FR Goûtez au dernier né de nos délicieux menus à emporter! Arrêtez-vous au Powder Keg Lounge aujourd'hui pour profiter de certaines de nos nouvelles offres de plats à emporter, y compris des pintes de bière à emporter
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
emporter | a any as at be bring can carry even get go i it like make of of the one our some take that the their them there these they this to to take want we what when where who will with you you can your |
FR Goûtez au dernier né de nos délicieux menus à emporter! Arrêtez-vous au Powder Keg Lounge aujourd'hui pour profiter de certaines de nos nouvelles offres de plats à emporter, y compris des pintes de bière à emporter
EN Taste the latest addition to our delicious takeout menus! Stop by the Powder Keg Lounge today to enjoy some of our newest takeout offerings, including pints of take-out beer
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
goûtez | taste |
délicieux | delicious |
emporter | take |
lounge | lounge |
offres | offerings |
bière | beer |
menus | menus |
profiter | enjoy |
à | to |
aujourdhui | today |
dernier | the |
de | of |
compris | including |
nos | our |
nouvelles | latest |
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
pique-nique | picnic |
grandes | large |
glacières | coolers |
sécurité | security |
boissons | beverages |
statue | statue |
liberté | liberty |
la | the |
un | a |
autorisé | allowed |
sont | are |
vous | you |
à | and |
mais | but |
de | of |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ce | this |
ou | chat |
le | the |
à | to |
FR Connectez les produits de votre boutique à emporter et vos produits dans Lightspeed. Vos nouvelles commandes à emporter sortiront directement de votre imprimante de cuisine Lightspeed.
EN Connect your takeaway products with your products in Lightspeed. This way, your new takeaway orders will shoot out of your Lightspeed printer instantly.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
connectez | connect |
nouvelles | new |
commandes | orders |
imprimante | printer |
emporter | takeaway |
produits | products |
de | of |
dans | in |
FR Par exemple, vous pouvez envoyer une newsletter dédiée à votre nouveau menu à emporter à tous les clients qui ont déjà commandé des plats à emporter
EN For example, you can send a dedicated newsletter about your new takeaway menu to all guests that have ordered takeaway before
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
newsletter | newsletter |
nouveau | new |
menu | menu |
emporter | takeaway |
dédié | dedicated |
les clients | guests |
votre | your |
exemple | example |
une | a |
à | to |
vous | you |
tous | all |
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
pique-nique | picnic |
grandes | large |
glacières | coolers |
sécurité | security |
boissons | beverages |
statue | statue |
liberté | liberty |
la | the |
un | a |
autorisé | allowed |
sont | are |
vous | you |
à | and |
mais | but |
de | of |
FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
menu | menu |
savoureux | tasty |
livrez | deliver |
ou | or |
à | to |
emporter | take |
besoin | need |
dun | a |
le | off |
vous | you |
FR Une fois que vous savez ce que le voyage va impliquer, vous savez ce que vous devez emporter avec vous et quelles chaussures porter.
EN Once you know what the journey is going to entail, you know what you should take with you and what shoes to wear.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
voyage | journey |
chaussures | shoes |
savez | you know |
le | the |
emporter | take |
porter | wear |
ce | going |
et | and |
quelles | what |
avec | with |
vous | you |
devez | you should |
une fois | once |
FR Il est alimenté par USB, ce qui vous permet de l'emporter facilement sur la route
EN It is powered over USB so you can easily take it on the road
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
alimenté | powered |
usb | usb |
permet | can |
facilement | easily |
il | it |
la | the |
sur | on |
vous | you |
de | road |
FR Nous savons que vous ne restez jamais en place, c’est pourquoi le Bar Moxy et notre service de boissons et repas à emporter sont ouverts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour satisfaire toutes vos envies
EN We know you like to keep it moving, so Bar Moxy and our Grab & Go is open 24/7 to satisfy your cravings
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
bar | bar |
moxy | moxy |
satisfaire | satisfy |
envies | cravings |
emporter | grab |
vos | your |
ouverts | open |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
sont | is |
FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
calme | calm |
émotions | emotions |
conflit | conflict |
facile | easy |
long | long |
toujours | always |
de | of |
votre | your |
à | to |
une | a |
mais | but |
FR Un livreur de nourriture portant un masque de visage médical protecteur et un sac à dos thermique fait du vélo pour commander à une cliente masquée. Le Courrier Délivre Un Déjeuner À Emporter. Quarantaine, Distances sociales
EN Close up wheel of powerful off-road motorcycle starting movement. Motocross bike starts move. Dry ground or dust flying around. Concept of motorsport or active lifestyle. Slow motion Side view
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vélo | bike |
de | of |
FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville
EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vélo | bike |
de | of |
un | a |
sur | on |
dans | in |
FR emporter des sushis dans des contenants en plastique, des rouleaux philadelphie et un maki unagi, de la sauce soja, du gingembre rose, du wasabi, concept de livraison de sushis
EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
sushis | sushi |
la | the |
de | of |
en | in |
FR Préparer un repas sain. De la nourriture végétarienne maison. Contenants réutilisables à emporter et boîte à repas. C'est l'emballage d'un déjeuner zéro déchet. Livraison De Nourriture, Prise De Restaurant, Commande De Nourriture
EN Close up young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
repas | vegetables |
nourriture | nutrition |
à | at |
boîte | box |
de | of |
un | a |
maison | is |
FR Livraison saine de nourriture dans des boîtes écologiques en papier recyclé blanc. Dîner avec soupe de tomate, légumes, salade verte, lasagne basse calorie et pain. Concept de nourriture diététique à emporter du restaurant. Vue supérieure
EN Granola with natural yogurt, fresh raspberries, honey, almond flakes and poppy seeds in a ceramic bowl on a pink wooden table, top view. Healthy eating concept, perfect breakfast or dessert.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
saine | healthy |
nourriture | eating |
concept | concept |
vue | view |
blanc | pink |
l | a |
en | in |
supérieure | on |
à | and |
avec | with |
FR Remplacer une moitié de sandwich par des noix dans les repas pour emporter.
EN Offer nut butter sandwiches if appropriate for the patient.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
noix | nut |
de | appropriate |
une | the |
pour | for |
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo The bird.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The bird. Let your imagination take you into the world of this photograph.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
trouvé | found |
bird | bird |
imagination | imagination |
emporter | take |
de | of |
pas | not |
photo | photo |
laissez | to |
votre | your |
photographie | photograph |
pas encore | yet |
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Blue morning.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Blue morning. Let your imagination take you into the world of this photograph.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
trouvé | found |
imagination | imagination |
blue | the |
emporter | take |
de | of |
pas | not |
photo | photo |
laissez | to |
votre | your |
photographie | photograph |
pas encore | yet |
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Reflection.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Reflection. Let your imagination take you into the world of this photograph.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
trouvé | found |
imagination | imagination |
emporter | take |
de | of |
pas | not |
photo | photo |
laissez | to |
votre | your |
photographie | photograph |
pas encore | yet |
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo The fall.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo The fall. Let your imagination take you into the world of this photograph.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
trouvé | found |
fall | fall |
imagination | imagination |
emporter | take |
de | of |
pas | not |
photo | photo |
laissez | to |
votre | your |
photographie | photograph |
pas encore | yet |
FR Dimitry Roulland n’a pas encore trouvé les mots pour décrire sa photo Grey lines.Laissez votre imagination vous emporter dans l’univers de cette photographie.
EN Dimitry Roulland has not yet found the words to describe this photo Grey lines. Let your imagination take you into the world of this photograph.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
trouvé | found |
imagination | imagination |
lines | lines |
emporter | take |
de | of |
pas | not |
photo | photo |
laissez | to |
votre | your |
photographie | photograph |
pas encore | yet |
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
cuisiner | cook |
humeur | mood |
trouverez | find |
toujours | always |
dîner | dine |
repas | eat |
sont | are |
possibilités | options |
votre | your |
dans | in |
suite | suite |
FR Fondé en 2012, Deliveroo aide les plus grands restaurants à adopter le concept « à emporter » grâce à une flotte de cyclistes qui acheminent les repas des cuisines à la porte des clients affamés.
EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
en | in |
aide | helps |
à | to |
clients | customers |
de | their |
FR Dans les recherches, les libellés ont un peu moins de poids que le titre de l’article, mais plusieurs libellés avec des mots similaires peuvent l’emporter sur le titre et le texte de l’article
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
recherches | search |
libellés | labels |
poids | weight |
moins | less |
le | the |
un | a |
de | of |
similaires | similar |
un peu | bit |
et | and |
plusieurs | multiple |
avec | with |
peuvent | can |
titre | title |
mais | but |
FR Comment emporter votre réseau dans le cloud… et réussir
EN How your network can take on the cloud—and win
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".
EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway. This has been a benefit for me."
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
cessé | stopped |
restaurant | restaurants |
avantage | benefit |
tourné | turned |
emporter | takeaway |
un | a |
gens | people |
été | been |
à | to |
cela | this |
et | and |
ils | they |
a | has |
moi | me |
les | going |
pour | for |
FR Apportez vos pique-niques d’été et bières pour la plage. Quatre sacs isothermes souples et légers à emporter partout où vous allez.
EN Bring your summer picnics and beach beers. Four soft, lightweight coolers for everywhere you're going.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
pique-niques | picnics |
bières | beers |
plage | beach |
légers | lightweight |
allez | going |
vos | your |
quatre | four |
partout | everywhere |
à | and |
pour | for |
FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
miller | miller |
poches | pockets |
faciliter | easy |
le | the |
plus grand | largest |
à | to |
supplémentaires | extra |
notre | our |
les | days |
de | bring |
sac à dos | backpack |
est | made |
FR Nous conseillons aux joueurs de revoir le Guide des règles des tournois pour plus d'informations sur ce le matériel à emporter.
EN Players should review the Pokémon Tournament Rules for more information about what to bring to an event.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
joueurs | players |
revoir | review |
tournois | tournament |
le | the |
règles | rules |
à | to |
de | bring |
pour | for |
plus | more |
matériel | information |
FR Ainsi, où que vous alliez, avec qui et quoi que vous vouliez emporter, cela inspirera une confiance totale à chaque trajet.
EN So wherever you want to go, with whoever and whatever you want to take, it will inspire total confidence on every journey.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
confiance | confidence |
alliez | go |
emporter | take |
chaque | every |
à | to |
et | and |
avec | with |
qui | whoever |
cela | it |
une | total |
trajet | will |
FR Une prise éhontée, une à emporter! Le lien suivant vous dirigera directement vers un article de blog intrigant Hostwinds sur la récente mise à jour de Gutenberg qui a secoué le monde WordPress.
EN One shameless plug down, one to go! The following link will direct you straight to an intriguing Hostwinds blog post about the recent Gutenberg update that shook the WordPress world up.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
prise | plug |
hostwinds | hostwinds |
récente | recent |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
mise à jour | update |
blog | blog |
monde | world |
à | to |
lien | link |
un | an |
vous | you |
FR Un format cabas avec un double porté main ou épaules pour vivre, partager et emporter chaque minute de sa vie.
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
cabas | tote |
partager | share |
un | a |
minute | minute |
vie | life |
vivre | to live |
de | of |
et | and |
chaque | every |
avec | with |
ou | live |
pour | to |
FR En attendant, cliquez ici pour retrouver notre sélection de restaurants qui proposent une formule à emporter ou en livraison.
EN In the meantime, see here our selection of restaurants offering take-out or delivery options.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
restaurants | restaurants |
sélection | selection |
emporter | take |
ou | or |
livraison | delivery |
en | in |
ici | the |
de | of |
notre | our |
FR À emporter ou à consommer sur place
EN Delicious dine-in and take-out options
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
ou | and |
FR Les utilisateurs peuvent désormais emporter rankingCoach partout avec eux grâce au lancement de l’application mobile qui est disponible aussi bien sur Android, que sur iOS
EN rankingCoach becomes even easier to use on the go with fully functional mobile capabilities including push notifications on both Android and iOS
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
de | capabilities |
avec | with |
eux | the |
est | becomes |
FR Des stands proposent des plats à emporter jusqu’à tard dans la nuit.
EN Night owls can satisfy their hunger at takeout stands until late into the night.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
tard | late |
nuit | night |
stands | stands |
à | at |
la | the |
jusqu | until |
FR En cadeau ou à emporter : si vous souhaitez acheter de la bière locale pour la déguster plus tard, vous la trouverez à Zurich dans les magasins et entrepôts suivants :
EN Whether as a gift or to take home: anyone who wants to buy some local beer to enjoy later can purchase it direct from the warehouse ramp or in these brewery stores:
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
cadeau | gift |
bière | beer |
locale | local |
ou | or |
suivants | a |
à | to |
la | the |
entrepôts | warehouse |
emporter | take |
souhaitez | wants |
magasins | stores |
en | in |
acheter | buy |
FR A deux pas de la gare centrale de Zurich, les baigneurs et baigneuses se laissent emporter par la Limmat.
EN Just a stone’s throw from Zurich Main Station, bathers can drift leisurely downriver.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
gare | station |
centrale | main |
zurich | zurich |
a | can |
de | from |
deux | a |
FR Facilités Livraison À emporter EureWelcome (Accessibilité) Menu du jour Parking Terrasse Ouvert le dimanche Chiens bienvenus
EN Facility Delivery Take Away Menu of the day Parking Terrace Open on sundays Dogs welcome
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
facilité | facility |
livraison | delivery |
du | away |
menu | menu |
parking | parking |
terrasse | terrace |
ouvert | open |
dimanche | sundays |
chiens | dogs |
bienvenus | welcome |
le | on |
jour | day |
FR Ces écouteurs sans fil s’occupent de tout : il ne vous reste plus qu’à emporter votre musique et vaquer à vos occupations.
EN These wireless earbuds do all the heavy lifting for you, so all you have to do is grab your music and go.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
écouteurs | earbuds |
musique | music |
sans fil | wireless |
emporter | grab |
à | to |
et | and |
reste | is |
ces | the |
de | all |
vous | you |
FR Tendances en matière d'alcool : Les cocktails à emporter ou "Go-Tails" font fureur cet été
EN Alcohol Trends: Cocktails-To-Go or ?Go-Tails? Are Making a Splash this Summer
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
tendances | trends |
cocktails | cocktails |
ou | or |
été | summer |
cet | this |
à | to |
FR Lorsque j’ai quitté mes enfants, il y a cinq ans, je l’ai fait dans la précipitation. Je n’ai pas eu le temps d’emporter des souvenirs ni des jouets. Je n’ai pris qu’une photo de famille.
EN When I left my children five years ago, I did it in a rush. I didn’t have time to grab any memento, any toys. All I took was a family photo.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
quitté | left |
enfants | children |
jouets | toys |
photo | photo |
lorsque | when |
il | it |
temps | time |
famille | family |
je | i |
a | did |
cinq | five |
dans | in |
de | took |
il y a | ago |
ans | years |
quune | a |
mes | my |
la | to |
FR Une police ? une marque. Ne vous laissez pas emporter par la diversité, vous n’avez pas à vous compliquer la vie.
EN One font ñ one brand. Don?t get carried away by variety, you don?t have to complicate things.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
police | font |
diversité | variety |
compliquer | complicate |
à | to |
marque | brand |
vous | you |
pas | don |
FR Découvrez notre modèle d'enduro Zipp Collective. Laissez-vous emporter par les images étonnantes réalisées en collaboration avec notre équipe d'enduro.
EN Check out our enduro Zipp Collective model. Let your breath be taken away by the amazing footage in collaboration with our enduro team.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
modèle | model |
collective | collective |
étonnantes | amazing |
collaboration | collaboration |
équipe | team |
laissez | let |
images | footage |
en | in |
notre | our |
par | by |
avec | with |
les | the |
le | out |
FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
accès | access |
ordinateur | computer |
luxe | luxury |
toujours | always |
le | the |
à | to |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Pendant l’été (de juin à septembre), le musée propose d’emporter son panier de pique-nique au café du musée et de venir s’asseoir sous les arbres fruitiers pour y savourer un repas
EN In the summer months (June–September), the museum café offers packed picnic baskets for visitors to take out and enjoy in a quiet spot under the fruit trees
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
musée | museum |
propose | offers |
pique-nique | picnic |
arbres | trees |
fruitiers | fruit trees |
savourer | enjoy |
juin | june |
septembre | september |
le | the |
et | and |
un | a |
FR Chaque participant peut emporter un petit flacon d’eau florale.
EN Every participant is presented with a small flask of flower water to take home.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
participant | participant |
petit | small |
un | a |
emporter | take |
chaque | every |
FR Commandes en ligne et plats à emporter, pour un plaisir culinaire à domicile et sans effort.
EN Easy online ordering and takeaway options for those who want good food at home without having to cook it.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
en ligne | online |
emporter | takeaway |
culinaire | food |
à | to |
et | and |
domicile | home |
pour | for |
FR Prenez des notes directement dans la transcription en ligne afin de localiser et de référencer facilement les clés à emporter ultérieurement
EN Make notes right in the online transcript so you easily locate and reference key takeaways at a later date
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
transcription | transcript |
référencer | reference |
en ligne | online |
directement | right |
facilement | easily |
en | in |
à | and |
clé | key |
de | later |
s | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä