ES No lo encontramos demasiado sensible al tacto, lo que hace un cambio con respecto a otros paneles sensibles al tacto, y es bastante fácil acostumbrarse a usarlo.
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:
ES No lo encontramos demasiado sensible al tacto, lo que hace un cambio con respecto a otros paneles sensibles al tacto, y es bastante fácil acostumbrarse a usarlo.
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
encontramos | we vonden |
paneles | panelen |
fácil | gemakkelijk |
y | en |
es | is |
no | niet |
demasiado | te |
a | om |
otros | andere |
sensibles | gevoelig |
lo | wat |
un | een |
ES La pantalla también dicta cómo interactúa con un dispositivo: si bien el tacto es común, no es el método de interacción más confiable cuando tiene las manos sudorosas o cuando está corriendo
NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
pantalla | scherm |
confiable | betrouwbare |
dispositivo | apparaat |
método | methode |
o | of |
es | is |
interacción | interactie |
también | ook |
no | niet |
si bien | hoewel |
cómo | hoe |
ES La pantalla de 3 pulgadas de la D500 responde bien al tacto, pero solo se puede utilizar en disparos activos, es decir, en vista previa en vivo o durante la captura de video
NL Het 3-inch scherm van de D500 reageert goed op aanraking, maar kan alleen worden gebruikt bij actieve opnamen, dat wil zeggen in live preview of tijdens video-opname
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
pulgadas | inch |
activos | actieve |
pantalla | scherm |
o | of |
la | de |
vista previa | preview |
de | bij |
bien | goed |
puede | kan |
solo | alleen |
utilizar | gebruikt |
en | in |
video | video |
vivo | live |
durante | tijdens |
decir | zeggen |
pero | maar |
captura | opname |
es | dat |
ES Tiene un marco metálico muy bien diseñado alrededor de cada auricular y dentro de la banda para la cabeza, mientras que también tiene un acabado de piel sintética que lo hace sentir suave y cómodo al tacto
NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
marco | frame |
metálico | metalen |
diseñado | ontworpen |
acabado | afwerking |
suave | zacht |
cómodo | comfortabel |
la | de |
y | en |
también | ook |
cabeza | een |
dentro | in |
cada | elke |
para | rond |
ES El acabado no es pegajoso, ya que está recubierto con un material suave al tacto, que se siente muy bien y no produce ningún crujido molesto como algunos plásticos
NL De afwerking is niet plakkerig, omdat het is bedekt met een zacht aanvoelend materiaal, dat geweldig aanvoelt en geen vervelende krakende geluiden maakt zoals sommige soorten plastic dat wel kunnen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
acabado | afwerking |
material | materiaal |
suave | zacht |
plásticos | plastic |
y | en |
el | de |
es | is |
algunos | sommige |
que | wel |
con | met |
ya que | omdat |
un | een |
no | niet |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
definidos | gedefinieerd |
visualmente | visueel |
funciona | werkt |
objetos | objecten |
gente | mensen |
en | te |
pero | maar |
tan | zo |
no | niet |
bien | goed |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
país | land |
precios | prijzen |
iva | btw |
o | of |
sin | exclusief |
impuestos | belastingen |
y | en |
incluidos | inclusief |
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
anc | anc |
efectivo | effectief |
llamadas | gesprekken |
más fuerte | sterkste |
es | is |
suenan | klinken |
el | de |
no | niet |
bien | te |
existe | er |
si bien | hoewel |
pero | maar |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
país | land |
precios | prijzen |
iva | btw |
o | of |
sin | exclusief |
impuestos | belastingen |
y | en |
incluidos | inclusief |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
definidos | gedefinieerd |
visualmente | visueel |
funciona | werkt |
objetos | objecten |
gente | mensen |
en | te |
pero | maar |
tan | zo |
no | niet |
bien | goed |
ES Los libros comerciales tienen un aspecto y un tacto similar al de otros libros y están disponibles en tres tamaños.
NL Een standaard boek bij Blurb heeft de look & feel als elk ander boek uit een boekwinkel, en kan 3 formaten hebben.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
libros | boek |
otros | ander |
tamaños | formaten |
y | en |
en | elk |
de | bij |
un | een |
ES Cubierta impresa con acabado mate agradable al tacto
NL ImageWrap met een aantrekkelijke, matte finish
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
acabado | finish |
mate | matte |
con | met |
ES Ambas unidades cuentan con controles sensibles al tacto, mientras que el Nest tiene un acabado de espejo en comparación con la placa frontal de plástico blanco de Amazon.
NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
unidades | units |
controles | bedieningselementen |
acabado | afwerking |
comparación | vergelijking |
plástico | plastic |
amazon | amazon |
en | in |
nest | nest |
ambas | beide |
ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
suiza | zwitserland |
basilea | basel |
demuestra | bewijst |
huéspedes | gasten |
secretos | geheimen |
historia | geschiedenis |
es | is |
el | de |
y | en |
últimos | laatste |
hotel | in |
ES "Cuando estaba diseñando mi primer libro de Blurb, quería poder probar la calidad de los papeles al tacto y ver cómo quedarían las fotos al imprimirlas
NL "Toen ik mijn eerste Blurb-boek maakte, wilde ik weten wat de kwaliteit van het papier was en wat het zou doen met mijn foto's
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
blurb | blurb |
fotos | fotos |
libro | boek |
papeles | papier |
estaba | was |
la | de |
y | en |
mi | mijn |
calidad | kwaliteit |
ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.
NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
botón | knop |
fotógrafo | fotograaf |
trabajo | taak |
como | als |
sonido | zijn |
ES Un bolso de cuero de cordero con tacto aterciopelado.
NL Een tas in fluweelzacht lamsleer.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
bolso | tas |
ES Gracias al cuero, el bolso cabás de IKKS mantiene su estilo military rock con un tacto suave
NL Dankzij het leer behoudt de shopper van IKKS zijn military rock stijl met een zachte touch
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
cuero | leer |
ikks | ikks |
mantiene | behoudt |
estilo | stijl |
suave | zachte |
tacto | touch |
el | de |
ES Un bolso con un atractivo diseño, de cuero de cordero, con tacto aterciopelado
NL Het is een tas met een aantrekkelijk design, in fluweelzacht lamsleer
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
bolso | tas |
atractivo | aantrekkelijk |
diseño | design |
ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
denim | denim |
paisajes | landschappen |
fríos | koude |
vintage | vintage |
materiales | stoffen |
mezcla | mix |
negro | zwart |
y | en |
combina | gecombineerd |
ES Incluye historias que pongan a los oyentes en una situación. Atrae su energía con detalles táctiles (sonido, vista, olfato, gusto y tacto) y descripciones de un estado emocional.
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
historias | verhalen |
oyentes | luisteraars |
detalles | details |
descripciones | beschrijvingen |
emocional | emotionele |
en | in |
sonido | geluid |
y | en |
situación | situatie |
los | de |
ES Otras aplicaciones integradas que vale la pena mencionar son la nueva aplicación Photos y las aplicaciones de Office basadas en el tacto que son gratuitas para dispositivos con una pantalla de 10.1 pulgadas o menos
NL Andere ingebouwde apps die het vermelden waard zijn, zijn de nieuwe Photos-app en de op aanraking gebaseerde Office-apps die gratis zijn voor apparaten met een scherm van 10,1 inch of kleiner
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
integradas | ingebouwde |
mencionar | vermelden |
office | office |
pantalla | scherm |
pulgadas | inch |
menos | kleiner |
vale la pena | waard |
nueva | nieuwe |
dispositivos | apparaten |
o | of |
aplicación | app |
y | en |
aplicaciones | apps |
otras | andere |
en | op |
ES Los acabados con efecto de cuero en la diadema y el negro liso en las copas lo hacen todo agradable, mate y suave al tacto, y el efecto general es resumidamente impresionante.
NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
acabados | afwerkingen |
efecto | effect |
negro | zwart |
mate | mat |
suave | zacht |
es | is |
impresionante | indrukwekkend |
agradable | mooi |
y | en |
en | op |
ES Esa función está habilitada por los paneles sensibles al tacto en los dos botones, que también usa para reproducir y pausar o saltar hacia adelante y hacia atrás entre pistas.
NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
función | functie |
paneles | panelen |
reproducir | spelen |
pausar | pauzeren |
saltar | springen |
y | en |
o | of |
también | ook |
los | de |
dos | twee |
en | te |
entre | tussen |
ES La superficie con ese logotipo iluminado también es sensible al tacto, lo que le brinda controles fáciles para su música
NL Het oppervlak met dat oplichtende logo erop is ook aanraakgevoelig, waardoor je je muziek gemakkelijk kunt bedienen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
superficie | oppervlak |
logotipo | logo |
fáciles | gemakkelijk |
es | is |
para | waardoor |
música | muziek |
también | ook |
con | met |
ES Ese acabado mate se siente suave al tacto y está equipado con un puerto USB tipo C y carga inalámbrica para que también sea conveniente.
NL Die matte afwerking voelt zacht aan en is uitgerust met een USB Type-C-poort en draadloos opladen om het ook gemakkelijk te maken.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
acabado | afwerking |
mate | matte |
siente | voelt |
puerto | poort |
c | c |
carga | opladen |
inalámbrica | draadloos |
suave | zacht |
y | en |
usb | usb |
tipo | type |
conveniente | gemakkelijk |
también | ook |
con | met |
está | is |
un | een |
equipado | uitgerust |
al | aan |
ES Claro, hay algunas costuras elegantes en el tablero y cubiertas suaves al tacto, pero también hay un poco de plástico en exhibición
NL Natuurlijk, er zijn enkele mooie stiksels op het dashboard en zachte hoezen, maar er is ook behoorlijk wat plastic te zien
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
tablero | dashboard |
suaves | zachte |
plástico | plastic |
y | en |
también | ook |
pero | maar |
en | te |
el | op |
hay | er |
ES Los asientos son cómodos, los materiales y plásticos suaves al tacto, y hay un amplio espacio para guardar sus diversos equipos, desde cubículos hasta compartimentos centrales y portavasos.
NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
asientos | stoelen |
materiales | materialen |
plásticos | kunststoffen |
suaves | zacht |
y | en |
espacio | ruimte |
un | verschillende |
los | de |
hay | er |
sus | uw |
al | aan |
ES Los paneles sensibles al tacto tardan un poco en acostumbrarse
NL Aanraakgevoelige panelen zijn even wennen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
los | zijn |
paneles | panelen |
al | even |
ES La superficie del triángulo exterior es en realidad sensible al tacto, lo que, como siempre con este método de control, nos parece complicado
NL Het oppervlak van de buitenste driehoek is eigenlijk aanraakgevoelig, wat we - zoals altijd bij deze bedieningsmethode - lastig vinden
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
superficie | oppervlak |
triángulo | driehoek |
exterior | buitenste |
complicado | lastig |
en realidad | eigenlijk |
siempre | altijd |
es | is |
la | de |
de | bij |
nos | we |
lo | wat |
ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
consciente | bewust |
reconocer | herkennen |
acciones | acties |
correctas | juiste |
mezclar | mixen |
solicitudes | verzoeken |
o | of |
es | is |
y | en |
también | ook |
aplicación | app |
en | op |
sus | uw |
ES La pantalla también dicta cómo interactúas con un dispositivo: aunque el tacto es algo común, no es el método de interacción más confiable cuando tienes las manos sudorosas o cuando estás corriendo
NL Het display dicteert ook hoe u met een apparaat communiceert: hoewel aanraking alledaags is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als u zweethanden heeft of tijdens het hardlopen
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
pantalla | display |
interacción | interactie |
confiable | betrouwbare |
corriendo | hardlopen |
dispositivo | apparaat |
método | methode |
o | of |
es | is |
también | ook |
no | niet |
aunque | hoewel |
cómo | hoe |
de | tijdens |
con | met |
un | een |
ES La carcasa tiene un acabado mate pero una sensación de cerámica, lo que la hace agradable al tacto y al control.
NL De behuizing heeft een matte afwerking maar voelt keramisch aan, waardoor hij heerlijk aanvoelt en bestuurt.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
acabado | afwerking |
mate | matte |
la | de |
y | en |
pero | maar |
ES La parte superior de Playbase es suave al tacto y súper plana, mientras que las esquinas redondeadas dan un acabado general más suave a un televisor angular sentado en la parte superior
NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
suave | glad |
acabado | afwerking |
televisor | tv |
es | is |
la | de |
y | en |
parte | van |
ES Material de silicona suave al tacto con diseño para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja
NL Soft-Touch siliconenmateriaal met over-ear en in-ear design
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
diseño | design |
oreja | ear |
sobre | over |
y | en |
dentro | in |
ES «Es una forma de cocinar arcaica y controlable, pero precisa de mucho tacto».
NL “Dat is ouderwets en controleerbaar, maar het vereist veel fijngevoeligheid.”
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
precisa | vereist |
es | is |
y | en |
pero | maar |
mucho | veel |
ES La versión impresa ofrece una experiencia al tacto y está pensada para elevar la experiencia en la marca, en tanto que la revista digital es una forma rápida y flexible para exhibir a la marca y alcanzar más clientes potenciales.
NL De gedrukte versie biedt een tastbare ervaring en is bedoeld om de merkervaring te vergroten, terwijl het digitale magazine een snelle en flexibele manier is om het merk exposure t geven en meer potentiële klanten te bereiken.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
revista | magazine |
forma | manier |
rápida | snelle |
flexible | flexibele |
potenciales | potentiële |
ofrece | biedt |
y | en |
clientes | klanten |
en | te |
es | is |
la | de |
versión | versie |
una | een |
experiencia | ervaring |
marca | merk |
digital | digitale |
ES También obtuvimos más detalles sobre cómo se manejarán las tabletas y el tacto con objetivos táctiles más grandes y ventanas que se reorientan cuando se cambia de paisaje a retrato, por ejemplo.
NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
detalles | details |
tabletas | tablets |
ventanas | vensters |
paisaje | landschap |
retrato | portret |
también | ook |
más | meer |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
cómo | hoe |
el | opnieuw |
ES Su diseño es simple y elegante con un acabado premium que se integra perfectamente en un ambiente hogareño. El revestimiento premium suave al tacto en la parte trasera es como el del Nest Thermostat E.
NL Het ontwerp is eenvoudig en elegant met een eersteklas afwerking die perfect past in een huiselijke omgeving. De soft-to-touch premium coating aan de achterkant is net als die van de Nest Thermostat E.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
diseño | ontwerp |
elegante | elegant |
acabado | afwerking |
premium | premium |
perfectamente | perfect |
ambiente | omgeving |
revestimiento | coating |
trasera | achterkant |
es | is |
simple | eenvoudig |
y | en |
en | in |
parte | van |
nest | nest |
un | een |
con | met |
como | als |
ES Nuestra unidad de revisión es el modelo Glacial Green esmerilado, lo que significa que los bordes de aluminio tienen un acabado anodizado suave al tacto para combinar con ese aspecto de vidrio mate
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
revisión | review |
modelo | model |
green | green |
bordes | randen |
aluminio | aluminium |
acabado | afwerking |
suave | zacht |
mate | matte |
es | is |
de | bij |
el | de |
nuestra | onze |
ES Pero tener el frente y la parte posterior recubiertos con vidrio lo ayuda a retener esa sensación de tacto premium
NL Maar door de voor- en achterkant met glas te bekleden, behoudt het dat premium-gevoel
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
vidrio | glas |
sensación | gevoel |
premium | premium |
y | en |
posterior | achterkant |
pero | maar |
ES Los controles sensibles al tacto están presentes en el auricular izquierdo para saltar pistas y cambiar el volumen
NL Op de linker oorschelp zijn aanraakgevoelige bedieningselementen aanwezig voor het overslaan van nummers en het wijzigen van het volume
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
controles | bedieningselementen |
cambiar | wijzigen |
volumen | volume |
y | en |
izquierdo | linker |
el | de |
están | het |
en | op |
para | voor |
ES Puede buscar pistas manualmente a través de CarPlay Apple Music, Spotify u otra aplicación de transmisión de música compatible mediante el tacto, los controles integrados o mediante Siri con un comando de voz relacionado.
NL U kunt handmatig door nummers bladeren via de speciale CarPlay Apple Music, Spotify of andere compatibele muziekstreaming-app met behulp van aanraking, ingebouwde bediening of via Siri met een bijbehorend spraakcommando.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
puede | kunt |
buscar | bladeren |
manualmente | handmatig |
apple | apple |
spotify | spotify |
compatible | compatibele |
controles | bediening |
integrados | ingebouwde |
siri | siri |
o | of |
music | music |
aplicación | app |
el | de |
a | nummers |
de | via |
otra | andere |
con | met |
un | een |
ES Estas tintas no solo son más sostenibles y respetuosas con el medio ambiente, sino que también ofrecen una sensación suave al tacto.
NL Deze inkt is niet alleen duurzamer en milieuvriendelijker, maar voelt ook zacht aan.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
suave | zacht |
tintas | inkt |
y | en |
no | niet |
también | ook |
solo | alleen |
más | is |
ES Cualquier empresa de marketing enfatizará la importancia de contar historias de marca, y el tacto, la vista, el sonido y, a veces, incluso el olfato y el gusto serán parte de esa experiencia del consumidor
NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
importancia | belang |
gusto | smaak |
enfatizar | benadrukken |
y | en |
sonido | geluid |
incluso | zelfs |
la vista | zicht |
parte | van |
serán | zal |
a veces | soms |
ES Desde 2006, nos centramos en el papel del tacto en la forma en que las personas interactúan con las marcas. Creemos que la fuerza de una marca no es solo su apariencia, sino cómo se siente.
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
fuerza | kracht |
siente | voelt |
marcas | merken |
marca | merk |
apariencia | ziet |
papel | rol |
personas | mensen |
en | in |
no | niet |
nos | we |
de | eruit |
una | een |
se | zijn |
solo | alleen |
cómo | hoe |
ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
catalizador | katalysator |
eventualmente | uiteindelijk |
es | is |
y | en |
conexión | verbinding |
para | voor |
un | een |
todo | in |
ES Pensando continuamente con el sentido del tacto en mente.
NL Continu denken met de tastzin in gedachten.
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
pensando | denken |
continuamente | continu |
en | in |
el | de |
con | met |
ES Tacto suave, plástico reforzado con fibra
NL Soft Touch, vezelversterkt kunststof
Espanja | Hollannin kieli |
---|---|
plástico | kunststof |
tacto | touch |
ES Gorra con logo de sarga con tacto de lana
NL Logopet in een twill met een wolachtige feel
Näytetään 50 / 50 käännöstä