Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "ocurre esto último" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ocurre esto último" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

ocurre a all and any are as at available be because been but by can come does each for from the going happen happening happens has have how how to if is it it is its it’s just like may occur occurs of of the one only some such such as than that that’s the first their them there these they this this is time to to be what when where which who will be with you can
esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
último a all also an any are as be best but by each end even every final finally first for free from from the great had high in information is just last latest latter like many more more than most new news no not now of of the on one only other out over period so some than that the the final the latest the most them these they through time to to be to the top two ultimate updates very well where with

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / ocurre esto último

Espanja
Englanti

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

Espanja Englanti
trabajan work
pistas tracks
rara rarely
último latter
equipos teams
contenido content
o or
si if
se is
sociales social
esto the
y your
en closely

ES Un TTFB rápido es el que ocurre en menos de 0,2 segundos (200 ms), un TTFB lento ocurre en 1 segundo o más, y todo en medio es moderado.

EN A fast TTFB is one that happens in under 0.2 seconds (200 ms), a slow TTFB happens in 1 second or more, and everything in between is moderate.

Espanja Englanti
ttfb ttfb
rápido fast
ocurre happens
lento slow
moderado moderate
es is
segundos seconds
o or
un a
en in
más more
el between
que that
de second
y and
todo everything

ES El fichero de configuración (php.ini) es leído al arrancar PHP. En las versiones en que PHP funciona como módulo de servidor, esto sucede únicamente cuando se inicia el servidor. En las versiones CGI y CLI, esto ocurre en cada ejecución.

EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.

Espanja Englanti
fichero file
php php
ini ini
cgi cgi
cli cli
configuración configuration
versiones versions
módulo module
es is
servidor server
cuando when
el the
únicamente only
de of
en on
esto this
inicia starts
sucede happens
cada every

ES Por último, como ocurre en la mayoría de las atracciones turísticas, ir a principios de semana es la mejor opción para no encontrar una muchedumbre de personas.

EN Finally, as with most tourist attractions, going early during the week is your best bet for minimal crowds.

Espanja Englanti
atracciones attractions
turísticas tourist
es is
la the
semana week
ir your
como as
mejor best
en early

ES Por último, como ocurre en la mayoría de las atracciones turísticas, ir a principios de semana es la mejor opción para no encontrar una muchedumbre de personas.

EN Finally, as with most tourist attractions, going early during the week is your best bet for minimal crowds.

Espanja Englanti
atracciones attractions
turísticas tourist
es is
la the
semana week
ir your
como as
mejor best
en early

ES Esto es lo que ocurre cuando eres enviado automáticamente a la versión móvil de una web al usar un teléfono o tableta

EN This is what happens when you?re automatically sent on to the mobile version of a website while on your phone or tablet

Espanja Englanti
ocurre happens
enviado sent
automáticamente automatically
web website
tableta tablet
es is
o or
móvil mobile
teléfono phone
cuando when
la the
versión version
de of
un a
a to
esto this

ES Si esto ocurre, pierdes muchas de las ventajas de un proxy

EN If that happens, you miss out on a lot of the advantages of a proxy

Espanja Englanti
ocurre happens
proxy proxy
si if
un a
de of
ventajas advantages
de las out

ES Esto ocurre, por ejemplo, cuando un vídeo contiene imágenes pertenecientes a una organización que no ha dado su permiso para emitir el contenido en tu país

EN This happens, for example, when a video contains images owned by an organization that hasn?t given permission to broadcast the content in your country

Espanja Englanti
ocurre happens
organización organization
país country
imágenes images
contenido content
el the
en in
tu your
cuando when
vídeo video
un a
ejemplo example
a to
permiso permission
esto this
no hasn

ES Si esto ocurre, no se suele poder acceder a la web por completo

EN If this happens, the entire website often tends to no longer be accessible

Espanja Englanti
ocurre happens
suele often
completo entire
si if
no no
la the
web website
a to
poder be
esto this

ES Esto ocurre en países como China y Corea del Norte

EN This happens in countries such as China and North Korea

Espanja Englanti
ocurre happens
corea korea
países countries
china china
y and
esto this
como as
en in
norte north

ES Esto ocurre mayormente, de una forma muy efectiva, por medio de ordenadores trabajando con los datos

EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data

Espanja Englanti
ocurre happens
mayormente mostly
muy very
efectiva effective
ordenadores computers
datos data
esto this

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

Espanja Englanti
estafador scammer
informa informs
cambiado changed
empieza starts
dinero money
ocurre occurs
delincuente criminal
whatsapp whatsapp
casi almost
si if
cuenta account
no not
esto this
su their

ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.

Espanja Englanti
llama call
si if
grupo group
función role
aceptar accept
responsabilidades responsibility
que watch
nadie no
de you
quiera wants
esto this
sobre to
para discuss

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

Espanja Englanti
usualmente usually
ocurre happens
reemplazado replaced
o or
un a
el the
recursos resources
recurso resource
que same
porque because
esto this
con below
podrían that
está is
sido been

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

Espanja Englanti
usualmente usually
ocurre happens
reemplazado replaced
o or
un a
el the
recursos resources
recurso resource
que same
porque because
esto this
con below
podrían that
está is
sido been

ES Esto también ocurre en Medicare Original, como primas de la Parte B, los deducibles estándar y montos de costos compartidos generalmente cambian cada año el 1 de enero.

EN This also occurs in Original Medicare, as Part B premiums, standard deductibles and cost sharing amounts generally change annually on January 1.

Espanja Englanti
ocurre occurs
medicare medicare
original original
primas premiums
deducibles deductibles
estándar standard
costos cost
cambian change
enero january
esto this
generalmente generally
como as
en in
b b
el on
también also
compartidos sharing
de amounts
y and

ES Desafortunadamente, no todos los propietarios de dominios están dispuestos o en capacidad de publicar registros definitivos de SPF. Esto es lo que ocurre cuando estos permiten regularmente a otros terceros el enviar e-mails en su nombre.

EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.

Espanja Englanti
desafortunadamente unfortunately
propietarios owners
spf spf
permiten allow
regularmente regularly
e-mails email
o or
es is
dominios domain
no not
están are
capacidad able
publicar publish
cuando when
terceros third
el the
los third-party
registros records
de send
esto this

ES (Esto ocurre cuando su fecha de prioridad para su categoría de inmigrante es actual

EN (This occurs when your priority date for your immigrant category is current

Espanja Englanti
ocurre occurs
prioridad priority
categoría category
inmigrante immigrant
es is
esto this
cuando when
para for
fecha date
actual current
su your

ES Esto es lo que ocurre cuando tu dominio es suplantado:

EN Here’s what happens when your domain gets spoofed:

Espanja Englanti
ocurre happens
cuando when
tu your
dominio domain
que gets

ES Esto generalmente ocurre a través de las pruebas diagnósticas de Head Start y Early Head Start o del proceso de evaluación continua y remisión

EN This usually occurs through Head Start and Early Head Start screening or the ongoing assessment and referral process

Espanja Englanti
generalmente usually
ocurre occurs
head head
early early
continua ongoing
remisión referral
start start
o or
proceso process
evaluación assessment
esto this
de through
y and

ES Cuando esto ocurre, se determina una planificación cuidadosa de la transición del niño hacia y desde cada programa

EN When this occurs, careful planning of the child's transition to and from each program is established

Espanja Englanti
ocurre occurs
cuidadosa careful
transición transition
planificación planning
programa program
se is
la the
cuando when
de of
y and
cada each
esto this
desde from

ES Vaughn explica que esto ocurre cuando la circulación sanguínea está tan restringida por las obstrucciones que el tejido está en peligro

EN Vaughn explains this is when the blood flow is so restricted by obstructions that the tissue is at risk

Espanja Englanti
explica explains
circulación flow
restringida restricted
tejido tissue
peligro risk
en at
cuando when
esto this
está is
por by

ES Esto es lo que ocurre cuando un diseño ecléctico de inspiración artística y unos fantásticos cócteles salen al aire libre en el sur de California.

EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.

Espanja Englanti
ocurre happens
fantásticos great
cócteles cocktails
california california
al aire libre alfresco
es is
diseño design
en in
esto this
cuando when
sur southern

ES Esto puede causar problemas importantes si, por ejemplo, ocurre un desastre natural o se produce una interrupción de la conectividad en la ubicación del centro de datos

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

Espanja Englanti
importantes major
ocurre occurs
desastre disaster
natural natural
interrupción outage
conectividad connectivity
centro de datos datacenter
puede can
si if
o or
ubicación location
por ejemplo say
problemas issues
la the
en at
un a
causar cause
esto this

ES Si esto ocurre, le recomendamos que ingrese la ciudad y el estado

EN If this occurs, we recommend you enter the city and state names

Espanja Englanti
ocurre occurs
si if
ciudad city
y and
estado state
que enter
esto this

ES Por lo general, esto ocurre cuando la cuenta ya está registrada

EN Typically, this occurs when the account is already registered

Espanja Englanti
general typically
ocurre occurs
ya already
la the
cuenta account
registrada registered
cuando when
esto this
está is

ES Cuando esto ocurre, la confiabilidad del servicio se ve afectada

EN When this occurs, the reliability of the service is affected

Espanja Englanti
ocurre occurs
confiabilidad reliability
afectada affected
la the
se is
cuando when
servicio service
del of
esto this

ES En el caso de la recopilación de datos para la prestación del sitio web, esto ocurre cuando la sesión respectiva ha terminado

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

Espanja Englanti
recopilación collection
datos data
sesión session
respectiva respective
terminado ended
ha has
en in
cuando when
de of
caso case
esto this
para for

ES En el caso del almacenamiento de datos en archivos de registro, esto ocurre después de siete días como máximo

EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest

Espanja Englanti
almacenamiento storage
datos data
archivos files
el the
en in
registro log
días days
caso case
de seven
esto this

ES Puesto que esto ocurre en cuestión de días, en lugar de semanas o meses, su organización puede acelerar los lanzamientos de productos y seguir superando a la competencia.

EN Since this happens in a matter of days rather than weeks or months, your organization can accelerate product launches and stay ahead of the competition.

Espanja Englanti
ocurre happens
semanas weeks
organización organization
acelerar accelerate
lanzamientos launches
o or
cuestión matter
meses months
la the
puede can
en in
competencia competition
días days
de ahead
a a
en lugar de rather
esto this
y your
productos product

ES Pero esto no ocurre en la aldea de iglús: a casi 2000 metros, de noche también se está cerca del cielo

EN But not at the Igloo Village: at an altitude of almost 2,000 metres, you can stay close to the sky all night long

Espanja Englanti
aldea village
metros metres
noche night
cielo sky
la the
a to
pero but
no not
de of
en almost

ES Consejo: para algunas imágenes, el punto focal puede saltar al centro de la imagen si intentas establecerla muy cerca del centro. Esto es normal y solo ocurre cuando el movimiento desde el centro no haría ninguna diferencia visual.

EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.

Espanja Englanti
consejo tip
punto point
focal focal
saltar jump
ocurre happens
diferencia difference
si if
es is
puede may
cuando when
visual visual
imágenes images
imagen image
muy very
cerca close
a to
centro center
de of
esto this
desde from
y and

ES Cuando se traduce un texto de un idioma a otro, como ocurre con Google Translate, la longitud del texto original y la traducción resultante serán diferentes. Esto puede suponer un reto a la hora de disponer su diseño.

EN When text is translated from one language to another, like with Google Translate, the length of the original text and the resulting translation will be different. This can be challenging when it comes to laying out your design.

Espanja Englanti
google google
longitud length
diseño design
otro another
original original
resultante resulting
cuando when
a to
diferentes different
puede can
se is
texto text
de of
la the
traducción translation
con with
y your
idioma and
un one
esto this
ser be

ES Los días nublados o de lluvia son una excepción, así que cuando esto ocurre los residentes lo valoran positivamente

EN When it rains or clouds over, it is usually welcomed amongst locals since it feels so unusual

Espanja Englanti
residentes locals
o or
así so
cuando when
lo it
son is

ES Si esto ocurre, deberá desplazarse hasta la derecha para buscar los datos, copiarlos y, luego, pegarlos en las columnas deseadas.

EN If this occurs, you'll need to scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

Espanja Englanti
ocurre occurs
columnas columns
deseadas desired
si if
la the
y find
derecha to the right
datos data
deberá need
en all
esto this
luego then

ES Si esto ocurre, desplácese hasta la derecha para buscar los datos, copiarlos y, luego, pegarlos en las columnas deseadas.

EN If this occurs, scroll all the way to the right to find the data, copy it, then paste it into the desired columns.

Espanja Englanti
ocurre occurs
columnas columns
deseadas desired
si if
la the
y find
derecha to the right
datos data
en all
esto this
luego then

ES Cuando esto ocurre, puede cargar una nueva versión de un adjunto y, al mismo tiempo, conservar las versiones anteriores

EN When this occurs, you can upload a new version of an attachment while still preserving any prior versions

Espanja Englanti
ocurre occurs
cargar upload
nueva new
adjunto attachment
conservar preserving
versión version
versiones versions
cuando when
esto this
puede can
de of
un a
y while

ES Cuando esto ocurre, se activa un algoritmo que identifica nuevos conjuntos de clientes de alta demanda y se genera una nueva lista de clientes para los representantes.

EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.

Espanja Englanti
algoritmo algorithm
conjuntos sets
demanda request
representantes representatives
se is
cuando when
alta high
activa activated
un a
de of
lista list
y and
clientes customers
nueva new

ES • Firma alterada: esto ocurre si el artefacto de código se ha modificado desde el momento de la firma

EN • Corrupt signature - This occurs if the code artifact has been altered since signing

ES • Firma no coincidente: esto ocurre si el artefacto de código está firmado por un perfil de firma no aprobado

EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved

ES • Firma vencida: esto ocurre si la firma ha pasado la fecha de vencimiento establecida

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.

ES ¿Por qué los joysticks de la PS5 van a la deriva? Utilizan el mismo hardware falible que la mayoría de los mandos de juegos. Esto es lo que ocurre en su interior y cómo podemos solucionarlo.

EN The newest iPhone disables Face ID after a screen swap, unless you take it to Apple—or learn to microsolder. It?s a turning point for fixers everywhere.

Espanja Englanti
lo it
su you
a to

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

Espanja Englanti
deshidratación dehydration
cuerpo body
líquidos fluids
pierde lose
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
es is
ocurre happens
si if
o or
correctamente properly
podría could
no enough
cuando when
en in
día day
su your
a to
un a
de than
más more
esto this

ES Esto ocurre cuando su médula ósea tiene células madre dañadas

EN This occurs when your bone marrow has damaged stem cells

Espanja Englanti
ocurre occurs
médula marrow
dañadas damaged
cuando when
células cells
esto this
tiene has
su your

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

Espanja Englanti
anemia anemia
ocurre occurs
cuerpo body
destruye destroys
glóbulos blood cells
normal normal
es is
la the
cuando when
días days
su your
esto this
de of

ES Anemia normocítica. Esto ocurre cuando sus glóbulos rojos son de tamaño normal, pero el recuento es bajo.

EN Normocytic anemia. This occurs when your red blood cells are normal in size, but low in count.

Espanja Englanti
anemia anemia
ocurre occurs
glóbulos blood cells
tamaño size
normal normal
recuento count
son are
esto this
cuando when
pero but
bajo low
sus your

ES Anemia perniciosa. Esto ocurre cuando su cuerpo carece de vitamina B12. Provoca una escasez de glóbulos rojos sanos.

EN Pernicious anemia. This occurs when your body lacks vitamin B12. It causes a shortage of healthy red blood cells.

Espanja Englanti
anemia anemia
ocurre occurs
cuerpo body
carece lacks
vitamina vitamin
provoca causes
escasez shortage
glóbulos blood cells
rojos red
sanos healthy
cuando when
de of
esto this
una a
su your

ES Esto no ocurre así con LastPass, que sí comparte direcciones de correo electrónico con Enzoic, un servicio de supervisión de la Dark Web de terceros.*

EN This is not true with LastPass, which shares email addresses with Enzoic, their third-party dark web monitoring service.*

Espanja Englanti
comparte shares
dark dark
direcciones addresses
supervisión monitoring
web web
esto this
no not
servicio service
con with
terceros third
que is
la third-party

ES Algunos pacientes presentan un pequeño sangrado en el recto o en el perineo inmediatamente luego de la biopsia. Si esto ocurre, se puede detener con una suave presión.

EN Some patients experience a small amount of bleeding from the rectum or perineum immediately after the biopsy. If this does occur, it will cease with gentle pressure.

Espanja Englanti
pacientes patients
pequeño small
sangrado bleeding
biopsia biopsy
ocurre occur
suave gentle
presión pressure
o or
si if
un a
con with
de of
esto this
puede will

Näytetään 50 / 50 käännöstä