Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "causada por sífilis" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "causada por sífilis" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

causada caused
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
sífilis syphilis

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / causada por sífilis

Espanja
Englanti

ES Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Treponema pallidum, que se transmite típicamente por contacto directo con una llaga causada por sífilis, por lo general durante las relaciones sexuales por vía vaginal u oral

EN An infectious disease caused by the bacterium Treponema pallidum, which is typically transmitted through direct contact with a syphilis sore, usually during vaginal, anal, or oral sex

Espanja Englanti
enfermedad disease
infecciosa infectious
causada caused
directo direct
sífilis syphilis
vaginal vaginal
oral oral
contacto contact
la the
típicamente typically
con with
se is
u a
general usually

ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;

ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;

ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.

EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.

Espanja Englanti
hígado liver
causada caused
progresiva progressive
inflamación inflammation
crónica chronic
abuso abuse
alcohol alcohol
o or
puede can
estar be
de of
afecciones disease
está is
como as

ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.

EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.

Espanja Englanti
hígado liver
causada caused
progresiva progressive
inflamación inflammation
crónica chronic
abuso abuse
alcohol alcohol
o or
puede can
estar be
de of
afecciones disease
está is
como as

ES También reconoce y acepta que Lumos Labs no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por el uso de la confianza o relacionada con esta en cualquier sitio o recurso enlazado

EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any linked sites or resources

Espanja Englanti
lumos lumos
labs labs
indirectamente indirectly
causada caused
recurso resources
confianza reliance
o or
daño damage
pérdida loss
responsable responsible
reconoce acknowledge
acepta agree
no not
en in
ser be
que further
de of
el on
uso use
con directly
enlazado linked
y and

ES Reolink no será responsable de ninguna pérdida causada por el robo de su cuenta o contraseña debido a sus razones personales; y usted será responsable de cualquier pérdida (si la hubiera) causada a Reolink o a terceros como resultado.

EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.

Espanja Englanti
reolink reolink
responsable liable
pérdida losses
robo theft
contraseña password
cuenta account
o or
si if
no not
a to
ser be
y your
terceros third
de of
debido for

ES Dominica celebra la eliminación de la transmisión maternoinfantil de la infección por el VIH y la sífilis

EN Dominica celebrates elimination of mother-to-child transmission of HIV and syphilis

Espanja Englanti
celebra celebrates
eliminación elimination
transmisión transmission
vih hiv
sífilis syphilis
dominica dominica
de of
y and

ES Otros ejemplos de enfermedades de transmisión sexual son clamidia, gonorrea, infección por el virus del papiloma humano (VPH) y sífilis.

EN Other examples of STDs are chlamydia, gonorrhea, human papillomavirus (HPV) infection, and syphilis.

Espanja Englanti
otros other
gonorrea gonorrhea
humano human
vph hpv
sífilis syphilis
infección infection
son are

ES Otros ejemplos de enfermedades de transmisión sexual son c clamidia, gonorrea, infección por el virus del papiloma humano (VPH) y sífilis.

EN Other examples of STDs are chlamydia, gonorrhea, human papillomavirus (HPV) infection, and syphilis.

Espanja Englanti
otros other
gonorrea gonorrhea
humano human
vph hpv
sífilis syphilis
infección infection
son are

ES Otros ejemplos de enfermedades de transmisión sexual son clamidia, gonorrea, infección por el virus del papiloma humano (VPH) y sífilis.

EN Other examples of STDs are chlamydia, gonorrhea, human papillomavirus (HPV) infection, and syphilis.

Espanja Englanti
otros other
gonorrea gonorrhea
humano human
vph hpv
sífilis syphilis
infección infection
son are

ES Otros ejemplos de enfermedades de transmisión sexual son c clamidia, gonorrea, infección por el virus del papiloma humano (VPH) y sífilis.

EN Other examples of STDs are chlamydia, gonorrhea, human papillomavirus (HPV) infection, and syphilis.

Espanja Englanti
otros other
gonorrea gonorrhea
humano human
vph hpv
sífilis syphilis
infección infection
son are

ES Las llagas genitales causadas por la sífilis aumentan el riesgo de transmisión sexual del VIH.

EN Genital sores caused by syphilis increase the risk of sexual transmission of HIV.

Espanja Englanti
causadas caused
sífilis syphilis
aumentan increase
riesgo risk
transmisión transmission
sexual sexual
vih hiv
de of

ES Incluso las pruebas de ITS más abarcativas solo analizan un puñado de ITS (por lo general VIH, sífilis, clamidia y gonorrea).

EN Even most comprehensive STI tests only test for a handful of STIs—usually HIV, syphilis, chlamydia, and gonorrhea.

Espanja Englanti
its stis
puñado handful
general usually
vih hiv
sífilis syphilis
gonorrea gonorrhea
un a
y and
incluso even
solo only
pruebas tests

ES Infecciones dentro o fuera del ojo, como la enfermedad por arañazo de gato, el herpes zóster, la sífilis, la toxoplasmosis, la tuberculosis, la enfermedad de Lyme o el virus del Nilo Occidental

EN Infections inside or outside the eye, such as cat-scratch disease, herpes zoster, syphilis, toxoplasmosis, tuberculosis, Lyme disease or West Nile virus

Espanja Englanti
infecciones infections
ojo eye
enfermedad disease
herpes herpes
sífilis syphilis
virus virus
nilo nile
tuberculosis tuberculosis
o or
gato cat
como as
por inside
occidental west
de outside

ES Eliminar la transmisión vertical (maternoinfantil) del VIH y la sífilis congénita (meta de impacto 8.1 del Plan Estratégico de la OPS).

EN Eliminate mother-to-child transmission of HIV and congenital syphilis (PAHO Strategic Plan impact goal 8.1).

Espanja Englanti
eliminar eliminate
transmisión transmission
vih hiv
sífilis syphilis
meta goal
impacto impact
ops paho
plan plan
estratégico strategic
de of
y and

ES Preguntas para el doctor: La prueba de la sífilis

EN Prostate Cancer Screening: Questions for the Doctor

Espanja Englanti
doctor doctor
preguntas questions
para for

ES CD50/15 - Estrategia y Plan de acción para la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH y de la sífilis congénita

EN CD50/15 - Strategy and Plan of Action for the Elimination of Mother-to-child Transmission of HIV and Congenital Syphilis

Espanja Englanti
acción action
eliminación elimination
transmisión transmission
vih hiv
sífilis syphilis
plan plan
la the
estrategia strategy

ES Guía de la OMS sobre detección y tratamiento de la sífilis en embarazadas; 2019

EN Updated recommendations on first-line and second-line antiretroviral regimens and post-exposure prophylaxis and recommendations on early infant diagnosis of HIV. Interim guidance; 2018 (Sólo en inglés)

Espanja Englanti
guía guidance
en on

ES Puede ser SÍFILIS, una infección de transmisión sexual.

EN This may be SYPHILIS, a sexually transmitted infection.

Espanja Englanti
infección infection
transmisión transmitted
sexual sexually
una a
ser be
puede may

ES Síntomas y fotos de la Sífilis

EN Can You Get Pregnant Without Penetration?

Espanja Englanti
de you

ES Puede ser SÍFILIS, una infección de transmisión sexual.

EN This may be SYPHILIS, a sexually transmitted infection.

Espanja Englanti
infección infection
transmisión transmitted
sexual sexually
una a
ser be
puede may

ES Las llagas de la sífilis (chancros) se presentan sobre todo en los órganos genitales, el ano y el recto, pero también en los labios y la boca

EN Syphilis sores (chancres) occur mainly on the genitals, anus, and rectum, but also on the lips and mouth

Espanja Englanti
sífilis syphilis
sobre todo mainly
labios lips
boca mouth
pero but
también also
en on

ES Y con el primer agente quimioterapéutico "Salvarsan", la sífilis perdió su horror

EN And with the first chemotherapeutic agent, Salvarsan, syphilis lost its horror

Espanja Englanti
agente agent
sífilis syphilis
perdió lost
horror horror
y and
con with

ES Feral Interactive se reserva su responsabilidad por cualquier reclamación o representación fraudulenta hecha por la empresa, así como por muerte, daños personales o angustia mental causada por su negligencia o mal comportamiento deliberado

EN Feral Interactive retains responsibility for any fraudulent claims or representations made by the company as well as death, personal injury or mental anguish caused by its negligence or willful misconduct

Espanja Englanti
feral feral
interactive interactive
responsabilidad responsibility
reclamación claims
fraudulenta fraudulent
empresa company
muerte death
daños injury
mental mental
causada caused
negligencia negligence
o or
la the
cualquier any
hecha made

ES Infección por un hongo causada por la proliferación excesiva de la levadura Candida (por lo general Candida albicans) en las partes húmedas del cuerpo

EN A fungal infection caused by overgrowth of the yeast Candida (usually Candida albicans) in moist areas of the body

Espanja Englanti
infección infection
causada caused
levadura yeast
general usually
un a
la the
en in
cuerpo body
de of

ES A modo instructivo, la mortalidad por eventos de miocardio perioperatorios es mayor que la causada por infartos no operatorios y, por lo tanto, merece mucha atención.10,11

EN Soberingly, mortality from perioperative myocardial events is higher than for nonoperative infarctions—and thus deserves considerable attention.10,11

Espanja Englanti
mortalidad mortality
eventos events
merece deserves
atención attention
es is
y and
a for

ES La solución de protección de datos más completa del sector detiene la pérdida de datos causada por una exposición accidental, por personal interno malintencionado o por atacantes externos.

EN The industry’s most holistic data protection solution stops data loss caused by accidental exposure, malicious insiders, or external attackers.

Espanja Englanti
protección protection
datos data
detiene stops
pérdida loss
causada caused
exposición exposure
accidental accidental
o or
atacantes attackers
externos external
la the
solución solution
de most
por by

ES La solución de protección de datos más completa del sector detiene la pérdida de datos causada por una exposición accidental, por personal interno malintencionado o por atacantes externos.

EN The industry’s most holistic data protection solution stops data loss caused by accidental exposure, malicious insiders, or external attackers.

Espanja Englanti
protección protection
datos data
detiene stops
pérdida loss
causada caused
exposición exposure
accidental accidental
o or
atacantes attackers
externos external
la the
solución solution
de most
por by

ES La fiebre del dengue es una enfermedad dolorosa y debilitante transmitida por mosquitos y causada por uno de los cuatro estrechamente relacionados virus del dengue

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

Espanja Englanti
fiebre fever
dengue dengue
enfermedad disease
dolorosa painful
causada caused
estrechamente closely
relacionados related
virus viruses
es is
una a
de of
cuatro four

ES Moodle es miembro de la Coalición Mundial por la Educación de la UNESCO que se lanzó en respuesta a la perturbación causada por la pandemia COVID-19.

EN Moodle is a member of the UNESCO Global Education Coalition that was launched in response to the disruption caused by the COVID-19 pandemic.

Espanja Englanti
moodle moodle
coalición coalition
educación education
unesco unesco
lanzó launched
causada caused
mundial global
en in
pandemia pandemic
es is
la the
miembro member
a to

ES Compresión debajo del ligamento inguinal causada por flexión prolongada, abducción y rotación externa de cadera; retracción durante el parto por cesárea; posible disminución del flujo perineural al nervio ilíaco

EN Compression under the inguinal ligament secondary to prolonged hip flexion, abduction, and external rotation; retraction during cesarean delivery; possibly decreased perineural flow to the iliacus nerve

Espanja Englanti
compresión compression
ligamento ligament
prolongada prolonged
rotación rotation
externa external
cadera hip
disminución decreased
flujo flow
nervio nerve
posible possibly
el the

ES Esto puede ser CANDIDIASIS (MUGUET) causada por una infección por hongos.

EN This may be CANDIDIASIS (ORAL THRUSH) caused by a fungal infection.

Espanja Englanti
causada caused
infección infection
esto this
una a
ser be
por by
puede may

ES Su dolor también puede ser causado por una PLEURITIS, una irritación del revestimiento del pulmón que generalmente está causada por una infección viral

EN Your pain may also be caused by PLEURISY, an irritation of the lining of the lung that is usually caused by a viral infection

Espanja Englanti
dolor pain
pulmón lung
generalmente usually
infección infection
viral viral
revestimiento lining
su your
también also
ser be
del of
una a
puede may
causado caused by
está is

ES Se pueden utilizar estudios por imágenes tales como el ultrasonido, la densitometría ósea, la TAC del cuerpo y/o la RMN para evaluar cualquier complicación causada por la enfermedad

EN Imaging tests such as ultrasound, bone densitometry, body CT and/or body MRI may be used to assess any complications from the disease

Espanja Englanti
imágenes imaging
ultrasonido ultrasound
cuerpo body
o or
enfermedad disease
a to
utilizar used
y and
evaluar assess
como as

ES La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el medicamento antiviral remdesivir, vendido bajo la marca Veklury, como tratamiento para COVID-19, la enfermedad causada por el nuevo coronavirus

EN The Food and Drug Administration has approved the antiviral drug remdesivir, sold under the brand name Veklury, as a treatment for COVID-19, the disease caused by the novel coronavirus

Espanja Englanti
administración administration
aprobó approved
vendido sold
causada caused
enfermedad disease
nuevo novel
marca brand
como as
tratamiento treatment
coronavirus coronavirus
alimentos food
medicamento drug
en name

ES Las fragilidades en todo el mundo podrían verse amplificadas debido a la pandemia causada por la COVID-19. Por eso, en marzo de 2020 el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, lanzó un llamamiento para el

EN The fragilities of the world are acerbated by the COVID-19 pandemic. This is why in March 2020 UN Secretary General, Antonio Guterres, launched an appeal for an

Espanja Englanti
marzo march
secretario secretary
onu un
antonio antonio
lanzó launched
guterres guterres
pandemia pandemic
general general
un an
en in
mundo world
podrían are
de of

ES Evita la no disponibilidad de los sistemas causada por el 99,99% por ciento% de ransomware con una tecnología basada sobre una inteligencia artificial exclusiva y proactiva

EN Prevent system downtime caused by 99.99% ransomware with unique and proactive AI-based technology

Espanja Englanti
evita prevent
causada caused
ransomware ransomware
tecnología technology
sistemas system
basada based
proactiva proactive
con with
por by

ES Trane Technologies: Navegue por los requisitos de la alta demanda de los consumidores causada por el aumento de proyectos de remodelación en el hogar

EN Trane Technologies: Navigating the requirements of heightened consumer demand caused by increased home improvement projects

Espanja Englanti
technologies technologies
consumidores consumer
causada caused
requisitos requirements
demanda demand
proyectos projects
de of

ES La infección causada por una bacteria, virus, u hongo es la causa más común por neumonitis.

EN The symptoms that you may experience include a chronic dry cough, chest pain, and difficulty breathing during physical activity.

Espanja Englanti
la the
u a
es may
por during

ES Nadie afirma que la mega sequía sea causada por Anglo American, simplemente que sus impactos se agravan en gran medida por el alto consumo de agua de la mina.

EN No one claims that the mega drought is caused by Anglo American, merely that its impacts are greatly exacerbated by the mine’s high water consumption.

Espanja Englanti
afirma claims
mega mega
sequía drought
causada caused
impactos impacts
consumo consumption
agua water
anglo anglo
american american
se is
gran greatly
alto high
nadie no
por by

ES Desde hace muchas semanas, a medida que la pandemia causada por el coronavirus se ha extendido por todo el mundo, las personas se han estado aislando para reducir la propagación de la infección

EN For many weeks now, as the pandemic caused by the coronavirus has spread around the world, people have been isolating themselves to reduce the spread of infection

Espanja Englanti
semanas weeks
causada caused
coronavirus coronavirus
infección infection
pandemia pandemic
personas people
propagación spread
ha has
mundo world
reducir reduce
de of
muchas many
a to

ES Se pueden utilizar estudios por imágenes tales como el ultrasonido, la densitometría ósea, la TAC del cuerpo y/o la RMN para evaluar cualquier complicación causada por la enfermedad

EN Imaging tests such as ultrasound, bone densitometry, body CT and/or body MRI may be used to assess any complications from the disease

Espanja Englanti
imágenes imaging
ultrasonido ultrasound
cuerpo body
o or
enfermedad disease
a to
utilizar used
y and
evaluar assess
como as

ES La fiebre del dengue es una enfermedad dolorosa y debilitante transmitida por mosquitos y causada por uno de los cuatro estrechamente relacionados virus del dengue

EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses

Espanja Englanti
fiebre fever
dengue dengue
enfermedad disease
dolorosa painful
causada caused
estrechamente closely
relacionados related
virus viruses
es is
una a
de of
cuatro four

ES Las fragilidades en todo el mundo podrían verse amplificadas debido a la pandemia causada por la COVID-19. Por eso, en marzo de 2020 el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, lanzó un llamamiento para el

EN The fragilities of the world are acerbated by the COVID-19 pandemic. This is why in March 2020 UN Secretary General, Antonio Guterres, launched an appeal for an

Espanja Englanti
marzo march
secretario secretary
onu un
antonio antonio
lanzó launched
guterres guterres
pandemia pandemic
general general
un an
en in
mundo world
podrían are
de of

ES La infección causada por una bacteria, virus, u hongo es la causa más común por neumonitis.

EN The symptoms that you may experience include a chronic dry cough, chest pain, and difficulty breathing during physical activity.

Espanja Englanti
la the
u a
es may
por during

ES Por lo general, la miocarditis es causada por una infección viral, incluidos los virus de la gripe, los virus del resfriado, los parvovirus (que se denominan quinta enfermedad) y el nuevo coronavirus (COVID-19)

EN Usually myocarditis is caused by a viral infection, including flu viruses, cold viruses, parvoviruses (called fifth disease) and the novel coronavirus (COVID-19)

Espanja Englanti
general usually
causada caused
viral viral
incluidos including
quinta fifth
enfermedad disease
infección infection
gripe flu
es is
virus viruses
coronavirus coronavirus
una a
por by

ES Compresión debajo del ligamento inguinal causada por flexión prolongada, abducción y rotación externa de cadera; retracción durante el parto por cesárea; posible disminución del flujo perineural al nervio ilíaco

EN Compression under the inguinal ligament secondary to prolonged hip flexion, abduction, and external rotation; retraction during cesarean delivery; possibly decreased perineural flow to the iliacus nerve

Espanja Englanti
compresión compression
ligamento ligament
prolongada prolonged
rotación rotation
externa external
cadera hip
disminución decreased
flujo flow
nervio nerve
posible possibly
el the

ES La adicción al tabaco es causada por una dependencia de la nicotina y los hábitos formados por fumar o…

EN Find out the answers to the most commonly asked questions for the new COVID-19 vaccine.

Espanja Englanti
y find
los to
de out

ES Su dolor también puede ser causado por una PLEURITIS, una irritación del revestimiento del pulmón que generalmente está causada por una infección viral

EN Your pain may also be caused by PLEURISY, an irritation of the lining of the lung that is usually caused by a viral infection

Espanja Englanti
dolor pain
pulmón lung
generalmente usually
infección infection
viral viral
revestimiento lining
su your
también also
ser be
del of
una a
puede may
causado caused by
está is

Näytetään 50 / 50 käännöstä