ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.
ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.
FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
matrimonio | mariage |
general | général |
vida | vie |
pregunta | question |
encuestados | réponses |
felicidad | bonheur |
en | dans |
la | la |
sobre | sur |
el | le |
los | les |
ES La felicidad de los empleados se traduce en la felicidad de los clientes
FR Employés heureux, clients heureux
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
empleados | employés |
clientes | clients |
ES La L-tirosina, la L-teanina y la cafeína mejoran tu estado de ánimo y fomentan la positividad y felicidad al aumentar los niveles de dopamina, serotonina y norepinefrina, también conocidas como «hormonas de la felicidad»15.
FR La L-tyrosine, la L-théanine et la caféine boostent l'humeur et favorisent un sentiment de bonheur et de positivité car elles augmentent les taux de dopamine, de sérotonine et de noradrénaline, aussi appelées les « hormones du bonheur »15.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
cafeína | caféine |
felicidad | bonheur |
positividad | positivité |
aumentar | augmentent |
la | la |
y | et |
de | de |
niveles | un |
ES El magnesio participa en la producción de serotonina, "la hormona de la felicidad", responsable de estabilizar el estado de ánimo, la sensación de bienestar y la felicidad
FR Le magnésium joue un rôle dans la production de sérotonine, « l'hormone du bonheur » qui stabilise votre humeur, ainsi que votre sentiment de bien-être et de bonheur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
magnesio | magnésium |
producción | production |
sensación | sentiment |
y | et |
de | de |
en | dans |
ánimo | humeur |
felicidad | bonheur |
la | la |
bienestar | bien-être |
ES El magnesio participa en la producción de serotonina, «la hormona de la felicidad», responsable de estabilizar el estado de ánimo, la sensación de bienestar y la felicidad
FR Le magnésium améliore la qualité de votre sommeil, ce qui est essentiel pour une production saine de testostérone, pour l'énergie, la croissance musculaire, votre santé et votre bien-être général
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
magnesio | magnésium |
producción | production |
y | et |
de | de |
la | la |
bienestar | bien-être |
ES Este año Finlandia encabeza el Informe Mundial de la Felicidad, donde se evalúa a 156 países según el nivel de felicidad de su población, basándose en factores como la libertad, la honestidad, el bienestar, la salud y la generosidad
FR La Finlande a atteint cette année la tête du classement du World Happiness Report, un rapport portant sur 156 pays analysés selon des critères tels que la liberté, l?honnêteté, le bien-être, la bonne santé de la population ou la générosité
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
nivel | classement |
mundial | world |
felicidad | happiness |
libertad | liberté |
honestidad | honnêteté |
población | population |
generosidad | générosité |
finlandia | finlande |
países | pays |
o | ou |
a | un |
de | de |
año | année |
bienestar | bien-être |
en | sur |
salud | santé |
informe | rapport |
según | selon |
ES El magnesio participa en la producción de serotonina, "la hormona de la felicidad", responsable de estabilizar el estado de ánimo, la sensación de bienestar y la felicidad
FR Le magnésium joue un rôle dans la production de sérotonine, « l'hormone du bonheur » qui stabilise votre humeur, ainsi que votre sentiment de bien-être et de bonheur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
magnesio | magnésium |
producción | production |
sensación | sentiment |
y | et |
de | de |
en | dans |
ánimo | humeur |
felicidad | bonheur |
la | la |
bienestar | bien-être |
ES El magnesio participa en la producción de serotonina, «la hormona de la felicidad», responsable de estabilizar el estado de ánimo, la sensación de bienestar y la felicidad
FR Le magnésium améliore la qualité de votre sommeil, ce qui est essentiel pour une production saine de testostérone, pour l'énergie, la croissance musculaire, votre santé et votre bien-être général
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
magnesio | magnésium |
producción | production |
y | et |
de | de |
la | la |
bienestar | bien-être |
ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.
FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
matrimonio | mariage |
general | général |
vida | vie |
pregunta | question |
encuestados | réponses |
felicidad | bonheur |
en | dans |
la | la |
sobre | sur |
el | le |
los | les |
ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.
FR On voit ainsi que première question (sur le bonheur dans le mariage) a influencé — et donc biaisé — les réponses à la seconde question (sur le bonheur dans la vie en général).
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
matrimonio | mariage |
general | général |
vida | vie |
pregunta | question |
encuestados | réponses |
felicidad | bonheur |
en | dans |
la | la |
sobre | sur |
el | le |
los | les |
ES ¡Su felicidad es nuestra felicidad! Si su pedido no cumple con sus expectativas, lo reimprimiremos o le devolveremos su dinero, ¡así de fácil!
FR Votre bonheur fait le nôtre! Si votre commande ne répond pas à vos attentes, nous la réimprimons ou nous vous remboursons – ni plus ni moins!
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
pedido | commande |
expectativas | attentes |
le | vous |
felicidad | bonheur |
sus | vos |
o | ou |
así | le |
fácil | si |
nuestra | nous |
ES El software de contabilidad no suele provocar caras de felicidad. Alguna mueca, quizás. Ceños fruncidos, sin duda. ¿Sonrisas de sorpresa y felicidad? ¡Eso seguro que no!
FR Lorsqu’on évoque les logiciels de comptabilité, ce ne sont pas des expressions de joie qu’on lit généralement sur les visages. Des grimaces, oui. Des froncements de sourcils, sans aucun doute. Mais de grands sourires ? Très peu.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
suele | généralement |
caras | visages |
duda | doute |
sonrisas | sourires |
contabilidad | comptabilité |
de | de |
software | logiciels |
alguna | des |
sin | sans |
no | n |
ES El software de contabilidad no suele provocar caras de felicidad. Alguna mueca, quizás. Ceños fruncidos, sin duda. ¿Sonrisas de sorpresa y felicidad? ¡Eso seguro que no!
FR Lorsqu’on évoque les logiciels de comptabilité, ce ne sont pas des expressions de joie qu’on lit généralement sur les visages. Des grimaces, oui. Des froncements de sourcils, sans aucun doute. Mais de grands sourires ? Très peu.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
suele | généralement |
caras | visages |
duda | doute |
sonrisas | sourires |
contabilidad | comptabilité |
de | de |
software | logiciels |
alguna | des |
sin | sans |
no | n |
ES El software de contabilidad no suele provocar caras de felicidad. Alguna mueca, quizás. Ceños fruncidos, sin duda. ¿Sonrisas de sorpresa y felicidad? ¡Eso seguro que no!
FR Lorsqu’on évoque les logiciels de comptabilité, ce ne sont pas des expressions de joie qu’on lit généralement sur les visages. Des grimaces, oui. Des froncements de sourcils, sans aucun doute. Mais de grands sourires ? Très peu.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
suele | généralement |
caras | visages |
duda | doute |
sonrisas | sourires |
contabilidad | comptabilité |
de | de |
software | logiciels |
alguna | des |
sin | sans |
no | n |
ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.
FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
preocupación | souci |
estaba | eu |
perro | chien |
comodidad | confort |
felicidad | bonheur |
y | et |
la | la |
me | je |
fotos | photos |
al | au |
no | aucun |
seguridad | sécurité |
de | de |
mi | mon |
ES Fluir (Flow): Una psicología de la felicidad
FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
la | le |
a | un |
de | avec |
ES sea feliz, felicidad, buenas vibraciones, positivas, positividad, mantenerte fuerte
FR soyez heureux, bonheur, bonne, positifs, positivité, reste fort
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
feliz | heureux |
felicidad | bonheur |
buenas | bonne |
positivas | positifs |
fuerte | fort |
positividad | positivité |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda blanda para iPhone
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Coque souple iPhone
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
blanda | souple |
iphone | iphone |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES collage, vintage, psicodélicas, surrealistas, surrealismo, naturaleza, paisajes, mujeres, feminismo, perros, urban, nuevas, montañas, abstractas, cielos, soles, texturas, lsd, amor, felicidad, solitario, domingo, árboles, bosques, salvaje
FR collage, vintage, psychédélique, surréaliste, surréalisme, nature, paysage, femme, féminisme, chien, urbain, nouveau, montagne, abstrait, ciel, soleil, texture, lsd, trippant, amour, bonheur, solitaire, dimanche, arbres, forêt, les bois, sauvage
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
collage | collage |
vintage | vintage |
mujeres | femme |
feminismo | féminisme |
perros | chien |
nuevas | nouveau |
montañas | montagne |
abstractas | abstrait |
cielos | ciel |
texturas | texture |
felicidad | bonheur |
solitario | solitaire |
domingo | dimanche |
amor | amour |
árboles | arbres |
paisajes | paysage |
salvaje | sauvage |
naturaleza | nature |
bosques | bois |
ES cita motivacional, es un buen día, para ser feliz, estética amarilla, refrán inspirador, alegre, positividad, buenas vibraciones, pensamiento positivo, felicidad, colorido, pensamientos felices, brillante, divertido, tipografía
FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
cita | citation |
estética | esthétique |
inspirador | inspirant |
vibraciones | vibrations |
positivo | positive |
divertido | drôle |
tipografía | typographie |
positividad | positivité |
pensamiento | pensée |
pensamientos | pensées |
brillante | brillant |
colorido | coloré |
es | cest |
buenas | bonnes |
buen | bonne |
felicidad | bonheur |
ser | être |
un | une |
día | de |
feliz | heureux |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Posavasos (lote de 4)
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Dessous de verre (lot de 4)
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
posavasos | dessous de verre |
lote | lot |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
doble | double |
rojo | rouge |
ES Flores de cerezo orientales rojas sobre marfil y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Cojín
FR Fleurs de cerisier rouges orientales sur double bonheur ivoire et mariage chinois | Sakura japonais © fatfatin Coussin
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
rojas | rouges |
marfil | ivoire |
boda | mariage |
felicidad | bonheur |
cojín | coussin |
sakura | sakura |
y | et |
china | chinois |
de | de |
japonesa | japonais |
doble | double |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Mochila
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Sac à dos
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
doble | double |
en | à |
rojo | rouge |
mochila | sac à dos |
ES Felicidad del prado salvaje Alfombrilla de escritorio
FR Felicity des prés sauvages Tapis de souris
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
prado | pré |
salvaje | sauvages |
alfombrilla | tapis |
de | de |
ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess
FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
punto | point |
coma | virgule |
depresión | dépression |
suicidio | suicide |
mental | mentale |
trastornos | troubles |
felicidad | bonheur |
solo | seul |
prevención | prévention |
enfermedad | maladie |
ansiedad | anxiété |
positividad | positivité |
salud | santé |
bienestar | bien |
no | pas |
conciencia | conscience |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda resistente para iPhone
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Coque antichoc iPhone
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
iphone | iphone |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda rígida para iPhone
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Coque rigide iPhone
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
rígida | rigide |
iphone | iphone |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda blanda para Samsung Galaxy
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Coque souple Samsung Galaxy
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
blanda | souple |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES Funda de iPhone «Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin» de fatfatin | Redbubble
FR Coque iPhone « Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin », par fatfatin | Redbubble
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
iphone | iphone |
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda de iPhone
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Coque iPhone
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
iphone | iphone |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES felicidad, alegría, instante, acuarelas, golpes, diagonal, colorido, abstracto
FR bonheur, joie, instant, aquarelles, coups, diagonale, coloré, abstrait
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
instante | instant |
acuarelas | aquarelles |
abstracto | abstrait |
colorido | coloré |
felicidad | bonheur |
alegría | joie |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Cojín
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Coussin
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
cojín | coussin |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Bolsa deportiva
FR Fleurs de cerisier orientales blanches sur le double bonheur de mariage rouge et chinois | Sakura japonais © fatfatin Sac de sport
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
flores | fleurs |
blancas | blanches |
boda | mariage |
bolsa | sac |
deportiva | sport |
sakura | sakura |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
china | le |
en | sur |
doble | double |
rojo | rouge |
ES Querido Leo, Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión
FR La pandémie de COVID-19 qui continue de sévir impose aux familles du monde entier de nouveaux défis quotidiens, et ce, même au 5, rue Sésame
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
la | la |
y | et |
de | de |
vidas | monde |
un | même |
a | aux |
ES La primera vez que la conocí, Samira Azizi rebosaba de felicidad después de la llegada de su madre con su bebé de tres días, el último miembro de la familia Azizi y la nueva hermana de Samira
FR Quand j’ai rencontré Samira Azizi pour la première fois, elle était folle de joie de retrouver sa mère avec un bébé, une petite fille de trois jours ? dernier membre de la famille Azizi et nouvelle sœur de Samira
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
madre | mère |
miembro | membre |
hermana | sœur |
y | et |
nueva | nouvelle |
primera | première |
que | était |
de | de |
días | jours |
familia | famille |
la | la |
vez | fois |
último | dernier |
su | bébé |
ES Al igual que los libros de autoayuda que le encantaba leer, esperaba crear un recurso "para inspirar a la gente a vivir un propósito y una vida impulsada por la pasión y encontrar la felicidad desde dentro"
FR Comme les livres de développement personnel qu’elle aimait lire, elle espérait créer une ressource "pour inciter les gens à donner un sens et un but à leur vie, et à trouver le bonheur en eux-mêmes"
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
recurso | ressource |
propósito | but |
encontrar | trouver |
libros | livres |
y | et |
vida | vie |
de | de |
crear | créer |
la | le |
felicidad | bonheur |
a | à |
ES Por ejemplo, en un experimento se les pidió a los encuestados que respondan sobre la felicidad tanto en su vida general como en su matrimonio
FR Par exemple, dans une expérience, l'enquête portait sur le bonheur dans la vie et dans le mariage
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
experimento | expérience |
matrimonio | mariage |
vida | vie |
ejemplo | exemple |
la | la |
felicidad | bonheur |
un | une |
ES Cuando se les pidió que calificaran su felicidad en la vida general primero, hubo una pequeña correlación entre las preguntas y las respuestas
FR En demandant en premier lieu aux participants s'ils étaient heureux dans leur vie en général, les enquêteurs ont remarqué une légère corrélation entre les réponses et les questions
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
general | général |
y | et |
respuestas | réponses |
vida | vie |
en | en |
preguntas | questions |
su | leur |
una | une |
ES Felicidad y vida positiva: aumenta tu satisfacción, aumenta tu positivismo y vive una vida más larga y saludable.
FR Bonheur et vie positive : augmentez votre satisfaction, augmentez votre positivisme et vivez une vie plus longue et plus saine.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
positiva | positive |
saludable | saine |
felicidad | bonheur |
y | et |
vida | vie |
satisfacción | satisfaction |
una | une |
tu | votre |
más | plus |
larga | longue |
aumenta | augmentez |
vive | vivez |
ES Habilidades sociales y vida social: Abre tu corazón y vive con felicidad y amor.
FR Compétences sociales et vie sociale: ouvrez votre cœur et vivez avec bonheur et amour.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
habilidades | compétences |
felicidad | bonheur |
y | et |
vida | vie |
social | sociale |
amor | amour |
corazón | cœur |
sociales | sociales |
abre | ouvrez |
tu | votre |
vive | vivez |
ES Desde 1930 creemos con pasión productos para la felicidad de las personas
FR Depuis 1930, nous créons avec passion des produits contribuant au bonheur des personnes
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
personas | personnes |
felicidad | bonheur |
productos | produits |
pasión | passion |
de | depuis |
con | avec |
ES Comparta el video capturado en su cámara con amigos o familiares a través de Facebook, Twitter o el sitio oficial de Reolink, para que puedan ponerse al día con los últimos eventos o compartir su felicidad.
FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
capturado | capturé |
cámara | caméra |
oficial | officiel |
reolink | reolink |
puedan | puissent |
últimos | derniers |
eventos | événements |
comparta | partagez |
o | ou |
compartir | partager |
sitio | site |
de | de |
al | au |
a | via |
video | vidéo |
en | sur |
su | votre |
amigos | amis |
felicidad | bonheur |
los | familles |
ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.
FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
promete | promet |
cuerpo | corps |
alma | âme |
y | et |
de | de |
cultura | patrimoine |
felicidad | bonheur |
naturaleza | nature |
para | pour |
ES La felicidad, el bienestar y el trabajo con propósito son nuestra máxima prioridad
FR Le bonheur, le bien-être et le travail sont nos priorités absolues
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
y | et |
prioridad | priorité |
felicidad | bonheur |
trabajo | travail |
son | sont |
el | le |
bienestar | bien-être |
ES La transformación digital y el “cociente de felicidad”
FR La transformation numérique et le « quotient de bonheur »
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
transformación | transformation |
digital | numérique |
y | et |
de | de |
felicidad | bonheur |
ES FAMILY & NOVOTELCOMPARTE LA FELICIDAD EN NOVOTEL
FR FAMILY & NOVOTEL Partager le bonheur chez Novotel
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
family | family |
amp | amp |
en | chez |
novotel | novotel |
la | le |
felicidad | bonheur |
ES Flanagan se encarga de las herramientas utilizadas por el equipo de Felicidad, y también sirve de enlace entre los equipos de Operaciones con los Clientes y Productos
FR Jeremy Flanagan est responsable des outils utilisés par l’équipe Happiness et assure également la liaison entre les équipes Produit et Opérations client
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
utilizadas | utilisés |
enlace | liaison |
operaciones | opérations |
felicidad | happiness |
y | et |
herramientas | outils |
el | la |
también | également |
equipos | équipes |
clientes | client |
de | entre |
equipo | équipe |
los | les |
ES Antes de ocupar su puesto actual, Flanagan trabajó durante un tiempo como asistente de compras entregando pedidos en el campo, y también como agente de Felicidad, apoyando a esos mismos asistentes
FR Avant de prendre ses fonctions actuelles, Flanagan a travaillé comme assistant d’achat et livrait des commandes sur le terrain, et comme agent Happiness pour assister les assistants d’achat
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
puesto | fonctions |
actual | actuelles |
agente | agent |
asistente | assistant |
y | et |
asistentes | assistants |
de | de |
pedidos | commandes |
el | le |
en | sur |
campo | terrain |
su | ses |
ES Más de 350 miembros del equipo global de 950 empleados de la empresa trabajan en el equipo de soporte, al que se conoce cariñosamente como el "Equipo de la felicidad”
FR Sur les 950 employés de l’entreprise, plus de 350 travaillent au sein de l’équipe d’assistance, affectueusement surnommée l’équipe du bonheur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
empresa | lentreprise |
trabajan | travaillent |
felicidad | bonheur |
de | de |
empleados | employés |
en | sur |
más | plus |
del | du |
la | les |
ES Los aficionados y otras personas que disfrutan del nivel gratuito de los servicios de la empresa tienen acceso a un completo conjunto de foros en línea actualizados permanentemente por los ingenieros de felicidad
FR Les utilisateurs pour qui la publication Internet est un simple passe-temps et tous ceux qui profitent du niveau gratuit ont accès à des forums en ligne très complets et constamment mis à jour par les ingénieurs du bonheur
Espanja | Ranskan kieli |
---|---|
nivel | niveau |
gratuito | gratuit |
foros | forums |
actualizados | mis à jour |
ingenieros | ingénieurs |
felicidad | bonheur |
en línea | internet |
disfrutan | profitent |
y | et |
acceso | accès |
línea | ligne |
la | la |
completo | complets |
en | en |
de | mis |
a | à |
un | ont |
Näytetään 50 / 50 käännöstä