ES Por lo general, las personas discapacitadas también pueden practicar paracaidismo acuático.
Käännä "discapacitadas" kielelle Englanti
Näytetään 44 / 44 käännöstä lauseelle "discapacitadas" kielestä Espanja kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| discapacitadas | disabled |
Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / discapacitadas
Espanja
Englanti
EN Parasailing is often achievable for disabled people.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| discapacitadas | disabled |
| personas | people |
| por | for |
| general | often |
ES Deben mostrar su tarjeta de Medicare o su identificación para pasajes con descuento de CT emitida por el estado para hacer uso del pase o boleto para personas de la tercera edad/personas discapacitadas.
EN State of CT-issued Reduced Fare ID or Medicare card must be shown with use of Senior/Disabled pass or ticket.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| deben | must |
| medicare | medicare |
| o | or |
| ct | ct |
| emitida | issued |
| discapacitadas | disabled |
| tarjeta | card |
| identificación | id |
| estado | state |
| pase | pass |
| uso | use |
| con | with |
| boleto | ticket |
| de | of |
ES Todos los pases y boletos para adolescentes, universitarios y adultos mayores/personas discapacitadas se pueden usar en CTfastrak y CTtransit.
EN All existing Youth, U-Passes, and Senior/Disabled tickets/passes can be used on CTfastrak and CTtransit.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| adolescentes | youth |
| discapacitadas | disabled |
| usar | used |
| ctfastrak | ctfastrak |
| cttransit | cttransit |
| pases | passes |
| y | and |
| boletos | tickets |
| pueden | can |
| en | on |
| todos | all |
| mayores | senior |
ES Si viaja con un pasaje con descuento (para adolescentes, adultos mayores/personas discapacitadas, universitarios), se le requerirá que presente la identificación correspondiente como también su comprobante de pago.
EN If you are riding at a reduced fare (Youth, Senior/Disabled, U-Pass) you will be required to present proper ID as well as your proof of payment.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| adolescentes | youth |
| mayores | senior |
| discapacitadas | disabled |
| identificación | id |
| comprobante | proof |
| si | if |
| un | a |
| pago | payment |
| de | of |
| pasaje | fare |
| viaja | will |
| presente | present |
| como | as |
| su | your |
| para | to |
ES Todos los trenes y estaciones son accesibles para personas discapacitadas
EN All trains and stations are handicapped accessible
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| trenes | trains |
| estaciones | stations |
| son | are |
| accesibles | accessible |
| y | and |
| todos | all |
ES Para obtener más información sobre la documentación elegible, visite la sección Pasajes para personas de la tercera edad/personas discapacitadas
EN For more information on eligible documentation, please visit Senior / Disabled Reduced Fares
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| elegible | eligible |
| visite | visit |
| discapacitadas | disabled |
| información | information |
| documentación | documentation |
| para | for |
| más | more |
| sobre | on |
ES Ndyalvan, que es discapacitada, dice que, como activista de la discapacidad, “me di cuenta de que las personas discapacitadas eran blancos de violaciones
EN Ndyalvan says as a disability activist, “I realized that people with disabilities were targets for rape
ES Medicare ofrece seguro médico para personas que tienen 65 años o más. Además, es posible que las personas que han estado discapacitadas por más de dos años puedan calificar para recibir Medicare. Lea más aquí.
EN Medicare offers health insurance for people who are 65 years or older. People who have been disabled for more than two years may be able to receive Medicare. Read more here.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| médico | health |
| discapacitadas | disabled |
| medicare | medicare |
| personas | people |
| o | or |
| ofrece | offers |
| aquí | here |
| a | to |
| recibir | receive |
| puedan | be |
| lea | read |
ES Los Leones en Italia trabajaron con LCIF para apoyar la Casa de Anna, que ofrece trabajo a personas discapacitadas para ayudarlas a crecer y a desarrollar sus habilidades.
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| leones | lions |
| italia | italy |
| lcif | lcif |
| personas | people |
| habilidades | skills |
| crecer | grow |
| en | in |
| ofrece | offers |
| apoyar | to support |
| a | to |
| con | with |
| trabajo | work |
| la | which |
| de | house |
| y | and |
ES Personas discapacitadas y personas desplazadas: ayudando a los más vulnerables en Haití
EN Count me in: Working together for disability inclusion in Guatemala
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| en | in |
ES El local tiene 100 m2 en planta baja. El espacio tiene suelo de tarima, techos de 2,5 metros de altura, un aseo adaptado a personas discapacitadas, cierres eléctricos y amplios escaparates.
EN The premises have 100 m2 on the ground floor. The space has wooden floors, 2.5 meters high ceilings, a toilet adapted for people with disabilities, electric locks and large windows.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| techos | ceilings |
| metros | meters |
| aseo | toilet |
| adaptado | adapted |
| eléctricos | electric |
| personas | people |
| el | the |
| espacio | space |
| en | on |
| planta | floor |
| local | premises |
| un | a |
| baja | with |
ES Muchas personas discapacitadas están consternadas por el alto costo de las furgonetas para discapacitados. A menudo parece que el sueño de tener un vehículo para transportarte a ti mismo o a un ser querido siempre estará fuera de tu alcance.
EN Many disabled individuals are dismayed by the high cost of handicap vans. It often seems that the dream of owning a vehicle to transport yourself or a loved one will always remain out of reach.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| costo | cost |
| furgonetas | vans |
| parece | seems |
| sueño | dream |
| o | or |
| están | are |
| discapacitados | disabled |
| el | the |
| tener | owning |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| siempre | always |
| querido | loved |
| tu | yourself |
| muchas | many |
| a | to |
| menudo | often |
| estará | will |
ES Departamento de Salud y Servicios Sociales de Alaska- Servicios para personas mayores y discapacitadas
EN Alaska Department of Health and Social Services- Senior and Disabilities Services
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| salud | health |
| sociales | social |
| alaska | alaska |
| servicios | services |
| departamento | department |
| de | of |
| personas mayores | senior |
| y | and |
ES Centro de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Nebraska (ADRC)
EN Nebraska Aging and Disability Resource Center(ADRC)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| recursos | resource |
| nebraska | nebraska |
| centro | center |
ES Centro de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Tennessee (ADRC)
EN Tennessee Aging and Disability Resource Center (ADRC)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| recursos | resource |
| tennessee | tennessee |
| centro | center |
ES Centros de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Virginia Occidental
EN West Virginia Aging & Disability Resource Centers
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| recursos | resource |
| virginia | virginia |
| centros | centers |
| para | west |
ES Información de contacto: Red de recursos para personas mayores y discapacitadas de Virginia Occidental 1400 Ohio Avenue, Suite B Dunbar, West Virginia 25064
EN Contact Information: West Virginia Aging & Disability Resource Network 1400 Ohio Avenue, Suite B Dunbar, West Virginia 25064
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| información | information |
| contacto | contact |
| virginia | virginia |
| ohio | ohio |
| avenue | avenue |
| suite | suite |
| b | b |
| recursos | resource |
| red | network |
| west | west |
ES Personas discapacitadas y personas desplazadas: ayudando a los más vulnerables en Haití
EN Disabled and displaced: helping Haiti’s most vulnerable people
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| personas | people |
| discapacitadas | disabled |
| desplazadas | displaced |
| ayudando | helping |
| vulnerables | vulnerable |
| más | most |
| y | and |
ES El primer magacín íntegramente destinado al deporte para personas discapacitadas y al movimiento paralímpico.
EN The first magazine programme totally dedicated to disability sport and the Paralympic movement.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| deporte | sport |
| movimiento | movement |
| paralímpico | paralympic |
| y | and |
| el | the |
ES Habitación equipada para atender las necesidades de las personas discapacitadas, TV, teléfono, cuarto de baño equipado con una barra de apoyo, tina, regadera y WC con barras especiales de seguridad.
EN A spacious room with 2 areas: living room and bedroom; featuring 1 king-sized bed, two 55" LED screens (one in each room), 2 phone lines and a spacious desk.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| teléfono | phone |
| con | with |
| una | a |
| de | featuring |
| y | and |
| las | in |
ES Habitación equipada para atender las necesidades de las personas discapacitadas:TV de 32", escritorio, teléfono, cuarto de baño equipado con una barra de apoyo colocada a 1 metro de altura, tina, regadera y WC con barras especiales de seguridad.
EN Equipped with 2 double beds, 32" TV, spacious work desk, telephone, credenza, bathroom with tub, shower and toilet.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| tv | tv |
| escritorio | desk |
| teléfono | telephone |
| tina | tub |
| baño | bathroom |
| con | with |
| regadera | shower |
| de | double |
| y | and |
| equipado | equipped |
| una | work |
| wc | toilet |
ES La lucha por la igualdad de las personas discapacitadas, sobre todo de las mujeres, ha sido otro de sus caballos de batalla en su trayectoria parlamentaria.
EN The fight for equality for disabled people, particularly women, has been another of her mainstays throughout her parliamentary career.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| igualdad | equality |
| discapacitadas | disabled |
| otro | another |
| trayectoria | career |
| lucha | fight |
| personas | people |
| mujeres | women |
| la | the |
| de | of |
| en | particularly |
| ha | has |
ES También es fundamental que todos los proyectos propuestos tengan en cuenta las necesidades de las personas marginadas, como las mujeres, las personas LGBTQIA+, las minorías étnicas, las personas discapacitadas y otras tradicionalmente desatendidas.
EN It is also of fundamental importance that all proposed projects take into account the needs of marginalised peoples, such as women, LGBTQIA+ people, ethnic minorities, disabled persons, and others traditionally underserved.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| propuestos | proposed |
| cuenta | account |
| étnicas | ethnic |
| discapacitadas | disabled |
| tradicionalmente | traditionally |
| es | is |
| mujeres | women |
| proyectos | projects |
| otras | others |
| necesidades | needs |
| personas | people |
| también | also |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES LCIF se alía con la Federación China de Personas Discapacitadas para implementar SightFirst en Acción en China.
EN LCIF partners with the China Disabled Persons Federation for SightFirst China Action.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lcif | lcif |
| federación | federation |
| personas | persons |
| discapacitadas | disabled |
| acción | action |
| con | with |
| china | china |
| la | the |
| para | for |
ES LCIF apoya la labor humanitaria de los Leones para ayudar a las personas discapacitadas a llevar una vida más independiente, productiva y satisfactoria
EN LCIF supports the humanitarian work of Lions which help people with disabilities lead more independent, productive and fulfilling lives
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lcif | lcif |
| humanitaria | humanitarian |
| leones | lions |
| llevar | lead |
| vida | lives |
| independiente | independent |
| productiva | productive |
| apoya | supports |
| personas | people |
| la | the |
| de | of |
| ayudar | help |
| y | and |
ES El mejor dispositivo doméstico inteligente para ayudar a las personas mayores y discapacitadas
EN 5 of the Best Smart Garage Door Controllers
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| inteligente | smart |
| el | the |
| a | of |
| mejor | best |
ES SINPROMI Fomenta la integración social y laboral de las personas discapacitadas
EN The Disabilities Unit and SINPROMI work towards the social insertion and employment of individuals with disabilities, amongst other objectives.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| social | social |
| la | the |
| laboral | employment |
ES Personas discapacitadas y personas desplazadas: ayudando a los más vulnerables en Haití
EN Disabled and displaced: helping Haiti’s most vulnerable people
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| personas | people |
| discapacitadas | disabled |
| desplazadas | displaced |
| ayudando | helping |
| vulnerables | vulnerable |
| más | most |
| y | and |
ES Deben mostrar su tarjeta de Medicare o su identificación para pasajes con descuento de CT emitida por el estado para hacer uso del pase o boleto para personas de la tercera edad/personas discapacitadas.
EN State of CT-issued Reduced Fare ID or Medicare card must be shown with use of Senior/Disabled pass or ticket.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| deben | must |
| medicare | medicare |
| o | or |
| ct | ct |
| emitida | issued |
| discapacitadas | disabled |
| tarjeta | card |
| identificación | id |
| estado | state |
| pase | pass |
| uso | use |
| con | with |
| boleto | ticket |
| de | of |
ES Todos los pases y boletos para adolescentes, universitarios y adultos mayores/personas discapacitadas se pueden usar en CTfastrak y CTtransit.
EN All existing Youth, U-Passes, and Senior/Disabled tickets/passes can be used on CTfastrak and CTtransit.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| adolescentes | youth |
| discapacitadas | disabled |
| usar | used |
| ctfastrak | ctfastrak |
| cttransit | cttransit |
| pases | passes |
| y | and |
| boletos | tickets |
| pueden | can |
| en | on |
| todos | all |
| mayores | senior |
ES Si viaja con un pasaje con descuento (para adolescentes, adultos mayores/personas discapacitadas, universitarios), se le requerirá que presente la identificación correspondiente como también su comprobante de pago.
EN If you are riding at a reduced fare (Youth, Senior/Disabled, U-Pass) you will be required to present proper ID as well as your proof of payment.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| adolescentes | youth |
| mayores | senior |
| discapacitadas | disabled |
| identificación | id |
| comprobante | proof |
| si | if |
| un | a |
| pago | payment |
| de | of |
| pasaje | fare |
| viaja | will |
| presente | present |
| como | as |
| su | your |
| para | to |
ES Todos los trenes y estaciones son accesibles para personas discapacitadas
EN All trains and stations are handicapped accessible
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| trenes | trains |
| estaciones | stations |
| son | are |
| accesibles | accessible |
| y | and |
| todos | all |
ES Para obtener más información sobre la documentación elegible, visite la sección Pasajes para personas de la tercera edad/personas discapacitadas
EN For more information on eligible documentation, please visit Senior / Disabled Reduced Fares
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| elegible | eligible |
| visite | visit |
| discapacitadas | disabled |
| información | information |
| documentación | documentation |
| para | for |
| más | more |
| sobre | on |
ES Todos los boletos y pases para adolescentes, universitarios y adultos mayores/personas discapacitadas se pueden usar en CTfastrak y CTtransit.
EN All existing Youth, U-Passes, and Senior/Disabled tickets/passes can be used on CTfastrak and CTtransit.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| adolescentes | youth |
| discapacitadas | disabled |
| usar | used |
| ctfastrak | ctfastrak |
| cttransit | cttransit |
| pases | passes |
| boletos | tickets |
| y | and |
| pueden | can |
| en | on |
| todos | all |
| mayores | senior |
ES Para saber cómo solicitar un permiso de estacionamiento para personas discapacitadas en Florida, visite el Sitio web de Florida DMV. Hacer clic aquí Para completar la solicitud.
EN To find out how to apply for a disabled person parking permit in Florida visit the Florida DMV website. Click here to fill out the application.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| permiso | permit |
| estacionamiento | parking |
| discapacitadas | disabled |
| florida | florida |
| dmv | dmv |
| un | a |
| en | in |
| clic | click |
| visite | visit |
| aquí | here |
| completar | fill |
| solicitud | application |
| solicitar | apply |
| de | person |
| cómo | how |
| hacer | to |
ES Departamento de Salud y Servicios Sociales de Alaska- Servicios para personas mayores y discapacitadas
EN Alaska Department of Health and Social Services- Senior and Disabilities Services
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| salud | health |
| sociales | social |
| alaska | alaska |
| servicios | services |
| departamento | department |
| de | of |
| personas mayores | senior |
| y | and |
ES Muchas personas discapacitadas están consternadas por el alto costo de las furgonetas para discapacitados. A menudo parece que el sueño de tener un vehículo para transportarte a ti mismo o a un ser querido siempre estará fuera de tu alcance.
EN Many disabled individuals are dismayed by the high cost of handicap vans. It often seems that the dream of owning a vehicle to transport yourself or a loved one will always remain out of reach.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| costo | cost |
| furgonetas | vans |
| parece | seems |
| sueño | dream |
| o | or |
| están | are |
| discapacitados | disabled |
| el | the |
| tener | owning |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| siempre | always |
| querido | loved |
| tu | yourself |
| muchas | many |
| a | to |
| menudo | often |
| estará | will |
ES Centro de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Nebraska (ADRC)
EN Nebraska Aging and Disability Resource Center(ADRC)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| recursos | resource |
| nebraska | nebraska |
| centro | center |
ES Centro de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Tennessee (ADRC)
EN Tennessee Aging and Disability Resource Center (ADRC)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| recursos | resource |
| tennessee | tennessee |
| centro | center |
ES Centros de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Virginia Occidental
EN West Virginia Aging & Disability Resource Centers
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| recursos | resource |
| virginia | virginia |
| centros | centers |
| para | west |
ES Información de contacto: Red de recursos para personas mayores y discapacitadas de Virginia Occidental 1400 Ohio Avenue, Suite B Dunbar, West Virginia 25064
EN Contact Information: West Virginia Aging & Disability Resource Network 1400 Ohio Avenue, Suite B Dunbar, West Virginia 25064
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| información | information |
| contacto | contact |
| virginia | virginia |
| ohio | ohio |
| avenue | avenue |
| suite | suite |
| b | b |
| recursos | resource |
| red | network |
| west | west |
ES Christoffel-Blindenmission (CBM) se funda en Alemania para proporcionar educación y rehabilitación a los ciegos y otras personas discapacitadas.
EN Christoffel-Blindenmission (CBM) is founded in Germany to provide education and rehabilitation of blind and other disabled people.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| se | is |
| alemania | germany |
| educación | education |
| rehabilitación | rehabilitation |
| ciegos | blind |
| otras | other |
| personas | people |
| discapacitadas | disabled |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
ES La filial del club de Leones de ECAD en Connecticut trabaja con Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), una organización local que entrena y ubica a perros de servicio con personas discapacitadas.
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| filial | branch |
| club | club |
| leones | lions |
| connecticut | connecticut |
| perros | dogs |
| organización | organization |
| local | local |
| personas | people |
| la | the |
| en | in |
| servicio | service |
| con | with |
| a | a |
ES Esa granja se convirtió en su nuevo propósito, y a través de ella encontró consuelo, conoció a su esposa y ayudó a cientos de veteranos y personas discapacitadas en su comunidad
EN That farm has become his new purpose, and through it, he’s found solace, met his wife, and helped hundreds of veterans and disabled people in his community
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| granja | farm |
| nuevo | new |
| propósito | purpose |
| encontró | found |
| conoció | met |
| esposa | wife |
| ayudó | helped |
| veteranos | veterans |
| discapacitadas | disabled |
| personas | people |
| comunidad | community |
| en | in |
| esa | that |
| cientos | hundreds |
| convirtió | become |
| de | of |
| y | and |
Näytetään 44 / 44 käännöstä
Englanti
Hollannin kieli
Indonesialainen
Katalaani
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam