Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "cosas que conviene" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "cosas que conviene" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

cosas a a few a little able about after all also always an and and the any are around as ask at at the be because been before being both business but by can content could create data design different do doesn doing don done don’t easy even every features few find first for for the free from get getting go going good has have have to having help here home house how how to i i have if in in the including information into is it it is it’s just keep know learning like little ll location look looking made make make it making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now of of the of things on on the one only or other our out over own possible product re really right room search see service set should site so some something stuff such such as support take team than that that you the the most their them then there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to keep to make to see to the too two up us use used using very view want was we we are we can we have web website well were what when where which while who will with without work working would year you you are you can you can do you have your you’re
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
conviene a all an and are be before best but do each for have how if in in the is it it is not of on or right since so some special that the the best their them this time to to the up we what when which with you your

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / cosas que conviene

Espanja
Englanti

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Espanja Englanti
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Espanja Englanti
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Espanja Englanti
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Espanja Englanti
suiza switzerland
descubrir discover
nuevas new
sorprendentes surprising
interesantes exciting
típicas typical
o or
la the
pero but
gran this
de of
caso to
hay there
muchas plenty
en particular
cualquier whatever

ES Problema: el origen de un incidente; por ejemplo, la configuración incorrecta de un servidor. Son las cosas que conviene tener en cuenta para que no surjan incidentes.

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

Espanja Englanti
configuración configuration
servidor server
cosas things
de of
un a
son are
problema problem
en on

ES Cuando hablamos de la viscosidad y la temperatura, hay ciertas cosas que conviene saber. Haz clic aquí para saber...

EN When it comes to viscosity and temperature, there are certain things to know. Click here to learn how to control...

Espanja Englanti
viscosidad viscosity
cosas things
clic click
cuando when
temperatura temperature
aquí here
que comes
haz to
hay there

ES Cuando hablamos de la viscosidad y la temperatura, hay ciertas cosas que conviene saber. Haz clic aquí para saber cómo controlar la viscosidad en ambientes fríos

EN When it comes to viscosity and temperature, there are certain things to know. Click here to learn how to control viscosity in cold surroundings.

Espanja Englanti
viscosidad viscosity
cosas things
clic click
en in
cuando when
temperatura temperature
aquí here
que comes
hay there
cómo how
controlar control
fríos cold
haz to

ES ¿Sabías que el porno fetiche de pies es una de las categorías de porno BDSM más populares? Algunas de las cosas en las que BDSM prospera son cosas que no son estándar y cosas que normalmente no se hacen

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

Espanja Englanti
porno porn
fetiche fetish
pies foot
categorías categories
bdsm bdsm
populares popular
estándar standard
el the
es is
en on
no not
normalmente normally
cosas things
son are
de of
y and

ES Las cosas se aburren muy fácilmente y cualquier día normal se convierte en un día de "qué diablos debo hacer a continuación".Por suerte, incluso para un personaje de "lo tengo todo" hay ciertas cosas que pueden condimentar las cosas un poco

EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little

Espanja Englanti
fácilmente easily
normal normal
personaje character
lo it
cosas things
un a
incluso even
pueden can
día day
las the
cualquier any
para for
hay there

ES Esto garantiza que los clientes no tengan que repetir información cada vez que cambien de canal o que esperen mientras los agentes buscan la información, algo que jamás conviene

EN This ensures customers don’t have to repeat information every time they switch channels or wait on hold while agents search for the details – never a good thing

Espanja Englanti
garantiza ensures
clientes customers
repetir repeat
canal channels
agentes agents
información information
o or
la the
buscan search
mientras while
esto this
tengan have
cada every
vez time

ES Al igual que sucede en España, los taxistas están obligados a llevarte donde les digas. Lamentablemente está mucho más extendido que no se detengan o que, si el trayecto no les conviene, te digan que no te llevan.

EN Taxis are obligated to take you to the address you ask for. However, Parisian cab drivers are sometimes known for not taking you to your destination if they consider the journey isn’t convenient for them or if you have too much luggage, for example. 

Espanja Englanti
llevarte take you
o or
si if
están are
a to
no not
el the
llevan take
en them
mucho much
te you

ES Aunque se suele hablar de QLog y QVis conjuntamente, conviene tener en cuenta que el formato de registro de QLog resulta práctico incluso sin el visualizador, puesto que ahora ofrece un formato de registro estándar que nos ayuda a crear herramientas

EN While QLog and QVis are often discussed together, it's important to note that the QLog logging format is useful even without the visualizer, since it now offers a standard logging format that we can build tooling around

Espanja Englanti
suele often
práctico useful
qlog qlog
herramientas tooling
estándar standard
el the
ofrece offers
cuenta note
registro logging
se is
formato format
ahora now
un a
a to
incluso even
sin without
nos we
en around

ES Puede que también suene a tópico, pero cada persona aprende a su propio ritmo. Un programa universal de formación en materia de ciberseguridad está abocado al fracaso, ya que no permite a los usuarios avanzar al ritmo que les conviene.

EN It may sound cliché, but everyone really does learn at their own pace. A one-size-fits-all security training program is doomed to fail because it does not allow users to progress at the best speed for them.

Espanja Englanti
permite allow
usuarios users
avanzar progress
aprende learn
ritmo pace
programa program
formación training
al the
puede may
pero but
un a
de because
no not
a to
en at
su their
está is

ES Pero, ¿qué es lo que hace a un lugar especial? ¿Son las líneas y las pautas? ¿Quizás los gestos de las figuras? Cuando se ha identificado, que es lo especial, conviene resaltarlo en la imagen.

EN What makes this space special - is it the lines and patterns, or the facial expressions of the figures? Once you have recognized what is special, you need to make it come through in the image itself.

Espanja Englanti
es is
lo it
la the
imagen image
a to
en in
figuras figures
un once

ES A veces la mejor experiencia es la que ofrece la asistencia humana, por lo que conviene que la transferencia entre el servicio automatizado y los agentes humanos sea lo más sencilla y agradable posible

EN Sometimes, a better experience comes from real, human support, so make the handoff between automation and humans as simple and pleasant as possible

Espanja Englanti
automatizado automation
sencilla simple
agradable pleasant
posible possible
mejor better
experiencia experience
a a
y and
humanos human
asistencia support
que comes
a veces sometimes

ES No. Las leyes de privacidad y protección de datos no siempre requieren un consentimiento y, de hecho, no estaría bien que lo hiciéramos. Para entender por qué, conviene echar un vistazo a lo que dice la ley.

EN In short - we don’t! Privacy and data protection laws don’t always require consent, and in fact, it wouldn't be appropriate for us to ask for it. To understand why, it helps to take a look at the law.

Espanja Englanti
leyes laws
privacidad privacy
protección protection
datos data
consentimiento consent
hecho fact
lo it
la the
siempre always
un a
dice we
ley law
no dont
estaría be
a to
vistazo look
de appropriate
y and

ES Pero hay que tener en cuenta que en esta época del año los lugareños suelen aventurarse en sus vacaciones relacionadas con el esquí, por lo que conviene reservar alojamiento y restaurantes con antelación.

EN But do keep in mind that locals often tend to venture on their ski-related holidays this time of year, so booking accommodations and restaurants in advance is a good idea.

Espanja Englanti
vacaciones holidays
relacionadas related
esquí ski
reservar booking
antelación advance
alojamiento accommodations
restaurantes restaurants
lugareños locals
en in
esta this
año year
pero but
y and
a to
sus their
el on
época time

ES A veces la mejor experiencia es la que ofrece la asistencia humana, por lo que conviene que la transferencia entre el servicio automatizado y los agentes humanos sea lo más sencilla y agradable posible

EN Sometimes, a better experience comes from real, human support, so make the handoff between automation and humans as simple and pleasant as possible

Espanja Englanti
automatizado automation
sencilla simple
agradable pleasant
posible possible
mejor better
experiencia experience
a a
y and
humanos human
asistencia support
que comes
a veces sometimes

ES A veces la mejor experiencia es la que ofrece la asistencia humana, por lo que conviene que la transferencia entre el servicio automatizado y los agentes humanos sea lo más sencilla y agradable posible

EN Sometimes, a better experience comes from real, human support, so make the handoff between automation and humans as simple and pleasant as possible

Espanja Englanti
automatizado automation
sencilla simple
agradable pleasant
posible possible
mejor better
experiencia experience
a a
y and
humanos human
asistencia support
que comes
a veces sometimes

ES A veces la mejor experiencia es la que ofrece la asistencia humana, por lo que conviene que la transferencia entre el servicio automatizado y los agentes humanos sea lo más sencilla y agradable posible

EN Sometimes, a better experience comes from real, human support, so make the handoff between automation and humans as simple and pleasant as possible

Espanja Englanti
automatizado automation
sencilla simple
agradable pleasant
posible possible
mejor better
experiencia experience
a a
y and
humanos human
asistencia support
que comes
a veces sometimes

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

Espanja Englanti
git git
checkout checkout
si if
usarla use
con with
branch branch
que sure
a to
dado are
en on
cada every
algo something
nueva new

ES En cuanto al certificado SSL multidominio, conviene a las empresas que tienen una lista de direcciones que quieren cubrir con un solo certificado.

EN As for the multi-domain SSL certificate, it is useful for companies that have a list of addresses that they want to cover using a single certificate.

Espanja Englanti
certificado certificate
ssl ssl
empresas companies
direcciones addresses
quieren want to
lista list
un a
al the
a to
de of
en cover

ES ¿Qué conviene hacer y qué no en las páginas web para artistas?

EN What are the do’s and don’ts for artist websites?

Espanja Englanti
artistas artist
en dos
y and
las the
para for

ES Además, para acceder a algunas partes de Reddit debes ser todavía mayor, así que conviene que leas detenidamente todos los avisos y los términos adicionales cuando explores Reddit.

EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.

Espanja Englanti
partes portions
reddit reddit
detenidamente carefully
avisos notices
términos terms
cuando when
a to
ser be
adicionales additional
de of
así so
todos all

ES Somos un socio independiente que conoce el panorama competitivo de las agencias de Marketing y Publicidad. Cuéntanos tus necesidades y te diremos qué agencias te conviene conocer

EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet

Espanja Englanti
socio partner
independiente independent
panorama landscape
competitivo competitive
cuéntanos tell us
un an
el the
marketing marketing
publicidad advertising
necesidades needs
agencias agencies
conoce knows
conocer meet
y your
de and
somos we

ES Pero eso no es todo. He visto evidencia de que la marca también puede tener un gran impacto en las búsquedas de palabras clave sin marca, por lo que le conviene incluir la marca en su estrategia de SEO.

EN But, that?s not all. I?ve seen evidence that branding can have a huge impact on non-branded keyword searches as well, so it?s in your best interest to include branding in your SEO strategy.

Espanja Englanti
evidencia evidence
búsquedas searches
seo seo
visto seen
impacto impact
puede can
un a
lo it
en in
pero but
eso that
no not
marca to
por best
palabras clave keyword
incluir include
estrategia strategy

ES Asegura que el usuario es quien manda. Debe poder interactuar con el contenido de manera que le conviene.

EN Ensure people are in control. People should be able to access and interact with content in their preferred way.

Espanja Englanti
asegura ensure
interactuar interact
contenido content
con with
de way
poder able
conviene to
debe be

ES Ofrece opciones que permite el usuario elegir la que le conviene en cada contexto.

EN By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.

Espanja Englanti
ofrece offer
opciones alternatives
elegir choices
en at

ES En cambio, conviene saber que los certificados gratuitos no garantizan por sí mismos la identidad y la legitimidad de la empresa que explota un sitio web

EN However, it is important to know that free certificates do not guarantee the real identity and legitimate nature of a business that operates a website

Espanja Englanti
gratuitos free
certificados certificates
garantizan guarantee
la the
identidad identity
un a
empresa business
no not
de of
que however

ES Además, algunos clientes solicitan traducciones de prueba de varios traductores que trabajan con nosotros para poder seleccionar el que más le conviene para su proyecto

EN Moreover, some clients request several test translations from multiple translators who work with us so that they can select the best one for their project

Espanja Englanti
clientes clients
solicitan request
prueba test
traductores translators
seleccionar select
proyecto project
traducciones translations
el the
con with
nosotros us
para best
de some
que moreover
trabajan work
poder can
su their
conviene for

ES Con el servicio Citrix Virtual Apps and Desktops, usted decide qué implementación es la que más le conviene a sus necesidades empresariales cambiantes

EN With Citrix Virtual Apps and Desktops service, you decide what deployment works best for your changing business needs

Espanja Englanti
virtual virtual
desktops desktops
decide decide
necesidades needs
cambiantes changing
citrix citrix
and and
implementación deployment
servicio service
apps apps
empresariales business
con with
qué what
sus your

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Le conviene un interior sólido que proteja sus pertenencias contra impactos, pero también que su equipaje de mano se vea inmaculado el mayor tiempo posible

EN You want a robust interior that protects your possessions from impact, but you want to keep your carry on looking pristine for as long as possible

Espanja Englanti
sólido robust
impactos impact
un a
interior interior
posible possible
pero but
el on
proteja protects
su your
de looking

ES ¿Qué es el rigor académico? — y por qué le conviene a tu hijo —

EN Supporting at-risk students creates a more effective school for all

Espanja Englanti
es more
a a
el all

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Tampoco conviene obsesionarse con el equipamiento ultraligero: si puedes mover la bici sin problema una vez que la cargues, puedes salir con lo que tienes.

EN If you can attach it to your bike and still manage to pedal, it’ll do!

Espanja Englanti
bici bike
si if
lo it
puedes you can
tienes your

ES Esperamos que nuestra guide de cada zona clave te dé una idea de qué zona te conviene más y te ayude en tu camino a acumular una victoria tras otra.

EN We hope that our guide of each key area gives you an idea of what area suits you best and helps you on your way to racking up win after win.

Espanja Englanti
esperamos we hope
guide guide
zona area
clave key
idea idea
ayude helps
a to
que win
tu your
en on
cada each

ES Le conviene un interior sólido que proteja sus pertenencias contra impactos, pero también que su equipaje de mano se vea inmaculado el mayor tiempo posible

EN You want a robust interior that protects your possessions from impact, but you want to keep your carry on looking pristine for as long as possible

Espanja Englanti
sólido robust
impactos impact
un a
interior interior
posible possible
pero but
el on
proteja protects
su your
de looking

ES Por lo tanto, conviene seguir el consejo de los expertos y elegir piezas de arte que te apasionen y que enriquezcan tu entorno

EN It makes sense then, to follows the experts’ advice and choose art that you love and which enriches your environment

Espanja Englanti
consejo advice
expertos experts
arte art
entorno environment
elegir choose
lo it
el the
tu your
tanto to

ES Explore los servicios que se muestran abajo para decidir qué servicio le conviene más.

EN These services are designed for people who have a Speech Disability or those who use an assistive voice device.   

Espanja Englanti
servicios services
para designed

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES Conviene reservar medio día para visitarlo, ya que entre el Foro Romano y el Palatino abarcan una extensión muy amplia en la que cada zona resulta de gran interés.

EN It is worth dedicating half a day to visit it, since the Roman Forum and the Palatine Hill each cover a very large space that should be very interesting.

Espanja Englanti
foro forum
romano roman
palatino palatine
zona space
muy very
a to
día day
cada each

ES En cambio, conviene saber que los certificados gratuitos no garantizan por sí mismos la identidad y la legitimidad de la empresa que explota un sitio web

EN However, it is important to know that free certificates do not guarantee the real identity and legitimate nature of a business that operates a website

Espanja Englanti
gratuitos free
certificados certificates
garantizan guarantee
la the
identidad identity
un a
empresa business
no not
de of
que however

ES Además, algunos clientes solicitan traducciones de prueba de varios traductores que trabajan con nosotros para poder seleccionar el que más le conviene para su proyecto

EN Moreover, some clients request several test translations from multiple translators who work with us so that they can select the best one for their project

Espanja Englanti
clientes clients
solicitan request
prueba test
traductores translators
seleccionar select
proyecto project
traducciones translations
el the
con with
nosotros us
para best
de some
que moreover
trabajan work
poder can
su their
conviene for

Näytetään 50 / 50 käännöstä