FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
{search} in Ranskan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.
EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
managers | managers |
idées | ideas |
impact | impact |
positif | positive |
équipe | team |
liberté | freedom |
si | if |
la | the |
de | of |
un | a |
donne | gives |
se | getting |
à | to |
sur | on |
tâches | of the |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Non seulement cela permet à l'institution financière de prendre des mesures en temps réel lorsque des anomalies sont détectées, mais cela permet également à la banque de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes
EN Not only does this allow the financial institution to take real-time action when anomalies are detected, it also allows the bank to reduce friction for legitimate banking sessions
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
mesures | action |
réel | real |
anomalies | anomalies |
frictions | friction |
sessions | sessions |
légitimes | legitimate |
temps réel | real-time |
permet | allows |
à | to |
financière | financial |
la | the |
détecté | detected |
temps | time |
lorsque | when |
également | also |
banque | bank |
réduire | reduce |
sont | are |
FR Cela permet à OnCrawl d?offrir un aperçu des coulisses de la recherche et du développement effectués par nos équipes. Mais surtout, cela nous permet de proposer des fonctionnalités qui ne sont pas encore disponibles sur le marché du SEO.
EN This allows OnCrawl to offer a behind-the-scenes look at some of the research and development carried out by our teams. More importantly, though, it allows us to offer features not yet available on the SEO market.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
développement | development |
effectués | carried out |
équipes | teams |
fonctionnalités | features |
marché | market |
seo | seo |
permet | allows |
recherche | research |
disponibles | available |
un | a |
à | to |
nos | our |
sur | on |
de | of |
FR Cela permet davantage de cas d'utilisation pour nous et pour nos clients, et tout cela génère des données et permet une analyse en continu pour éclairer les prises de décision. »
EN This enables more use cases for us and our customers, all of which generate data, allowing continued analysis to support decision-making.”
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
cas | cases |
clients | customers |
génère | generate |
continu | continued |
prises | making |
décision | decision |
données | data |
et | and |
permet | enables |
analyse | analysis |
en | to |
cela | this |
davantage | more |
nos | our |
FR Cela permet à OnCrawl d?offrir un aperçu des coulisses de la recherche et du développement effectués par nos équipes. Mais surtout, cela nous permet de proposer des fonctionnalités qui ne sont pas encore disponibles sur le marché du SEO.
EN This allows OnCrawl to offer a behind-the-scenes look at some of the research and development carried out by our teams. More importantly, though, it allows us to offer features not yet available on the SEO market.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
développement | development |
effectués | carried out |
équipes | teams |
fonctionnalités | features |
marché | market |
seo | seo |
permet | allows |
recherche | research |
disponibles | available |
un | a |
à | to |
nos | our |
sur | on |
de | of |
FR Non seulement cela permet aux marques et aux éditeurs d'amener leur followers encore plus loin dans leur univers, mais cela permet également d'augmenter le trafic organique
EN Not only does this allow brands and publishers to bring their followers even deeper into their universe, but it also enables organic traffic growth
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
éditeurs | publishers |
followers | followers |
univers | universe |
organique | organic |
permet | enables |
plus | deeper |
également | also |
marques | brands |
et | and |
mais | but |
trafic | traffic |
leur | their |
encore | to |
seulement | it |
cela | this |
le | only |
FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.
EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
mazda | mazda |
conception | designs |
sent | feel |
traitons | treat |
clients | customer |
voit | see |
la | the |
dans | in |
nos | our |
passionné | passionate |
nous | we |
dont | you |
FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
revenus | earnings |
craindre | fear |
si | if |
le | the |
à | to |
concentrer | to focus |
contrôler | control |
disponibles | available |
ce | going |
potentiels | potential |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.
EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
source | source |
gnu | gnu |
obligation | obligations |
légale | legal |
restera | will stay |
open | open |
licence | license |
general | general |
public | public |
toujours | always |
logiciel | software |
le | the |
été | been |
signifie | to |
nous | we |
et | and |
gratuitement | free of charge |
a | has |
vous | you |
fournissons | supply |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs
EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
erreurs | wrong |
complexe | complex |
il | it |
facile | easy |
compliqué | complicated |
difficile | tricky |
mais | but |
et | understand |
semble | sounds |
cela | this |
plus | more |
peut | can |
de | since |
FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !
EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
conduit | leads |
scènes | scenes |
papier | paper |
ennuyeux | boring |
ou | or |
peut | can |
de | of |
à | to |
devenir | become |
et | and |
génial | amazing |
dun | a |
cela | this |
vous | you |
cest | it |
agréable | great |
semble | are |
mais | but |
FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela
EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
vaut | worth |
se battre | fighting |
de | of |
et | and |
la | its |
pour | for |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
autre | another |
FR Cela renforce la conformité et l’efficacité des processus et cela permet de distinguer immédiatement les documents essentiels malgré des volumes de données importants
EN This ensures better compliance, more efficient processes, and immediate differentiation of vital records from clutter
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
conformité | compliance |
immédiatement | immediate |
essentiels | vital |
permet | ensures |
processus | processes |
de | of |
et | and |
cela | this |
FR Non seulement parce que cela apporte une sécurité en matière d’offre; mais aussi parce que cela permet de tirer les prix vers le bas
EN MPP is firmly backed by UN and has already facilitated licensing of many approved and candidate medicines for the treatment of HIV, hepatitis and TB
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
matière | and |
de | of |
seulement | for |
le | the |
FR En formalisant cela autour d'un programme, cela nous permet de rassembler nos clients et partenaires les plus engagés et ainsi reconnaître leur contribution à nos succès
EN Formalizing this into a program allows us to rally our most engaged customers and partners and recognize their contribution to our success
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
programme | program |
permet | allows |
clients | customers |
partenaires | partners |
reconnaître | recognize |
contribution | contribution |
succès | success |
cela | this |
dun | a |
engagés | engaged |
à | to |
nos | our |
FR Cela vous aide non seulement à obtenir votre mixage là où vous en avez besoin, au moment opportun, mais cela vous permet également de vous concentrer davantage sur les aspects créatifs du mixage—et non sur les obstacles techniques.
EN It not only helps you get your mix exactly where you need it to be, the moment you need it, it enables you to focus more on the creative aspects of mixing?not on the technical hurdles.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
aide | helps |
obtenir | get |
permet | enables |
concentrer | focus |
aspects | aspects |
mixage | mixing |
techniques | technical |
obstacles | hurdles |
de | of |
davantage | more |
besoin | need |
sur | on |
moment | moment |
FR Cela permet également de sécuriser votre émission, de sorte que si le lien de flux fait l'objet d'une fuite pour une raison quelconque, vous pouvez le supprimer ou le modifier pour cette seule personne, sans que cela n'affecte les autres.
EN This also makes your show secure so that if the feed link gets leaked for any reason, you can remove or change it for just that one person, without affecting everyone else.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
sécuriser | secure |
fuite | leaked |
supprimer | remove |
si | if |
raison | reason |
également | also |
lien | link |
ou | or |
le | the |
votre | your |
vous | you |
fait | that |
FR Cela permet d'expliquer ce qu'ils y gagnent : ils veulent faire bonne impression, et un bon son est nécessaire pour cela.
EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
impression | impression |
ce | that |
un | a |
nécessaire | necessary |
veulent | want to |
et | and |
est | is |
ils | they |
pour | for |
FR Inventaire - Cela vous permet de suivre l'inventaire de ce produit particulier afin de ne pas survenir à ce que vous avez. Cela aide également à voir comment la demande d'un certain produit est.
EN Inventory – This allows you to track the inventory of this particular product so that you do not oversell what you have. This also helps to see how in-demand a certain product is.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
inventaire | inventory |
permet | allows |
aide | helps |
de | of |
demande | demand |
suivre | track |
également | also |
produit | product |
à | to |
voir | see |
comment | how |
la | the |
ce | this |
particulier | particular |
ne | not |
dun | a |
avez | have |
FR Options avancées - Cela vous permet de définir des informations relatives au référencement sur la page du produit. Ceci est facultatif, comme s'il est laissé vide, il utilisera le nom et la description du produit pour cela.
EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page. This is optional, as if left blank, it will use the Product name and description for this.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
options | options |
avancées | advanced |
permet | allows |
informations | information |
référencement | seo |
page | page |
facultatif | optional |
laissé | left |
nom | name |
description | description |
définir | set |
et | and |
utilisera | use |
au | to |
produit | product |
il | it |
ceci | this |
comme | as |
FR Cela permet de vous assurer que si une défaillance survient au niveau d'un composant de couche matérielle, cela n'affecte pas les clients Acronis
EN This ensures that if there is a failure in a hardware-layer component, it does not affect Acronis customers
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
défaillance | failure |
composant | component |
couche | layer |
acronis | acronis |
si | if |
permet | ensures |
pas | not |
une | a |
clients | customers |
de | there |
cela | this |
que | that |
FR Bien que nous soyons situés à Curaçao, nous utilisons un compte bancaire néerlandais. Cela facilite le paiement et vous n'avez pas à engager de frais bancaires inutiles. Cela nous permet également de proposer i-Deal comme option de paiement.
EN Although we are located in Curaçao, we use a Dutch bank account. This makes paying easier and you don't have to incur unnecessary bank charges. This allows us to also offer i-Deal as a payment option.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
bien que | although |
un | a |
paiement | payment |
permet | allows |
nous | we |
utilisons | we use |
facilite | easier |
pas | dont |
également | also |
comme | as |
option | option |
situé | located |
nous utilisons | use |
à | to |
compte | account |
bancaire | bank |
néerlandais | dutch |
cela | this |
frais | charges |
et | and |
situés | are |
vous | you |
proposer | offer |
FR Non seulement cela vous permet de rester organisé, mais cela vient rendre agréable et efficace le moment de rouler
EN This not only keeps your stash organised, but it makes rolling an efficient and enjoyable affair
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
organisé | organised |
agréable | enjoyable |
efficace | efficient |
rouler | rolling |
rendre | your |
seulement | it |
cela | this |
et | and |
le | only |
FR Cela vous permet de désactiver le mouvement des armes à feu lorsque vous marchez. [gg-copy-text text="cl_bob_lower_amt"]Cela s'avère pratique lorsque vous voulez vous concentrer sur la partie principale du jeu et non sur ses effets visuels.
EN This allows you do disable the gun movement while you are walking.[gg-copy-text text="cl_bob_lower_amt"]This comes in handy when you want to focus on the main part of the game and not its visual effects.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
désactiver | disable |
mouvement | movement |
pratique | handy |
principale | main |
effets | effects |
visuels | visual |
permet | allows |
lorsque | when |
jeu | game |
text | text |
concentrer | to focus |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
partie | part |
FR Cela vous permet de rapidement mettre à jour le statut de la commande, de créer des documents tels que des factures et des bons de livraison ou de suivre la réception des paiements. Cela simplifie le processus de commande.
EN For example, you can quickly update the order status, create documents like invoices and delivery slips, and monitor incoming payments. This ensures the order process runs smoothly.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
rapidement | quickly |
statut | status |
commande | order |
documents | documents |
factures | invoices |
livraison | delivery |
suivre | monitor |
paiements | payments |
mettre à jour | update |
vous | you |
permet | ensures |
processus | process |
créer | create |
à | and |
de | incoming |
FR Nous proposons notre portefeuille innovant et intégré d’un seul tenant. Pour vous, cela signifie un seul interlocuteur pour tout. Cela permet d’économiser du temps, de l’argent et de l’énergie.
EN We offer our innovative and integrated portfolio from a single source. For you, that means one contact person for everything, which saves time, money and stress.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
portefeuille | portfolio |
innovant | innovative |
intégré | integrated |
interlocuteur | contact person |
un | a |
vous | you |
notre | our |
signifie | for |
temps | time |
nous | we |
cela | that |
proposons | we offer |
pour | money |
du | from |
FR En formalisant cela autour d'un programme, cela nous permet de rassembler nos clients et partenaires les plus engagés et ainsi reconnaître leur contribution à nos succès
EN Formalizing this into a program allows us to rally our most engaged customers and partners and recognize their contribution to our success
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
programme | program |
permet | allows |
clients | customers |
partenaires | partners |
reconnaître | recognize |
contribution | contribution |
succès | success |
cela | this |
dun | a |
engagés | engaged |
à | to |
nos | our |
FR Cela permet d'expliquer ce qu'ils y gagnent : ils veulent faire bonne impression, et un bon son est nécessaire pour cela.
EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
impression | impression |
ce | that |
un | a |
nécessaire | necessary |
veulent | want to |
et | and |
est | is |
ils | they |
pour | for |
FR Non seulement cela vous permet de faire des économies, mais cela empêchera vos serveurs d?avoir à charger une image lourde en pleine résolution
EN Not only does this save you money, but it will prevent your servers from having to load a massive, full-resolution image
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
empêchera | will prevent |
serveurs | servers |
image | image |
pleine | full |
résolution | resolution |
à | to |
vos | your |
charger | load |
non | not |
cela | this |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Il suffit pour cela de rester assis : cela permet d’éviter de vous blesser si le couteau glisse
EN This is easily done in a sitting position and helps you to avoid injuries in case the knife slips
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
assis | sitting |
couteau | knife |
éviter | avoid |
suffit | to |
de | and |
le | the |
vous | you |
FR Cela permet non seulement de réduire la fatigue oculaire, mais cela crée également une impression de profondeur et de dimensionnalité qui sort du lot des autres e-mails.
EN Not only can it help reduce eye strain, but it can also offer unique depth and dimensionality that stands out in the inbox.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
réduire | reduce |
profondeur | depth |
permet | can |
la | the |
également | also |
mails | inbox |
seulement | it |
de | unique |
qui | that |
et | and |
mais | but |
FR J'utilise Dragon by Nuance , cela me permet de parler au lieu d'avoir besoin de taper, donc si j'ai besoin de composer une lettre, ou si je veux écrire quelque chose, cela peut être particulièrement utile.
EN I use Dragon by Nuance, it lets me talk instead of needing to type, so if I need to compose a letter, or I want to write something, this can be particularly helpful.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
dragon | dragon |
nuance | nuance |
me | me |
je | i |
particulièrement | particularly |
utile | helpful |
by | by |
si | if |
ou | or |
taper | to type |
veux | i want |
de | of |
composer | compose |
lettre | letter |
permet | lets |
une | a |
au lieu | instead |
cela | this |
donc | to |
écrire | write |
peut | can |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
fonctions | feature |
traitement | processing |
permet | can |
effets | effects |
tonne | ton |
temps | time |
à | to |
économiser | save |
est | is |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
lots | batch |
de | of |
dautres | other |
cela | this |
FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.
EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
apparence | look |
facteurs | factors |
forme | form |
différences | differences |
appli | app |
permet | ensures |
moins | shorter |
versions | versions |
ou | or |
de | of |
votre | your |
en | in |
la | the |
localisé | localized |
sur | on |
les | good |
et | and |
FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.
EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
intelligence | intelligence |
automatiser | automate |
routines | routines |
ajouter | adds |
systèmes | systems |
la | the |
réaliser | do |
gestion | management |
de | across |
et | and |
FR Cela permet de minimiser les problèmes liés à l’évolutivité de la livraison des données et permet également une extraction plus rapide des données, car la publication risque moins de devenir un goulot d’étranglement.
EN This helps to minimise issues related to scaling data delivery, and also enables faster data retrieval as publishing is less likely to become a bottleneck.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
permet | enables |
minimiser | minimise |
publication | publishing |
moins | less |
liés | related |
livraison | delivery |
données | data |
également | also |
cela | this |
à | to |
un | a |
et | and |
problèmes | issues |
rapide | faster |
FR Stream: Une plateforme vidéo qui vous permet d’intégrer des vidéos dans la suite d’applications Office. Cela permet des fonctionnalités live et à la demande.
EN Stream: A video platform that enables you to integrate videos into the Office app suite. Offers live and on-demand functionality.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
stream | stream |
plateforme | platform |
permet | enables |
live | live |
demande | demand |
office | office |
fonctionnalité | functionality |
vidéos | videos |
la | the |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
suite | suite |
FR En effet, l’élaboration minutieuse d’un plan media permet de mener à bien la campagne publicitaire, car cela permet de faire les meilleurs choix pour l’atteinte de vos objectifs
EN In fact, the careful development of a media plan allows you to carry out the advertising campaign, because it allows you to make the best choices to achieve your objectives
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
choix | choices |
plan | plan |
permet | allows |
campagne | campaign |
élaboration | development |
media | media |
la | the |
en | in |
à | to |
objectifs | objectives |
de | of |
mener | carry |
publicitaire | advertising |
vos | your |
meilleurs | the best |
l | a |
FR Notez aussi que l’absence de personnels permet un affranchissement des horaires : les boutiques en ligne sont ouvertes 24h/24, 7j/7. Cela permet d’optimiser au maximum les périodes de vente.
EN Please note also that the absence of staff allows for a freeing of the schedules: the online shops are open 24 hours a day, 7 days a week. This makes it possible to optimise sales periods as much as possible.
Ranskan kieli | Englanti |
---|---|
notez | note |
personnels | staff |
périodes | periods |
en ligne | online |
permet | allows |
boutiques | shops |
vente | sales |
un | a |
de | of |
horaires | schedules |
sont | are |
les | days |
Näytetään 50 / 50 käännöstä