ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
Espanja | Englanti |
---|---|
selecciona | select |
talla | size |
existencias | stock |
meses | month |
años | year |
ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.
EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.
Espanja | Englanti |
---|---|
ideal | ideally |
equipo | team |
campaña | campaign |
ser | be |
lo | it |
no | not |
y | your |
a | a |
ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.
EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.
Espanja | Englanti |
---|---|
pertenece | belongs |
legal | legal |
dni | dni |
si | if |
documento | document |
en | in |
persona | person |
nombre | name |
a | to |
una | a |
ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo
EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time
Espanja | Englanti |
---|---|
soluciones | solutions |
rescate | rescue |
vía | track |
comercio electrónico | ecommerce |
sistemas | systems |
un | an |
sistema | system |
arquitectura | architecture |
o | or |
tiempo | time |
a | to |
existente | existing |
está | is |
donde | where |
ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
Espanja | Englanti |
---|---|
seleccionar | select |
mantiene | maintains |
administrador | manager |
blog | blog |
es | is |
puede | can |
y | and |
persona | person |
a | through |
ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona:
EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
Espanja | Englanti |
---|---|
exención | waiver |
reunió | met |
requisito | requirement |
reunión | meeting |
si | if |
período | period |
años | year |
en | in |
petición | petition |
puede | can |
solicitar | request |
demostrar | show |
la | the |
persona | person |
y | your |
a | a |
este | this |
ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
Espanja | Englanti |
---|---|
suele | often |
señales | cues |
estereotipos | stereotypes |
cuando | when |
trata | dealing |
una | a |
con | with |
otra | another |
se | is |
persona | person |
cómo | how |
esa | that |
prever | to |
ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla
EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks
Espanja | Englanti |
---|---|
virus | virus |
contacto | contact |
gotitas | droplets |
respiratorias | respiratory |
infectada | infected |
o | or |
el | the |
se | is |
cuando | when |
a | to |
simplemente | simply |
persona | person |
ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
Espanja | Englanti |
---|---|
responsable | responsible |
procesamiento | processing |
interesada | concerned |
solicitud | request |
la | the |
información | information |
datos | data |
proporciona | provide |
a | to |
persona | person |
momento | time |
se | is |
almacenan | any |
ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
Espanja | Englanti |
---|---|
identificada | identified |
identificable | identifiable |
interesado | interested |
indirectamente | indirectly |
o | or |
es | is |
datos | data |
información | information |
el | the |
con | directly |
puede | can |
persona | person |
ser | be |
una | a |
ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca
EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand
Espanja | Englanti |
---|---|
capaz | capable |
compartir | sharing |
sobre todo | especially |
si | if |
es | is |
atractiva | attractive |
valores | values |
otra | another |
de | of |
persona | person |
mensajes | messages |
nada | nothing |
y | and |
ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona:
EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
Espanja | Englanti |
---|---|
exención | waiver |
reunió | met |
requisito | requirement |
reunión | meeting |
si | if |
período | period |
años | year |
en | in |
petición | petition |
puede | can |
solicitar | request |
demostrar | show |
la | the |
persona | person |
y | your |
a | a |
este | this |
ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
Espanja | Englanti |
---|---|
aparezca | appears |
otros | other |
divulgación | disclosure |
revelar | reveal |
o | or |
si | if |
información | information |
con | with |
a | to |
de | of |
persona | person |
nombre | name |
ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
Espanja | Englanti |
---|---|
suele | often |
señales | cues |
estereotipos | stereotypes |
cuando | when |
trata | dealing |
una | a |
con | with |
otra | another |
se | is |
persona | person |
cómo | how |
esa | that |
prever | to |
ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla
EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks
Espanja | Englanti |
---|---|
virus | virus |
contacto | contact |
gotitas | droplets |
respiratorias | respiratory |
infectada | infected |
o | or |
el | the |
se | is |
cuando | when |
a | to |
simplemente | simply |
persona | person |
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
Espanja | Englanti |
---|---|
organización | organization |
si | if |
o | or |
nombre | name |
otra | another |
se | is |
persona | person |
en nombre | behalf |
ES Si comparte el cuarto con otros, acomode las camas para dormir de tal forma que alternen la posición. Duerma con la cabeza hacia los pies de la otra persona, y mantenga una distancia de 6 pies (2 metros) de persona a persona.
EN Consider canceling all public or nonessential group activities and events.
ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.
EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.
Espanja | Englanti |
---|---|
vih | hiv |
régimen | regimen |
tratamiento | treatment |
es | is |
elección | choice |
un | an |
necesidades | needs |
como | as |
con | with |
de | of |
persona | person |
en | on |
ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.
EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.
Espanja | Englanti |
---|---|
vih | hiv |
selección | choice |
régimen | regimen |
tratamiento | treatment |
es | is |
un | an |
necesidades | needs |
como | as |
con | with |
de | of |
persona | person |
en | on |
ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.
EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.
Espanja | Englanti |
---|---|
mutuo | mutual |
comparte | shares |
experimentado | experienced |
apoyo | support |
reunión | meeting |
posición | position |
es | is |
grupo | group |
un | a |
en | in |
darle | give |
consejos | advice |
la | the |
con | with |
a | to |
problema | problem |
uno | one |
persona | or |
como | as |
ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as
EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children
Espanja | Englanti |
---|---|
abuso | abuse |
emocional | emotional |
crítica | criticism |
constante | constant |
capacidades | abilities |
relación | relationship |
hijos | children |
sentido | sense |
con | with |
persona | person |
a | a |
de | of |
ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
Espanja | Englanti |
---|---|
semana | weekly |
mes | monthly |
en | in |
persona | person |
para | for |
ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?
EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.
Espanja | Englanti |
---|---|
trabajo | work |
el | the |
de | of |
a | to |
una | a |
cómo | how |
ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.
EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.
Espanja | Englanti |
---|---|
vih | hiv |
régimen | regimen |
tratamiento | treatment |
es | is |
elección | choice |
un | an |
necesidades | needs |
como | as |
con | with |
de | of |
persona | person |
en | on |
ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.
EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.
Espanja | Englanti |
---|---|
vih | hiv |
selección | choice |
régimen | regimen |
tratamiento | treatment |
es | is |
un | an |
necesidades | needs |
como | as |
con | with |
de | of |
persona | person |
en | on |
ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as
EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children
Espanja | Englanti |
---|---|
abuso | abuse |
emocional | emotional |
crítica | criticism |
constante | constant |
capacidades | abilities |
relación | relationship |
hijos | children |
sentido | sense |
con | with |
persona | person |
a | a |
de | of |
ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús
EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus
Espanja | Englanti |
---|---|
separado | separate |
otra | other |
razonable | reasonable |
proveedor | provider |
o | or |
autobús | bus |
un | a |
tránsito | transit |
transporte | transportation |
organizar | arrange |
pero | but |
no | not |
persona | person |
proporcionar | to |
en | on |
de | some |
ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
Espanja | Englanti |
---|---|
samson | samson |
básicamente | basically |
micrófono | mic |
informes | reports |
es | is |
si | if |
el | the |
a | to |
puedes | you can |
de | outside |
parece | seem |
que | same |
esto | this |
ES Como solución, podríamos optar por hacer que la flecha fuera un botón que automáticamente hiciera scroll vertical hacia abajo. De este modo, alineamos lo que la persona que hace clic espera que pase con lo que realmente acaba pasando.
EN As a solution, we could choose to transform the arrow into a button that scrolls down the page automatically. By doing this, we align user expectations with reality.
Espanja | Englanti |
---|---|
solución | solution |
flecha | arrow |
automáticamente | automatically |
podríamos | we could |
la | the |
un | a |
botón | button |
de | into |
como | as |
hacer | to |
este | this |
ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:
EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission. After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:
Espanja | Englanti |
---|---|
empleados | workers |
visa | visa |
admisión | admission |
uscis | uscis |
posibles | prospective |
o | or |
formulario | form |
el | the |
deberán | must |
paso | step |
están | are |
una | a |
unidos | united |
a | for |
estados unidos | states |
de | outside |
y | and |
ES Tu pareja tiene que ser una estrella en la cama para que eyacular fuera funcione. De veras. Para eyacular fuera se necesita conocer extremadamente bien su propio cuerpo, y tener la habilidad de predecir la eyaculación (y salirse antes de que suceda).
EN Your partner needs to be a pro in bed for withdrawal to work. Really. Withdrawal requires extreme body awareness and the ability to predict ejaculation (and pull-out before it happens).
Espanja | Englanti |
---|---|
pareja | partner |
cama | bed |
conocer | awareness |
extremadamente | extreme |
cuerpo | body |
predecir | predict |
suceda | happens |
en | in |
la | the |
que | ability |
ser | be |
tu | your |
una | a |
ES Sí. Me gustaría que el ayuntamiento supiera que nadie quiere estar aquí fuera. No elegimos estar aquí fuera. No elegimos este estilo de vida. Pero está aquí. Es lo que hacemos, ¿sabes?
EN Yeah. I’d like the city council to know that nobody wants to be out here. We don’t choose to be out here. We didn’t choose this lifestyle. But it’s here. It’s what we do, you know?
Espanja | Englanti |
---|---|
ayuntamiento | council |
quiere | wants |
sabes | you know |
el | the |
a | to |
aquí | here |
de | its |
pero | but |
hacemos | do |
no | dont |
estilo de vida | lifestyle |
que | know |
estar | be |
este | this |
ES Tu pareja tiene que ser una estrella en la cama para que eyacular fuera funcione. De veras. Para eyacular fuera se necesita conocer extremadamente bien su propio cuerpo, y tener la habilidad de predecir la eyaculación (y salirse antes de que suceda).
EN Your partner needs to be a pro in bed for withdrawal to work. Really. Withdrawal requires extreme body awareness and the ability to predict ejaculation (and pull-out before it happens).
Espanja | Englanti |
---|---|
pareja | partner |
cama | bed |
conocer | awareness |
extremadamente | extreme |
cuerpo | body |
predecir | predict |
suceda | happens |
en | in |
la | the |
que | ability |
ser | be |
tu | your |
una | a |
ES En la mayoría de los casos, el nombre que verá en el mensaje será el nombre de la persona que desencadenó el cambio, es decir, la persona que implementó un cambio en la hoja que provocó que se le envíe una notificación
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
Espanja | Englanti |
---|---|
cambio | change |
hoja | sheet |
envíe | sent |
mensaje | message |
notificación | notification |
en | in |
de | of |
un | a |
le | you |
persona | person |
casos | cases |
es | is |
nombre | name |
mayoría | most |
verá | see |
ES “Mbappé estaba en fuera de juego, pero el árbitro ha dicho que Eric hace por jugar el balón y que se borra el fuera de juego
EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared
Espanja | Englanti |
---|---|
dicho | said |
eric | eric |
balón | ball |
pero | but |
jugar | playing |
ES A la hora de crear tu página, no puedes pensar en cómo te gustaría que fuera, sino en cómo le gustaría a tu visitante que fuera
EN When creating your page, you can?t think about your preferences, but how your visitor would like it to see
Espanja | Englanti |
---|---|
página | page |
gustaría | would like |
visitante | visitor |
tu | your |
hora | when |
a | to |
pensar | think |
puedes | you can |
no | but |
cómo | how |
sino | it |
ES Sin embargo, debido al uso de cookies de terceros, es posible que los datos recogidos sean transferidos fuera de la Unión Europea, ya que estas cookies pueden estar alojadas fuera del Espacio Económico Europeo.
EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area.
Espanja | Englanti |
---|---|
cookies | cookies |
recogidos | collected |
unión | union |
espacio | area |
económico | economic |
es | is |
uso | use |
terceros | third |
posible | possible |
datos | data |
sin embargo | however |
debido | due to |
la | the |
los | third-party |
de | of |
transferidos | to |
ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos
EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund
Espanja | Englanti |
---|---|
ciudadanos | residents |
impuestos | tax |
entrega | delivery |
la | the |
europea | european |
unión | union |
a | a |
derecho | for |
de | of |
ES TRANSFERENCIA DE DATOS FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Se informa al usuario de que los datos personales que le conciernen podrían transferirse dentro y fuera del territorio de la UE para el tratamiento y los fines indicados anteriormente
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
Espanja | Englanti |
---|---|
territorio | territory |
tratamiento | processing |
indicados | indicated |
transferencia | transfer |
transferirse | transferred |
ue | eu |
datos | data |
se | is |
usuario | user |
informa | informed |
fines | for |
ES A continuación, descubrirá un par de detalles esenciales que ayudarán a aclarar la importancia de SEO fuera de la página mientras explica lo que significa el marketing de motores de búsqueda fuera de la página.
EN Beneath, you’ll discover a couple essential details that will help make clear the importance of off-page Seo while explaining what off-page search engine marketing means.
Espanja | Englanti |
---|---|
detalles | details |
esenciales | essential |
importancia | importance |
seo | seo |
página | page |
explica | explaining |
marketing | marketing |
motores | engine |
descubrir | discover |
ayudarán | will help |
búsqueda | search |
ayudar | help |
significa | means |
un | a |
de | of |
ES Aquello que no vemos ni oímos, no notamos, y, a menudo, tampoco le damos importancia: lo que está fuera de nuestra vista también está fuera de nuestra mente
EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind
Espanja | Englanti |
---|---|
mente | mind |
o | or |
no | not |
damos | we |
menudo | often |
de | of |
ES Ha sido una magnífica experiencia, nuestra guía Laura Ruso a hecho que fuera genial. Hizo que la actividad fuera entretenida y demostró ser una gran profesional. Sin duda cien por cien recomendable
EN Ilaria, our guide was very thorough in explaining the major points. She is very kind to accommodate each member of her group.
Espanja | Englanti |
---|---|
guía | guide |
gran | major |
genial | very |
la | the |
a | to |
fuera | of |
nuestra | our |
ES Ha sido una magnífica experiencia, nuestra guía Laura Ruso a hecho que fuera genial. Hizo que la actividad fuera entretenida y demostró ser una gran profesional. Sin duda cien por cien recomendable
EN Ilaria, our guide was very thorough in explaining the major points. She is very kind to accommodate each member of her group.
Espanja | Englanti |
---|---|
guía | guide |
gran | major |
genial | very |
la | the |
a | to |
fuera | of |
nuestra | our |
ES Ha sido una magnífica experiencia, nuestra guía Laura Ruso a hecho que fuera genial. Hizo que la actividad fuera entretenida y demostró ser una gran profesional. Sin duda cien por cien recomendable
EN Ilaria, our guide was very thorough in explaining the major points. She is very kind to accommodate each member of her group.
Espanja | Englanti |
---|---|
guía | guide |
gran | major |
genial | very |
la | the |
a | to |
fuera | of |
nuestra | our |
ES Ha sido una magnífica experiencia, nuestra guía Laura Ruso a hecho que fuera genial. Hizo que la actividad fuera entretenida y demostró ser una gran profesional. Sin duda cien por cien recomendable
EN Ilaria, our guide was very thorough in explaining the major points. She is very kind to accommodate each member of her group.
Espanja | Englanti |
---|---|
guía | guide |
gran | major |
genial | very |
la | the |
a | to |
fuera | of |
nuestra | our |
ES Ha sido una magnífica experiencia, nuestra guía Laura Ruso a hecho que fuera genial. Hizo que la actividad fuera entretenida y demostró ser una gran profesional. Sin duda cien por cien recomendable
EN Ilaria, our guide was very thorough in explaining the major points. She is very kind to accommodate each member of her group.
Espanja | Englanti |
---|---|
guía | guide |
gran | major |
genial | very |
la | the |
a | to |
fuera | of |
nuestra | our |
ES Fuera de la corte simplemente significa que la declaración que se está tratando de entrar en evidencia, ya sea a través de testimonio o escrita en un documento, se dijo o se creó fuera de la corte y no durante el juicio o la audiencia.
EN Out of court means simply that the statement being entered into evidence, either through testimony or written on a document, was said or created outside of the courtroom and not during the trial or hearing.
Espanja | Englanti |
---|---|
corte | court |
declaración | statement |
dijo | said |
creó | created |
juicio | trial |
evidencia | evidence |
testimonio | testimony |
o | or |
documento | document |
significa | means |
no | not |
simplemente | simply |
un | a |
de | of |
en | on |
ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.
EN For end users and Site visitors outside the United States, please note that any data or PII you enter into the Services or Site will be transferred out of your country and into the United States.
Espanja | Englanti |
---|---|
usuario | users |
visitante | visitors |
dato | data |
cuenta | note |
pii | pii |
o | or |
servicios | services |
país | country |
el | the |
sitio | site |
debes | will |
unidos | united |
que | enter |
tu | your |
estados unidos | states |
de | of |
cualquier | any |
ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos
EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund
Espanja | Englanti |
---|---|
ciudadanos | residents |
impuestos | tax |
entrega | delivery |
la | the |
europea | european |
unión | union |
a | a |
derecho | for |
de | of |
ES Cuando viaja por negocios, en Loews Hotels estamos listos para darle la bienvenida como si fuera de la familia, con todo lo que necesita para que su jornada laboral sea perfecta (y con mucho para disfrutar fuera del horario de trabajo también).
EN When traveling for business Loews Hotels is ready to welcome you like family with everything you need for a seamless workday--and plenty to enjoy off the clock, too.
Espanja | Englanti |
---|---|
viaja | traveling |
loews | loews |
hotels | hotels |
listos | ready |
perfecta | seamless |
y | and |
negocios | business |
cuando | when |
familia | family |
disfrutar | enjoy |
horario | clock |
con | with |
la | the |
lo | everything |
Näytetään 50 / 50 käännöstä