ES Desde los inicios de Instagram, los filtros han existido en la aplicación para dar un nuevo aspecto a las fotos subidas. Sin embargo, los filtros originales eran bastante diferentes a los que hay en la aplicación hoy en día. Los más recientes...
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
ES Desde los inicios de Instagram, los filtros han existido en la aplicación para dar un nuevo aspecto a las fotos subidas. Sin embargo, los filtros originales eran bastante diferentes a los que hay en la aplicación hoy en día. Los más recientes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
Espanja | Englanti |
---|---|
inicios | the beginning |
filtros | filters |
existido | existed |
fotos | photos |
originales | original |
nuevo | new |
hoy | today |
la | the |
eran | were |
diferentes | different |
sin embargo | however |
en | on |
aplicación | app |
un | a |
bastante | quite |
de | of |
dar | to give |
a | to |
recientes | recent |
ES Desde los inicios de Instagram, los filtros han existido en la aplicación para dar un...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new...
Espanja | Englanti |
---|---|
inicios | the beginning |
filtros | filters |
existido | existed |
un | a |
la | the |
en | on |
aplicación | app |
de | of |
dar | to give |
ES Puede utilizar filtros integrados o puede identificar filtros personalizados. Puede utilizar uno de los filtros accesibles para la columna requerida según el tipo de información enviada en su panel.
EN You can use built-in filters or you can identify custom filters. You can use one of the accessible filters for the required column depending on the sort of information submitted in your panel.
Espanja | Englanti |
---|---|
identificar | identify |
accesibles | accessible |
columna | column |
información | information |
enviada | submitted |
panel | panel |
filtros | filters |
o | or |
integrados | built |
tipo | sort |
puede | can |
en | in |
utilizar | use |
requerida | required |
su | your |
de | of |
para | depending |
personalizados | custom |
ES De este modo, puedes crear diferentes filtros basados en la página en la que aparecerán: por ejemplo, puedes establecer diferentes filtros por categorías de producto o crear páginas personalizadas con filtros específicos
EN In this way, you can create different filters based on the page on which they will show up: for example, you can set different filters per product categories or create custom pages with specific filters
Espanja | Englanti |
---|---|
diferentes | different |
filtros | filters |
aparecerán | show up |
categorías | categories |
o | or |
la | the |
páginas | pages |
crear | create |
en | in |
página | page |
puedes | you can |
ejemplo | example |
con | with |
este | this |
basados | based on |
producto | product |
de | way |
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
Espanja | Englanti |
---|---|
grupos | groups |
filtros | filter |
seleccione | select |
condiciones | conditions |
botones | buttons |
si | if |
la | the |
o | or |
a | to |
derecha | to the right |
de | of |
y | your |
controlar | control |
ES Ya no es necesario actualizar manualmente los filtros de períodos de tiempo en Avances. Ahora puedes crear filtros de fecha recurrentes y filtros de fecha para períodos futuros, lo que reduce el trabajo manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
Espanja | Englanti |
---|---|
actualizar | update |
filtros | filters |
futuros | future |
reduce | reducing |
manualmente | manually |
en | in |
ahora | now |
fecha | date |
no | dont |
manual | manual |
necesario | need |
períodos | periods |
puedes | you can |
tiempo | time |
trabajo | work |
crear | create |
es | more |
ES Filtros de repuesto para el cenicero sin humo - estos filtros de carbono activado se deben cambiar cada aproximadamente 40 días para asegurarse un máximo rendimiento. Contenido: 6 filtros
EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs
Espanja | Englanti |
---|---|
filtros | filters |
repuesto | replacement |
carbono | carbon |
activado | activated |
deben | should |
máximo | maximum |
rendimiento | performance |
contenido | content |
el | the |
de | of |
días | days |
asegurarse | to ensure |
ES ¿Demasiado perezoso o chulo para preparar filtros? Existe una solución fácil: Filtros Jilter – los filtros de cartón pre enrollados
EN Too lazy or too cool to work with tips? There is an easy solution: Jilter Filters - the pre-rolled pasteboard filters
Espanja | Englanti |
---|---|
perezoso | lazy |
fácil | easy |
solución | solution |
filtros | filters |
o | or |
ES No pudimos encontrar ningún documento técnico que coincida con sus filtros. Inténtelo de nuevo con una combinación de filtros diferente. O borre todos los filtros para ver nuestra oferta completa de documentos técnicos.
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
Espanja | Englanti |
---|---|
encontrar | find |
oferta | offering |
combinación | combination |
o | or |
coincida | match |
documento | paper |
filtros | filters |
una | a |
diferente | different |
con | with |
sus | your |
completa | complete |
documentos | papers |
que | again |
todos | all |
ES Se reemplazaron con la nueva opción Filtros. Los propietarios de calendarios pueden usar los filtros compartidos para crear y controlar múltiples filtros para sus usuarios.
EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.
Espanja | Englanti |
---|---|
filtros | filters |
calendarios | calendar |
controlar | control |
múltiples | multiple |
propietarios | owners |
usuarios | users |
la | the |
opción | option |
nueva | new |
pueden | can |
con | with |
crear | create |
compartidos | shared |
ES En las páginas de Filtros de Dynamics y Filtros de planillas puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications
Espanja | Englanti |
---|---|
dynamics | dynamics |
controlar | control |
datos | data |
comparten | shared |
aplicaciones | applications |
páginas | pages |
filtros | filters |
mejor | better |
puede | can |
tipo | type |
de | of |
cantidad | amount |
en | on |
y | and |
crear | create |
ES Algunas compañías han existido por mucho tiempo y otras nuevas están apareciendo todo el tiempo.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
Espanja | Englanti |
---|---|
compañías | companies |
nuevas | new |
el | the |
tiempo | time |
mucho tiempo | long |
y | and |
están | are |
algunas | some |
ES Los componentes web han existido ya por un tiempo, pero nunca ha sido sencillo construir aplicaciones frontend modernas ensamblando componentes independientes y pequeños, extraídos de otros proyectos
EN Web components have been around for a while, but building a modern front-end application by assembling small, independent components extracted from other projects has never been easy
Espanja | Englanti |
---|---|
componentes | components |
web | web |
construir | building |
aplicaciones | application |
frontend | front-end |
modernas | modern |
independientes | independent |
pequeños | small |
extraídos | extracted |
otros | other |
proyectos | projects |
un | a |
nunca | never |
pero | but |
sencillo | easy |
de | around |
tiempo | for |
ES Si usas Git, probablemente utilices solicitudes de incorporación de cambios. Han existido de una forma u otra desde…
EN Which web stack do you use? Here is a comparison of popular stacks and some tips on how to pick one.
Espanja | Englanti |
---|---|
de | of |
una | a |
ES Computadoras digitales han existido en varias formas desde los inicios de los años 40
EN Digital computers have existed in various forms since the early 1940s
Espanja | Englanti |
---|---|
existido | existed |
formas | forms |
computadoras | computers |
en | in |
de | since |
los | the |
ES Desde la década de los 80’s en Guatemala, como en el resto de Centroamérica, han existido las maras y pandillas que se dedican a un sinfín de actividades criminales
EN Since the 1980s in Guatemala, as in the rest of Central America, there have been gangs that engage in a myriad of criminal activities
Espanja | Englanti |
---|---|
guatemala | guatemala |
pandillas | gangs |
actividades | activities |
criminales | criminal |
en | in |
como | as |
de | of |
un | a |
resto | rest |
ES . El sitio ha existido antes -> porno completo de RV empezaron a ser una cosa, ¡y han seguido evolucionando desde entonces!
EN . The site has been around before -> full VR porn started being a thing, and they have kept evolving ever since!
Espanja | Englanti |
---|---|
gt | gt |
porno | porn |
completo | full |
empezaron | started |
evolucionando | evolving |
el | the |
sitio | site |
ser | kept |
ES Han existido asentamientos alrededor del lago todo a lo largo de la historia, incluso cuando las poblaciones vivían en «crannogs», construidos sobre islas artificiales, que se remontan a la Edad de Hierro
EN There's a long history of settlement around the loch dating back to the Iron Age, when residents lived in man-made crannogs
Espanja | Englanti |
---|---|
lago | loch |
vivían | lived |
edad | age |
hierro | iron |
largo | long |
la | the |
historia | history |
cuando | when |
de | of |
en | in |
a | to |
ES Mets etiquetas han existido desde siempre
EN Mets tags have been around since forever
Espanja | Englanti |
---|---|
etiquetas | tags |
siempre | forever |
desde | since |
han | have |
ES Dado que ha existido por edades, algunas de las organizaciones más importantes del mundo se han construido utilizando el idioma de Java. Los principales bancos, compañías de seguros, minoristas, servicios públicos y fabricantes usan Java.
EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.
Espanja | Englanti |
---|---|
edades | ages |
mundo | world |
java | java |
bancos | banks |
organizaciones | organizations |
compañías | companies |
minoristas | retailers |
fabricantes | manufacturers |
el | the |
servicios | utilities |
utilizando | using |
seguros | insurance |
de | of |
más | biggest |
principales | major |
ES Algunas compañías han existido por mucho tiempo y otras nuevas están apareciendo todo el tiempo.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
Espanja | Englanti |
---|---|
compañías | companies |
nuevas | new |
el | the |
tiempo | time |
mucho tiempo | long |
y | and |
están | are |
algunas | some |
ES Si usas Git, probablemente utilices solicitudes de incorporación de cambios. Han existido de una forma u otra desde…
EN Which web stack do you use? Here is a comparison of popular stacks and some tips on how to pick one.
Espanja | Englanti |
---|---|
de | of |
una | a |
ES Y es que, desde principios del siglo XX, en Kuwait han existido organismos que ejercían una función similar a un Parlamento al uso
EN Indeed, since the early 20th century, Kuwait has had bodies that functioned in a similar way to a parliament
Espanja | Englanti |
---|---|
siglo | century |
kuwait | kuwait |
organismos | bodies |
similar | similar |
parlamento | parliament |
en | in |
al | the |
un | a |
y | has |
a | to |
ES En la búsqueda de los contactos de personas infectadas de coronavirus, aclaramos dónde ha estado la persona y cuándo han existido los contactos
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
Espanja | Englanti |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
contactos | contacts |
personas | people |
dónde | where |
cuándo | when |
de | of |
estado | to |
y | and |
ES A pesar de las malinterpretaciones que siempre han existido en torno al término, el rigor les enseña a los niños una lección invaluable para toda la vida: cómo profundizar en el pensamiento.
EN This questionnaire was created to help you stop and reflect on what your child needs to be excited about what they're learning.
Espanja | Englanti |
---|---|
niños | child |
a | to |
vida | be |
en | on |
ES El iMac G3 es uno de los ordenadores más emblemáticos que han existido.
EN The long-awaited MacBook Air refresh should nonetheless be exciting.
Espanja | Englanti |
---|---|
imac | macbook |
es | should |
el | the |
ES La reticencia de las víctimas a denunciar los crímenes en México, documentada en una encuesta reciente, ha arrojado luz sobre los niveles de desconfianza que tradicionalmente han existido con respecto?
EN El Salvador's President Nayib Bukele is launching a commission to crack down on cases of corruption and impunity among the country’s political and economic elite, but the lack of involvement?
Espanja | Englanti |
---|---|
la | the |
en | political |
a | to |
con | down |
una | a |
ES Sin duda, las imágenes aéreas han existido desde que existen los vuelos tripulados y las cámaras
EN Sure, aerial images have been around as long as manned flight and cameras have been
Espanja | Englanti |
---|---|
imágenes | images |
aéreas | aerial |
vuelos | flight |
cámaras | cameras |
a | around |
y | and |
que | sure |
ES Han existido desde aproximadamente 2012, hay 10 de ellos, y se pueden combinar para crear efectos únicos.
EN They?ve been around since about 2012, there are 10 of them, and they can be combined to create unique effects.
Espanja | Englanti |
---|---|
combinar | combined |
efectos | effects |
únicos | unique |
de | of |
pueden | can |
aproximadamente | about |
hay | there |
y | and |
crear | create |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
Espanja | Englanti |
---|---|
recibido | received |
invitación | invite |
registrado | signed up |
ht | ht |
introducido | entered |
código | code |
reservado | booked |
y | and |
hecho | made |
reservas | booking |
te | you |
amigos | friends |
han | have |
el | the |
tu | your |
número | number |
una | a |
ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos
EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)
Espanja | Englanti |
---|---|
recibido | received |
invitación | invite |
registrado | signed up |
ht | ht |
introducido | entered |
código | code |
reservado | booked |
y | and |
hecho | made |
reservas | booking |
te | you |
amigos | friends |
han | have |
el | the |
tu | your |
número | number |
una | a |
ES Libsyn es un servicio de alojamiento de podcast que ha existido desde los primeros días del podcasting
EN Libsyn is a podcast hosting service that has been around since the early days of podcasting
Espanja | Englanti |
---|---|
alojamiento | hosting |
es | is |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
ha | has |
un | a |
servicio | service |
días | days |
primeros | the |
de | of |
ES Revisión de Windows 10: la mejor versión de Windows que haya existido
EN Windows 10 review: The best version of Windows there's ever been
Espanja | Englanti |
---|---|
revisión | review |
versión | version |
windows | windows |
la | the |
de | of |
mejor | best |
ES La plataforma de HubSpot recopila toda la información de tus clientes en un solo lugar, desde la primera página que vieron hasta el negocio más reciente que se haya cerrado, así como todos los procesos que hayan existido en el medio
EN The HubSpot platform collects all your customer context in one place --- from first page viewed to most recent deal closed, and everything in between
Espanja | Englanti |
---|---|
hubspot | hubspot |
recopila | collects |
clientes | customer |
vieron | viewed |
información | context |
negocio | deal |
cerrado | closed |
página | page |
plataforma | platform |
en | in |
lugar | place |
reciente | recent |
de | first |
todos | all |
desde | from |
ES Es una tecnología que ha existido durante décadas, pero su sofisticación ha explotado en los últimos años
EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years
Espanja | Englanti |
---|---|
tecnología | technology |
décadas | decades |
sofisticación | sophistication |
últimos | recent |
pero | but |
años | years |
ha | has |
en | in |
a | a |
durante | for |
ES Esto puede parecer un enfoque extraño, pero Pimsleur ha existido desde la década de 1970 y sigue siendo relevante con su mentalidad de "simplemente improvisar" pero con un método de resultados tangibles.
EN This may seem like an odd approach, but Pimsleur has been around since the 1970s and continues to be relevant with its “just winging it” mentality yet tangible results method.
Espanja | Englanti |
---|---|
extraño | odd |
pimsleur | pimsleur |
sigue | continues |
relevante | relevant |
mentalidad | mentality |
tangibles | tangible |
enfoque | approach |
y | and |
método | method |
resultados | results |
parecer | seem |
un | an |
su | its |
pero | but |
simplemente | just |
con | with |
la | the |
esto | this |
puede | may |
ES El audio multisala es, como su nombre indica, audio en varias habitaciones. Es un concepto que ha existido durante muchos años, y Sonos quizás sea el
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
Espanja | Englanti |
---|---|
concepto | concept |
indica | suggests |
es | is |
sonos | sonos |
el | the |
años | years |
como | as |
nombre | name |
en | in |
habitaciones | rooms |
muchos | many |
audio | audio |
durante | for |
un | a |
quizás | perhaps |
ES Sky Q ha existido por poco más de un año y ha sido el rey indiscutible de la televisión paga en todo ese tiempo. Ahora hay un nuevo chico en la cuadra...
EN Unless you've had your head buried in AV sand the past couple of years, you'll know that the world has gone crazy for 4K. Pretty much every TV you can
Espanja | Englanti |
---|---|
televisión | tv |
en | in |
y | your |
ha | has |
un | couple |
tiempo | for |
ES La gimnasia acrobática ha existido en diferentes formas y a lo largo de diferentes culturas durante miles de años
EN Acrobatic gymnastics has existed in various forms and throughout different cultures for thousands of years
Espanja | Englanti |
---|---|
gimnasia | gymnastics |
existido | existed |
formas | forms |
culturas | cultures |
en | in |
diferentes | different |
de | of |
durante | for |
y | and |
años | years |
ha | has |
ES Instagram ha existido durante años y es muy popular, pero no todos están completamente familiarizados con la aplicación de fotos gratuita y cómo
EN Instagram has been around for years and it's hugely popular, but not everyone is completely familiar with the free photo app and how it can quickly
Espanja | Englanti |
---|---|
familiarizados | familiar |
fotos | photo |
gratuita | free |
es | is |
muy | hugely |
popular | popular |
completamente | completely |
la | the |
cómo | how |
durante | for |
pero | but |
no | not |
con | with |
aplicación | app |
a | around |
ES «Nunca he vivido en un lugar con una comunidad artística tan intensa. Habitualmente nos sentamos, tomamos un café y discutimos sobre nuestros trabajos. Siempre ha existido un espíritu competitivo que resulta estimulante».
EN ?I?ve never lived in a place with such a vibrant art community. We regularly sit down, have a coffee and between us discuss our works. There’s always been a bit of competitive spirit which I like.”
Espanja | Englanti |
---|---|
vivido | lived |
lugar | place |
comunidad | community |
habitualmente | regularly |
café | coffee |
trabajos | works |
espíritu | spirit |
competitivo | competitive |
nunca | never |
y | and |
siempre | always |
en | in |
un | a |
con | with |
nuestros | our |
ES ha existido durante más de una década (es bastante antigua) y se ha podido haber quedado ahora desfasada
EN has existed for more than a decade (it’s old) and might now be somewhat outdated
Espanja | Englanti |
---|---|
existido | existed |
antigua | old |
ahora | now |
durante | for |
más | more |
haber | be |
ES Estamos hablando de una miseria distante y abandonada que ha existido durante siglos y necesita nuestra ayuda mucho».
EN We are talking about a distant and abandoned misery that has been around for centuries and these people are in great need of outside help.?
Espanja | Englanti |
---|---|
distante | distant |
siglos | centuries |
ayuda | help |
miseria | misery |
hablando | talking |
una | a |
estamos | are |
de | of |
durante | for |
y | and |
ha | has |
ES Prins es un negocio familiar holandés que ha existido por poco más de 55 años
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
Espanja | Englanti |
---|---|
a | to |
ha | has |
de | all |
que | become |
más | the |
ES La Navaja Suiza ha existido por más de 100 años y con el tiempo ha demostrado su valor.
EN The Swiss Army Knife has been there for more than 100 years and time has proved its value.
Espanja | Englanti |
---|---|
navaja | knife |
demostrado | proved |
suiza | swiss |
valor | value |
tiempo | time |
ES Los plasmas que casi no emiten luz podrían haber existido indefinidamente antes de que surgieran por primera vez las galaxias y las estrellas.
EN Plasmas emitting almost no light could have existed indefinitely before galaxies and stars first emerged.
Espanja | Englanti |
---|---|
existido | existed |
no | no |
luz | light |
podrían | could |
galaxias | galaxies |
estrellas | stars |
casi | almost |
ES Únicamente se contempla el derecho legal de desistimiento dentro de los 30 primeros días después de la contratación y debidamente comunicado a la compañía siempre que no haya existido solicitud alguna de prestación.
EN Only the legal right of withdrawal is contemplated within the first 30 days after the signing of the agreement and when duly communicated to the company provided that there has been no request for provision.
Espanja | Englanti |
---|---|
desistimiento | withdrawal |
debidamente | duly |
comunicado | communicated |
compañía | company |
solicitud | request |
legal | legal |
se | is |
a | to |
días | days |
ES Es probable que BDSM haya existido por mucho más tiempo que eso también
EN It is likely that BDSM has been around for much longer than that as well
Espanja | Englanti |
---|---|
bdsm | bdsm |
es | is |
probable | likely |
mucho | much |
eso | that |
tiempo | for |
ES La Navaja Suiza ha existido por más de 100 años y con el tiempo ha demostrado su valor.
EN The Swiss Army Knife has been there for more than 100 years and time has proved its value.
Espanja | Englanti |
---|---|
navaja | knife |
demostrado | proved |
suiza | swiss |
valor | value |
tiempo | time |
ES NeONBRAND ha existido el tiempo suficiente para tener conocimientos sobre alojamiento web, en específico, cuáles servidores proporcionan el mejor beneficio para su SEO.
EN NeONBRAND has been around long enough to know a little bit about hosting, specifically which hosts provide the best benefit to your SEO.
Espanja | Englanti |
---|---|
seo | seo |
neonbrand | neonbrand |
alojamiento | hosting |
beneficio | benefit |
el | the |
proporcionan | provide |
específico | a |
ha | has |
en | around |
suficiente | enough |
servidores | hosts |
mejor | best |
su | your |
Näytetään 50 / 50 käännöstä