
chaque each
entre between
une a

FR TSMC prévoit une usine de puces au Japon et affirme que les pénuries d?approvisionnement s?atténuent

EN Book release : My copywriter?s journey

Ranskan kieli Englanti
s s

FR On prévoit la participation de dix millions de personnes à des initiatives à l’intérieur et à l’extérieur de l’Europe et disposant de formats plus flexibles, entre trois et 12 mois.

EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.

Ranskan kieli Englanti
participation part
personnes people
initiatives initiatives
formats formats
flexibles flexible
mois months
lintérieur inside
trois three
à to
et and
de of
millions million
dix ten
plus more

FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.

EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.

Ranskan kieli Englanti
principe principle
enfance childhood
pauvreté poverty
briser break
cycle cycle
sociale social
éducation education
ce this
droit right
protection protection
l a
à to
de of
et and
contre against
dans in

FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme

EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace

Ranskan kieli Englanti
acquia acquia
embauché hired
personnes people
année year
rythme pace
de far
ce this
à to
et and
a has
poursuivre to continue

FR OneSpan ne prévoit pas actuellement de le faire. De plus, il n'existe pas de programme de certification formel pour les solutions d'authentification forte sous PSD2.

EN OneSpan is not currently planning to do this. Additionally there is no formal certification program for strong authentication solutions under PSD2.

Ranskan kieli Englanti
onespan onespan
actuellement currently
certification certification
formel formal
solutions solutions
forte strong
programme program
faire do
plus additionally
de under
pour for

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:

Ranskan kieli Englanti
solution solution
nette net
parallèle parallel
initiative initiative
émissions emissions
la the
de of
zéro zero
suivants a
les single
le number

FR Quelques explications : Mozilla prévoit la sortie de la nouvelle version Thunderbird 78 pour cet été, dans laquelle la prise en charge des modules complémentaires sera différente

EN Background information: This summer, Mozilla is planning on releasing a new version of Thunderbird (78.0) that will change how add-ons are supported

Ranskan kieli Englanti
mozilla mozilla
complémentaires ons
modules complémentaires add-ons
prise en charge supported
nouvelle new
de of
version version
quelques a
cet this
été summer
sera will
pour change

FR Son entreprise connaît une croissance rapide sur ses marchés actuels et prévoit de se développer vers de nouveaux pays

EN His company is seeing rapid growth in its current markets and plans to expand into new countries

Ranskan kieli Englanti
rapide rapid
pays countries
voit seeing
croissance growth
entreprise company
marchés markets
nouveaux new
développer expand
une in
sur to
et and

FR Fleet Complete, qui ne veut pas se reposer sur ses lauriers, prévoit de poursuivre cette expansion fulgurante et son objectif et de multiplier encore son activité par 10 au cours des 10 ans à venir

EN Not content to rest on its laurels, Fleet Complete plans to continue this rapid expansion well into the future, aiming to grow the business by another factor of 10 over the next decade

Ranskan kieli Englanti
fleet fleet
complete complete
lauriers laurels
expansion expansion
activité business
à to
de of
poursuivre to continue
ses its
reposer to rest
par by

FR Cette liste informe des réunions, conférences, évènements et webinaires qu'OCLC prévoit d'organiser ou auxquels la coopérative compte participer.

EN Use this list to keep informed of upcoming meetings, conferences, events, and webinars that OCLC plans to host or attend.

Ranskan kieli Englanti
informe informed
webinaires webinars
réunions meetings
conférences conferences
évènements events
ou or
liste list
et and
cette this
participer to

FR CARE prévoit une assistance vaccinale rapide et équitable pour 100 millions de personnes dans le monde

EN CARE Plans Fast and Fair Vaccine Assistance for 100 Million Around the World

Ranskan kieli Englanti
care care
assistance assistance
vaccinale vaccine
rapide fast
équitable fair
monde world
le the
de around
et and
millions million
pour for

Näytetään 50 / 50 käännöstä