FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs
FR les choses sauvages, où les choses sauvages sont, sauvage, monstre, se défouler, 5040designs
EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
monstre | monster |
sont | are |
les | the |
choses | things |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
hébergements | accommodations |
accueil | welcome |
enfants | children |
puissent | can |
détendre | relax |
lieux | destinations |
particulièrement | especially |
familles | family |
à | to |
parents | parents |
leurs | their |
FR Pour vous défouler dans le quartier, vous n’aurez que l’embarras de choix, dont le Van Buren et le Valley Bar
EN If you’re looking to hop, the neighborhood is packed with great venues, including the Van Buren and Valley Bar
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
quartier | neighborhood |
valley | valley |
bar | bar |
le | the |
et | and |
FR Pour vous défouler dans le quartier, vous n’aurez que l’embarras de choix, dont le Van Buren et le Valley Bar
EN If you’re looking to hop, the neighborhood is packed with great venues, including the Van Buren and Valley Bar
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
quartier | neighborhood |
valley | valley |
bar | bar |
le | the |
et | and |
FR Grandioses dans les yeux d’un enfant et toujours parfaitement entretenues, elles offrent aux jeunes l’opportunité de s’amuser et de se défouler entre deux visites
EN There are also some great theme parks, such as the unmissable Parc Merveilleux in Bettembourg, with its sleeping giant, which generations of children have climbed on
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
parfaitement | great |
de | of |
dans | in |
enfant | children |
FR En haut sur le Leiterhorn, se trouve en outre un champ ouvert où l’on peut «se défouler» librement avec ses raquettes
EN Higher up on Leiterhorn there is an open field where you can kick off your snowshoes and relax
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
champ | field |
raquettes | snowshoes |
peut | can |
ses | is |
un | an |
le | off |
librement | open |
avec | you |
FR Le sport est sa manière de se défouler
EN Movement is his way of letting off steam
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
est | is |
de | of |
FR Les sportifs peuvent se défouler sur le terrain de foot et les baigneurs, se rafraîchir à la plage (l’entrée est gratuite pour tous nos hôtes)
EN Sports fans can burn some energy on the football pitch, while water lovers will find perfect refreshment in the lido (with free admission for all of our guests)
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
gratuite | free |
hôtes | guests |
foot | football |
sportifs | sports |
peuvent | can |
de | of |
et | find |
nos | our |
sur | on |
à | with |
pour | for |
FR Abîmer toutes les planches avec un ciseau à bois, une brosse à poils de métal, un grattoir avec spatule pointue, une masse, etc. Si vous avez passé une mauvaise semaine, c’est le temps de vous défouler!
EN Damage all the planks using a wood chisel, wire brush, scraper with a pointed tip, sledgehammer, etc. If you’ve had a tough week, now’s the time to let it all out!
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
planches | planks |
bois | wood |
brosse | brush |
etc | etc |
si | if |
semaine | week |
à | to |
le | the |
un | a |
de | all |
temps | time |
avec | with |
FR Les nouveaux moyens techniques ont donné aux jeunes artistes l’espace nécessaire pour remettre en question les conventions artistiques et se défouler d’un point de vue créatif
EN New technical means give the young wild ones a lot of space to romp around creatively
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
nouveaux | new |
techniques | technical |
jeunes | young |
lespace | space |
dun | a |
de | of |
les | ones |
FR C'est une joie de les regarder et de se défouler pendant que ces deux-là baisent comme s'il n'y avait pas de lendemain
EN It?s a joy to watch them and blow your load while these two fuck like there?s no tomorrow
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
joie | joy |
cest | it |
regarder | to |
comme | like |
une | a |
et | and |
pas | no |
FR Ici, les enfants peuvent se défouler dans la neige à leur guise
EN Here, children can romp around in the snow to their heart’s content
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
enfants | children |
peuvent | can |
neige | snow |
à | to |
dans | in |
la | the |
FR À la piscine lacustre de Spiez, vous pouvez vous défouler dans l’eau ou partir en excursion en canoë
EN At Spiez lido, you will have some amazing fun in the water or can start out for a trip in a canoe
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
spiez | spiez |
excursion | trip |
ou | or |
vous | you |
pouvez | can |
de | out |
FR Différentes aires de jeux et piscines intérieures vous invitent à vous défouler
EN A variety of indoor playgrounds and indoor swimming pools offer the perfect opportunity to let off steam
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
jeux | a |
intérieures | indoor |
de | of |
piscines | pools |
à | to |
et | and |
FR Cela me permet de libérer mon énergie et de me défouler
EN It allows me to release my energy and let off steam
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
libérer | release |
énergie | energy |
me | me |
permet | allows |
mon | my |
de | off |
et | and |
cela | it |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
hébergements | accommodations |
accueil | welcome |
enfants | children |
puissent | can |
détendre | relax |
lieux | destinations |
particulièrement | especially |
familles | family |
à | to |
parents | parents |
leurs | their |
FR Vous souhaitez vous maintenir en forme ? Peu importe le sport, faites de l'exercice ! Courir, bouger, se défouler, danser... Trouvez un groupe pour faire de l'exercice en groupe !
EN Meet with local people who are interested in exercise! All levels welcomed.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
sport | exercise |
en | in |
faire | meet |
de | all |
vous | are |
groupe | with |
FR Il s'agit en fait d'une petite section où vous pouvez jouer à des jeux amusants pour vous défouler si vous en avez besoin.
EN This is actually quite a small section where you can play some fun games to blow off some steam if you need to.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
petite | small |
en fait | actually |
si | if |
jouer | play |
à | to |
jeux | games |
amusants | fun |
section | section |
besoin | need |
vous | you |
des | off |
FR Un restaurant agréable et convivial à Liestal avec un grand choix de plats où chacun trouvera certainement quelque chose de délicieux. Les enfants peuvent se défouler sur l'aire de jeux ou dans le coin jeux.
EN This is a nice and cozy restaurant in Liestal, , offering you a big choices on their menus. Children can let off steam in the playground or the play corner.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
restaurant | restaurant |
choix | choices |
enfants | children |
coin | corner |
plats | menus |
ou | or |
un | a |
peuvent | can |
le | the |
sur | on |
à | and |
de | off |
dans | in |
grand | big |
FR En haut sur le Leiterhorn, se trouve en outre un champ ouvert où l’on peut «se défouler» librement avec ses raquettes
EN Higher up on Leiterhorn there is an open field where you can kick off your snowshoes and relax
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
champ | field |
raquettes | snowshoes |
peut | can |
ses | is |
un | an |
le | off |
librement | open |
avec | you |
FR Le sport est sa manière de se défouler
EN Movement is his way of letting off steam
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
est | is |
de | of |
FR Imagination Playground : les enfants adoreront se défouler et construire des structures à l'aide de blocs géants de mousse bleue, ou en utilisant des Magnatiles pour créer des sculptures brillantes.
EN Imagination Playground: Kids will adore romping around and constructing structures with giant blue foam blocks, or using Magnatiles to create glowing sculptures.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
imagination | imagination |
enfants | kids |
blocs | blocks |
mousse | foam |
bleue | blue |
sculptures | sculptures |
structures | structures |
ou | or |
à | to |
utilisant | with |
de | around |
créer | create |
en utilisant | using |
FR En capitalisant sur le son de la tendance " Boy's a Liar ", utilisez cette tendance pour vous défouler sur votre ex, montrer une tenue ou un nouveau look maquillage.
EN Capitalizing on the ‘Boy’s a Liar’ trending sound, use this trend to flex on your ex, show off an outfit or a new makeup look.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
boys | boys |
ex | ex |
tenue | outfit |
nouveau | new |
maquillage | makeup |
ou | or |
tendance | trend |
utilisez | use |
votre | your |
un | a |
sur | on |
de | off |
Näytetään 23 / 23 käännöstä