Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "utiliza el widget" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "utiliza el widget" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

utiliza a about access across address all also an and and to any app application applications are as as well at at the based be between but by code create custom customer customers development device different do domain each even every first for for the free from from the has have help how if in in the including integrate integration into is like make management more most network no not number of of the on on the one or other out over own performance personal platform process products program re resources right secure see server service services set site so software system take team technology than that the the user them then these they this through time to to help to the tools unique up us use use of used user users uses using way we web website what when where whether which while will with within work you you use your
widget widget widgets

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / utiliza el widget

Espanja
Englanti

ES Luego de crear su widget, puede actualizar la configuración de los widgets, como fuente de datos, colores del widget y fuentes. Para actualizar las propiedades de un widget:

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

Espanja Englanti
configuración settings
datos data
propiedades properties
fuente source
widget widget
la the
widgets widgets
fuentes fonts
un a
puede can
actualizar update
colores colors
y your
como as

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

Espanja Englanti
se is
seleccionado selected
propiedades properties
muestran displayed
el the
widget widget
en in
en el out
del of
resto rest

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

Espanja Englanti
widget widget
mostrar show
propiedades properties
agregar add
introduzca enter
un a
en in
título title
clic click
panel panel
el the

ES ¿Busca un widget para su sitio web? Elfsight le ofrece una amplia variedad de widgets cual sea su objetivo. Todo lo que necesita hacer para recibir el código del widget es crear un widget personalizado y registrarse en nuestro servicio.

EN Looking for a widget for your website? Elfsight offers a collection of widgets to help in your any goal. All you need to do for receiving your widget code is to create your custom widget and sign up in our service.

Espanja Englanti
elfsight elfsight
código code
registrarse sign up
ofrece offers
es is
widget widget
widgets widgets
servicio service
un a
para sign
en in
objetivo goal
de of
y your
crear create
nuestro our
busca looking for
hacer to

ES NOTA:  Si publica un panel con un widget de informe configurado para que se ejecute como visor del panel, el widget mostrará el siguiente mensaje: Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado.

EN NOTE:  If you publish a dashboard with a report widget set to run as the dashboard viewer, the widget will display the following message: This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard.

Espanja Englanti
widget widget
visor viewer
avanzada advanced
aplicada applied
si if
panel dashboard
informe report
mensaje message
publicado published
configurado set to
el the
en in
no puede cannot
mostrará will
opción option
publica publish
un a
con with
mostrar display
puede be
nota note
como as
este this

ES Si el widget debe estar incrustado en la página. Si se proporciona un selector (por ejemplo, #some-id), el widget se incrustará en línea dentro de ese nodo DOM. Siempre estará abierto hasta que se elimine a través de widget.remove

EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove

Espanja Englanti
widget widget
incrustado embedded
selector selector
nodo node
dom dom
abierto open
en línea inline
si if
en in
siempre always
remove remove
página page
se is
un a
de within

ES Elimina el widget de la página. Si el widget no está presente en la página, esto no es operativo. Para mostrar el widget de nuevo, tendrás que tener en cuenta una actualización completa de la página o una opción que pueda generar

EN Remove the widget from the page. If the widget is not present on the page, this is a no-op. To display the widget again, a full page refresh will have to occur, or one can invoke

Espanja Englanti
elimina remove
widget widget
actualización refresh
si if
tendrás will
o or
es is
presente present
página page
no not
mostrar display
de from
que again
operativo to
en on
esto this
completa full

ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante minimiza un widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que el widget permanezca minimizado cuando el visitante navega por su sitio.

EN Hotjar cookie that is set once a visitor minimizes an On-site Survey widget. It is used to ensure that the widget stays minimized when the visitor navigates through your site.

Espanja Englanti
cookie cookie
hotjar hotjar
minimiza minimizes
widget widget
encuesta survey
permanezca stays
visitante visitor
el the
sitio site
su your
se is
cuando when
de through
un a
en on
utiliza used
garantizar ensure
una vez once

ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante minimiza un widget de encuesta en el sitio. Se utiliza para garantizar que el widget permanezca minimizado cuando el visitante navega por su sitio.

EN Hotjar cookie that is set once a visitor minimizes an On-site Survey widget. It is used to ensure that the widget stays minimized when the visitor navigates through your site.

Espanja Englanti
cookie cookie
hotjar hotjar
minimiza minimizes
widget widget
encuesta survey
permanezca stays
visitante visitor
el the
sitio site
su your
se is
cuando when
de through
un a
en on
utiliza used
garantizar ensure
una vez once

ES El widget estará a su disposición en una serie de lugares (consulte ¿Dónde estará accesible el widget?), de modo que si no puede iniciar sesión en su propia cuenta de Zendesk, de todas formas podrá ponerse en contacto

EN The widget will be available to you in a number of places (see Where will the widget be accessible?), so if you are unable to log in to your own Zendesk account, you’ll still have options for getting in touch

Espanja Englanti
widget widget
lugares places
zendesk zendesk
en in
si if
cuenta account
contacto touch
el the
serie number of
iniciar sesión log
dónde where
iniciar your
accesible accessible
a to
una a
que getting

ES Para cada preestablecido, puedes elegir los filtros a mostrar y dónde aparecerá el preestablecido usando el widget, el shortcode, el bloque de Gutenberg o el widget de Elementor

EN For every preset, you can choose the filters to show and where this preset will appear using the widget, the shortcode, the Gutenberg block or the Elementor widget

Espanja Englanti
widget widget
shortcode shortcode
bloque block
gutenberg gutenberg
elementor elementor
elegir choose
filtros filters
el the
o or
a to
dónde where
usando using
puedes you can
mostrar show
cada every

ES Agrega los filtros a cualquier página de tu tienda: puedes usar el widget, el shortcode, el bloque de Gutenberg, y el widget de Elementor

EN Add the filters to any page of your shop: you can use the widget, the shortcode, the Gutenberg block, and the Elementor widget

Espanja Englanti
agrega add
filtros filters
página page
tienda shop
widget widget
shortcode shortcode
bloque block
gutenberg gutenberg
elementor elementor
el the
usar use
a to
de of
puedes you can
tu your

ES Barra lateral Widget de próximos eventos (el widget está oculto cuando no hay eventos programados)

EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)

Espanja Englanti
widget widget
eventos events
oculto hidden
programados scheduled
barra lateral sidebar
el the
próximos upcoming
cuando when
no no
está is

ES Sistema de widget incorporado: lo mencioné antes, pero este módulo tiene un sistema de widget incorporado que le permite agregar widgets de WordPress a su menú.

EN Built-in widget system: I mentioned it before, but this module has a built-in widget system that lets you add WordPress widgets to your menu.

Espanja Englanti
agregar add
wordpress wordpress
menú menu
sistema system
incorporado built
módulo module
widget widget
lo it
widgets widgets
pero but
este this
un a
tiene has
a to
su your
de before
que lets

ES Sí, por supuesto, puedes usar el widget incluido, asegurándote de habilitar la opción que mostrará dinámicamente solo los paquetes, incluyendo el producto que está viendo el cliente actualmente. Puedes leer más sobre el widget aquí.

EN No, unfortunately, this is not possible. You can include many variable products in the bundle, but customers have to select their preferred product variation for each item in it.

Espanja Englanti
paquetes bundle
puedes you can
habilitar can
de products
producto product
está is
sobre to

ES Cualquier widget, incluido el widget del carrito.

EN Any widgets, including the cart widget

Espanja Englanti
incluido including
carrito cart
widget widget
el the
cualquier any

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.

Espanja Englanti
widget widget
arrastre drag
esquina corner
derecha right
inferior lower
cambiar el tamaño resize
y and
clic click
del of

ES Se guardarán hasta 20 colores personalizados en un panel. Por lo tanto, si agrega un color personalizado al widget A, podrá rápidamente seleccionar el mismo color personalizado en el widget B, siempre que estén en el mismo panel.

EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.

Espanja Englanti
panel dashboard
agrega add
rápidamente quickly
seleccionar select
guardar saved
si if
widget widget
b b
estén are
un a
el the
en on
colores colors
color color
se you
a to
podrá will
que same

ES Al incluir un widget de Informe (o crear un widget de Diagrama que utilice un informe como fuente de datos) en un panel, puede configurar cómo las personas ven los datos que se muestran

EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays

Espanja Englanti
widget widget
utilice uses
fuente source
incluir include
un a
informe report
o or
diagrama chart
en on
panel dashboard
personas people
muestran displays
configurar configure
al the
crear create
datos data
puede can
de you
cómo how
como as

ES Desde la perspectiva de editor del widget, es decir, la última persona que editó el widget. Lo que se muestra depende de los permisos que tenga el usuario para ver los contenidos. -o-

EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-

Espanja Englanti
editor editor
widget widget
última last
permisos permissions
usuario users
perspectiva perspective
contenidos content
de of
persona person
es is
ver see
desde from

ES Seleccione el widget deseado del panel Agregar widget.

EN Select the desired widget from the Add Widget panel. 

Espanja Englanti
seleccione select
widget widget
deseado desired
panel panel
agregar add
el the

ES Haga clic en un widget y elija la opción Propiedades del widget en el sector derecho.

EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail

Espanja Englanti
widget widget
propiedades properties
derecho right
en in
un a
y and
elija choose
clic click
opción option

ES Los títulos y las etiquetas del widget se actualizan en el panel Propiedades del widget, en tanto que los widgets de título y texto enriquecido se editan en línea.

EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line. 

Espanja Englanti
etiquetas labels
propiedades properties
línea line
títulos titles
widget widget
el the
widgets widgets
en in
panel panel
título title
texto text

ES Una vez que haya cortado o copiado un widget, podrá pegarlo en el panel en el que existe o en un panel diferente. (Puede pegar un widget en cualquier panel para el que tenga permisos de uso compartido de Propietario o Administrador).

EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)

Espanja Englanti
widget widget
panel dashboard
permisos permissions
compartido sharing
o or
en in
propietario owner
administrador admin
el the
un a
pegar paste
una vez once
existe exists
puede can
de which

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.

Espanja Englanti
widget widget
referencia reference
panel dashboard
o or
diagrama chart
acceso access
datos data
hoja sheet
información information
agregar add
en in
la the
hojas sheets
un a
a to
con with
quiere want to
obtener can

ES Para pegar un widget directamente debajo de un widget existente, haga clic en el ícono Más opciones y seleccione Pegar

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

Espanja Englanti
pegar paste
widget widget
directamente directly
existente existing
ícono icon
el the
opciones options
seleccione select
un a
clic click

ES Una sombra de la forma y el tamaño del widget le muestra dónde se ubicará el widget

EN A shadow the shape and size of the widget shows you where the widget will be placed

Espanja Englanti
sombra shadow
widget widget
muestra shows
dónde where
de of
tamaño size
y and
forma shape
una a

ES Seleccione el widget y presione Retroceder o Eliminar, o bien, haga clic con el botón secundario en el widget y seleccione Eliminar.

EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.

Espanja Englanti
widget widget
eliminar delete
o or
clic click
el the
y and
en on
seleccione select

ES Haga doble clic en la opción Editar (o selecciónela) del menú de contexto del widget de diagrama que quiere editar. Se abrirá el panel de configuración del widget de diagrama.

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

Espanja Englanti
menú menu
contexto context
widget widget
doble double
clic click
o or
diagrama chart
configuración settings
editar edit
opción select
de of
panel panel
haga to
en on
quiere want to

ES Edite la interacción del widget (la interacción es lo que sucede cuando hace clic en el widget).

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

Espanja Englanti
edite edit
interacción interaction
widget widget
sucede happens
clic click
es is
cuando when
del of

ES Edite el widget del diagrama y haga clic en Opciones avanzadas. En Cuando se hace clic en este widget; elija una de las siguientes opciones de interacción:

EN Edit the Chart Widget and click on Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

Espanja Englanti
edite edit
widget widget
diagrama chart
avanzadas advanced
interacción interaction
opciones options
el the
elija choose
cuando when
clic click
en on
se is
de of
y and
este this

ES Use un widget Parámetro para hacer referencia a las celdas de datos de perfil en las hojas de la plantilla. (Si no usa un widget Parámetro, alguien tendrá que actualizar los widgets en forma manual una vez creado el proyecto).

EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).

Espanja Englanti
referencia reference
celdas cells
hojas sheets
manual manually
datos data
perfil profile
plantilla template
si if
creado created
no dont
widget widget
widgets widgets
proyecto project
un a
a to
tendrá will
actualizar update
en on

ES El widget Traductor de Google está disponible en cuanto activas el módulo Widgets laterales extra de Jetpack. Una vez activado, dirígete a Apariencia > Widgets y arrastra el widget Traductor de Google a la barra lateral.

EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.

Espanja Englanti
extra extra
apariencia appearance
gt gt
arrastra drag
barra lateral sidebar
widget widget
widgets widgets
google google
a to
una vez once
disponible available
y your
de and
está is

ES Solo necesitas la parte numérica, por lo que debes copiar los números y tenerlos listos para pegarlos en el widget. Puedes encontrar el widget en Apariencia > Personalizar en el escritorio o en Apariencia > Widgets.

EN All you need is the numeric part, so copy the numbers and prepare to paste them into the widget. You can find that widget under Appearance > Customize in your dashboard, or Appearance > Widgets.

Espanja Englanti
apariencia appearance
gt gt
necesitas you need
o or
widget widget
widgets widgets
en in
números numbers
puedes you can
parte part
debes need
copiar copy
y find

ES Insertar un widget a un elemento de la plantilla en el editor de plantillas, le permitirá mostrar el widget en cualquier parte de su sitio web.

EN Embedding a widget to a template element is done in the template editor, which allows displaying the widget in any area of the website.

Espanja Englanti
insertar embedding
widget widget
editor editor
mostrar displaying
en in
plantilla template
un a
de of
a to
elemento element

ES Insertar un widget a una página de su sitio es tan simple como pegar el código del widget en el área deseada mediante el editor de página.

EN Embed a widget on a certain page of your website by simply pasting the widget code into the desired area, using the page editor.

Espanja Englanti
widget widget
código code
deseada desired
editor editor
pegar pasting
página page
el the
área area
sitio website
insertar embed
un a
de of
en on
su your

ES Si necesita eliminar o mover un widget a otra parte del sitio web, siga las siguientes instrucciones (esto dependiendo de la ubicación del widget):

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

Espanja Englanti
widget widget
otra another
instrucciones instruction
si if
o or
siga follow
la the
eliminar remove
a to
dependiendo depending
de of

ES Comience creando su primer widget Widget de Instagram de Elfsight de forma gratuita.

EN You can start with creating your first Elfsight Instagram Widget widget for free.

Espanja Englanti
widget widget
instagram instagram
elfsight elfsight
creando creating
su your
gratuita free
de first

ES El widget mostrará las reseñas de su página Booking.com tan pronto obtenga su autorización. Posteriormente el widget se actualizará automáticamente para mostrar las nuevas entradas cuando estas aparezcan en su pagina de Booking.com

EN The widget will display reviews from your Booking.com page, as soon as you get authorized. It will also update automatically to show every new review immediately when it appears on your Booking page.

Espanja Englanti
widget widget
booking booking
automáticamente automatically
nuevas new
reseñas reviews
pronto soon
el the
página page
cuando when
mostrará will
de from
en on
su your

ES Sí, por supuesto, puedes usar el widget incluido, asegurándote de habilitar la opción que mostrará dinámicamente solo los paquetes, incluyendo el producto que está viendo el cliente actualmente. Puedes leer más sobre el widget aquí.

EN No, unfortunately, this is not possible. You can include many variable products in the bundle, but customers have to select their preferred product variation for each item in it.

Espanja Englanti
paquetes bundle
puedes you can
habilitar can
de products
producto product
está is
sobre to

ES Adapte color y texto widget a sus necesidades. Luego solo copie el código de widget generado por Survio al código de su sitio web y comience a recopilar respuestas.

EN Adjust colors and text of the widget. After then, you only paste a HTML code that Survio generates in the code of your page. It is as simple as that.

Espanja Englanti
widget widget
código code
sitio paste
texto text
el the
de of
a a
y your
luego then
sitio web page

ES Esta cookie se asocia con el widget de compartición social AddThis. Este widget permite a los visitantes compartir contenido con una gran variedad de redes y plataformas para compartir.

EN This cookie is associated with the AddThis social sharing widget. This widget allows visitors to share content across a variety of networks and platforms to share.

Espanja Englanti
cookie cookie
widget widget
addthis addthis
permite allows
visitantes visitors
contenido content
variedad variety
plataformas platforms
el the
se is
social social
a to
una a
con with
este this
compartir share

ES Para más información sobre los tipos de widget y las interacciones con los widgets del panel, consulte Tipos de widget para los paneles de Smartsheet.

EN For more information about dashboard widget types and widget interactions, see Widget Types for Smartsheet Dashboards.

Espanja Englanti
tipos types
smartsheet smartsheet
panel dashboard
paneles dashboards
información information
widget widget
interacciones interactions
consulte see
más more
sobre about
para for

ES Cualquier widget, incluido el widget del carrito.

EN Any widgets, including the cart widget

Espanja Englanti
incluido including
carrito cart
widget widget
el the
cualquier any

ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Parámetro o widget Diagrama, debe tener acceso en primer lugar a la hoja a la que quiere hacer referencia. Para obtener más información sobre las hojas, consulte Cómo crear hojas.

EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.

Espanja Englanti
widget widget
referencia reference
panel dashboard
o or
diagrama chart
acceso access
datos data
hoja sheet
información information
agregar add
en in
la the
hojas sheets
un a
a to
con with
quiere want to
obtener can

ES Al incluir un widget de Informe (o crear un widget de Diagrama que utilice un informe como fuente de datos) en un panel, puede configurar cómo las personas ven los datos que se muestran

EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays

Espanja Englanti
widget widget
utilice uses
fuente source
incluir include
un a
informe report
o or
diagrama chart
en on
panel dashboard
personas people
muestran displays
configurar configure
al the
crear create
datos data
puede can
de you
cómo how
como as

ES Desde la perspectiva de editor del widget, es decir, la última persona que editó el widget. Lo que se muestra depende de los permisos que tenga el usuario para ver los contenidos. -o-

EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-

Espanja Englanti
editor editor
widget widget
última last
permisos permissions
usuario users
perspectiva perspective
contenidos content
de of
persona person
es is
ver see
desde from

ES Edite la interacción del widget (la interacción es lo que sucede cuando hace clic en el widget).

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

Espanja Englanti
edite edit
interacción interaction
widget widget
sucede happens
clic click
es is
cuando when
del of

ES Edite el widget del diagrama y haga clic en Opciones avanzadas. En Cuando se hace clic en este widget; elija una de las siguientes opciones de interacción:

EN Edit the Chart Widget and click on Advanced Options. Under When this widget is clicked on, choose one of the following interaction options:

Espanja Englanti
edite edit
widget widget
diagrama chart
avanzadas advanced
interacción interaction
opciones options
el the
elija choose
cuando when
clic click
en on
se is
de of
y and
este this

ES Haga doble clic en la opción Editar (o selecciónela) del menú de contexto del widget de diagrama que quiere editar. Se abrirá el panel de configuración del widget de diagrama.

EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.

Espanja Englanti
menú menu
contexto context
widget widget
doble double
clic click
o or
diagrama chart
configuración settings
editar edit
opción select
de of
panel panel
haga to
en on
quiere want to

Näytetään 50 / 50 käännöstä