EN Use filters to better control the volume and type of issues that you work with, Use a filter, for example, to view Jira issues assigned to certain people or of a certain type or to push only certain rows from Smartsheet to Jira.
Käännä "thing is certain" kielelle Venäjän kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "thing is certain" kielestä Englanti kielelle Venäjän kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Venäjän kieli sanoiksi/lauseiksi:
| thing | - а больше бы быть в вам вас вещь время все всего всем вы для его если есть еще же и из или их к как когда мне может мы на нас не но нужно он от очень по проблемы просто с сделать то у чего чем что чтобы эти это этого я является |
| certain | более были быть в вам вы для если есть и из их к как когда которые который может можете мы на наши не некоторые некоторых о он определенные определенный определенных от по после при просто с также того только у у вас что чтобы это этого |
Käännös kielestä Englanti kieleen Venäjän kieli / thing is certain
Englanti
Venäjän kieli
RU Применяйте фильтры, чтобы лучше контролировать объём и тип задач, с которыми вы работаете.
Translitterointi Primenâjte filʹtry, čtoby lučše kontrolirovatʹ obʺëm i tip zadač, s kotorymi vy rabotaete.
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?
Translitterointi Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?
EN This is a good thing! It requires you to convince people to change because they believe it is the Right Thing to do
RU Это хорошая новость! Это требует от вас убеждать людей меняться потому, что они верят, что делают Правильные Вещи
Translitterointi Éto horošaâ novostʹ! Éto trebuet ot vas ubeždatʹ lûdej menâtʹsâ potomu, čto oni verât, čto delaût Pravilʹnye Veŝi
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
RU Делается это не в WebGL, а в HTML5 JavaScript, но и с этим мы справимся
Translitterointi Delaetsâ éto ne v WebGL, a v HTML5 JavaScript, no i s étim my spravimsâ
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?
Translitterointi Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?
EN It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks
RU Первым делом проверяю его утром, а перед сном открываю приложение, чтобы организовать задачи на следующий день
Translitterointi Pervym delom proverâû ego utrom, a pered snom otkryvaû priloženie, čtoby organizovatʹ zadači na sleduûŝij denʹ
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
RU Todoist – первое, что я открываю утром, и последнее, что закрываю вечером. Это компас для моей работы.
Translitterointi Todoist – pervoe, čto â otkryvaû utrom, i poslednee, čto zakryvaû večerom. Éto kompas dlâ moej raboty.
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
RU Это очень хорошее приложение даже можно добавить своё местоположение на карту
Translitterointi Éto očenʹ horošee priloženie daže možno dobavitʹ svoë mestopoloženie na kartu
EN And once you have visited this small country, one thing is for certain: you will want to stay a little longer.
RU Одно очевидно: побывав в Швейцарии, уезжать Вы будете с большой неохотой.
Translitterointi Odno očevidno: pobyvav v Švejcarii, uezžatʹ Vy budete s bolʹšoj neohotoj.
EN One thing is certain, however: it will be to a place where people are in urgent need of help.
RU Но одно можно сказать наверняка: оно поедет туда, где в ней будут нуждаться больше всего.
Translitterointi No odno možno skazatʹ navernâka: ono poedet tuda, gde v nej budut nuždatʹsâ bolʹše vsego.
EN When a user plans to record a program, their set-top box turns to the middleware and requests to save certain content to a certain place
RU Если пользователь планирует запись, его приставка обращается к middleware, в ее запросе указано, какой контент и где сохранить
Translitterointi Esli polʹzovatelʹ planiruet zapisʹ, ego pristavka obraŝaetsâ k middleware, v ee zaprose ukazano, kakoj kontent i gde sohranitʹ
EN The free version has certain limitation for streaming certain types of content.
RU Бесплатная версия имеет определенные ограничения для потоковой передачи определенных типов контента.
Translitterointi Besplatnaâ versiâ imeet opredelennye ograničeniâ dlâ potokovoj peredači opredelennyh tipov kontenta.
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми
Translitterointi Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
RU 23.4 ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ
Translitterointi 23.4 ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
RU 23.4 ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ
Translitterointi 23.4 ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми
Translitterointi Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi
EN The most important thing I can have really is data
RU Самое важное для меня — это данные
Translitterointi Samoe važnoe dlâ menâ — éto dannye
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
RU Самое важное, что Ahrefs поддерживает свое программное обеспечение замечательным действенным контентом в блоге и на канале YouTube.
Translitterointi Samoe važnoe, čto Ahrefs podderživaet svoe programmnoe obespečenie zamečatelʹnym dejstvennym kontentom v bloge i na kanale YouTube.
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| youtube | youtube |
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
RU Может быть, вы еще не уверены, что учетная запись в Majestic — лучшее решение для вас.
Translitterointi Možet bytʹ, vy eŝe ne uvereny, čto učetnaâ zapisʹ v Majestic — lučšee rešenie dlâ vas.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.
Translitterointi Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?
Translitterointi Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| seo | seo |
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.
Translitterointi My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.
EN Those are just different names for the same thing.
RU Это просто разные имена для того же.
Translitterointi Éto prosto raznye imena dlâ togo že.
EN Thousands more step-by-step guides for every thing
RU Тысячи пошаговых инструкций по ремонту других вещей
Translitterointi Tysâči pošagovyh instrukcij po remontu drugih veŝej
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution
RU ?Что мне больше всего нравится в Commvault ? это, пожалуй, постоянное развитие компании
Translitterointi ?Čto mne bolʹše vsego nravitsâ v Commvault ? éto, požaluj, postoânnoe razvitie kompanii
EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.
RU Программы Сетевой академии включают большое количество практических упражнений, и именно это привлекает студентов.
Translitterointi Programmy Setevoj akademii vklûčaût bolʹšoe količestvo praktičeskih upražnenij, i imenno éto privlekaet studentov.
EN Even when a user grants these permissions, the phone may continue to request confirmation that this is the right thing to do.
RU Даже когда пользователь предоставляет эти разрешения, телефон может продолжать запрашивать подтверждение того, что это правильно.
Translitterointi Daže kogda polʹzovatelʹ predostavlâet éti razrešeniâ, telefon možet prodolžatʹ zaprašivatʹ podtverždenie togo, čto éto pravilʹno.
EN The harder thing is to find what people want
RU Сложнее найти то, что хотят люди
Translitterointi Složnee najti to, čto hotât lûdi
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| want | хотят |
| people | люди |
| find | найти |
EN Lot of strategic mistakes, mistakes of every kind, but I suppose the important thing has being to learn about them
RU Много стратегических ошибок, ошибок любого рода, но я полагаю, что важно узнать о них
Translitterointi Mnogo strategičeskih ošibok, ošibok lûbogo roda, no â polagaû, čto važno uznatʹ o nih
EN I guess it ties into the whole work life thing again
RU Я полагаю, это снова связано со всей трудовой жизнью
Translitterointi  polagaû, éto snova svâzano so vsej trudovoj žiznʹû
EN I think that’s a very valuable thing that in turn would start to address the things that you need as you continue to build a business.
RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.
Translitterointi  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.
EN That certainly is a valuable thing.
RU Это, безусловно, ценная вещь.
Translitterointi Éto, bezuslovno, cennaâ veŝʹ.
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| certainly | безусловно |
| thing | вещь |
EN Fourth thing I’ll go for would be resilience, coming up with ways to build and understand one’s own resilience, very helpful
RU Четвертое, на что я пойду, это устойчивость, придумать способы построить и понять собственную устойчивость, очень полезную
Translitterointi Četvertoe, na čto â pojdu, éto ustojčivostʹ, pridumatʹ sposoby postroitʹ i ponâtʹ sobstvennuû ustojčivostʹ, očenʹ poleznuû
EN A typical thing for hostels is that they often don't offer whole rooms for rent but separate beds in multi-bedded rooms
RU Характерной особенностью хостелов является то, что часто не арендуются не номера, а кровати в многоместных номерах
Translitterointi Harakternoj osobennostʹû hostelov âvlâetsâ to, čto často ne arenduûtsâ ne nomera, a krovati v mnogomestnyh nomerah
EN However, the thing that attracts tourists the most are well-attended wide sandy beaches
RU Элементом, который более всего притягивает туристов к приморским местностям, являются хорошо ухоженные песчаные и обширные пляжи
Translitterointi Élementom, kotoryj bolee vsego pritâgivaet turistov k primorskim mestnostâm, âvlâûtsâ horošo uhožennye pesčanye i obširnye plâži
EN The safety of children during their stay outside of school is the most important thing
RU Безопасность детей во время их пребывания вне школы - самое главное
Translitterointi Bezopasnostʹ detej vo vremâ ih prebyvaniâ vne školy - samoe glavnoe
EN In the whole confusion and rush it would be necessary to find time for the most important thing, namely spiritual experience and common celebration of the religious aspect
RU Всю путаницу и спешку нужно было бы найти время для самой важной вещи, а именно духовного опыта и общего празднования религиозного аспекта
Translitterointi Vsû putanicu i spešku nužno bylo by najti vremâ dlâ samoj važnoj veŝi, a imenno duhovnogo opyta i obŝego prazdnovaniâ religioznogo aspekta
EN The most important thing in our offer is the fact that the beach is nearby and the center is not far away
RU Самое главное в нашем предложении - это то, что пляж рядом, а центр недалеко
Translitterointi Samoe glavnoe v našem predloženii - éto to, čto plâž râdom, a centr nedaleko
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
RU Готовитесь ли вы к заключению сделки или все еще прощупываете почву, вы ничего не упустите и превзойдете свою квоту продаж.
Translitterointi Gotovitesʹ li vy k zaklûčeniû sdelki ili vse eŝe proŝupyvaete počvu, vy ničego ne upustite i prevzojdete svoû kvotu prodaž.
EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts
RU Очень удобно, что в Git и для создания коммитов, и для разрешения конфликтов слияния используются одни и те же команды: git status и git add
Translitterointi Očenʹ udobno, čto v Git i dlâ sozdaniâ kommitov, i dlâ razrešeniâ konfliktov sliâniâ ispolʹzuûtsâ odni i te že komandy: git status i git add
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| git | git |
| add | add |
EN The great thing about Git is that anyone can resolve their own merge conflicts
RU Замечательная особенность Git состоит в том, что разрешить свои конфликты слияния может любой пользователь
Translitterointi Zamečatelʹnaâ osobennostʹ Git sostoit v tom, čto razrešitʹ svoi konflikty sliâniâ možet lûboj polʹzovatelʹ
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| git | git |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing
RU Вы можете использовать бесплатный пробный период, чтобы провести несколько тестовых переходов и затем начать реальную процедуру
Translitterointi Vy možete ispolʹzovatʹ besplatnyj probnyj period, čtoby provesti neskolʹko testovyh perehodov i zatem načatʹ realʹnuû proceduru
EN How can I pick one thing? The word fullness came to mind.
RU Как я могу выбрать одну вещь? Слово "полнота" пришло на ум.
Translitterointi Kak â mogu vybratʹ odnu veŝʹ? Slovo "polnota" prišlo na um.
EN The best thing about iCloud Photo Library is that it simplifies that process of storing and backing up photos
RU Самое лучшее в iCloud Photo Library - то, что она упрощает процесс хранения и резервного копирования фотографий
Translitterointi Samoe lučšee v iCloud Photo Library - to, čto ona uproŝaet process hraneniâ i rezervnogo kopirovaniâ fotografij
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
EN The most important thing for me is that Nitro uses only native translators
RU Для меня важно, что в Nitro переводят только носители языка
Translitterointi Dlâ menâ važno, čto v Nitro perevodât tolʹko nositeli âzyka
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| nitro | nitro |
EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original
RU Определяющим фактором при рассмотрении нового отеля Design Hotels™ является его абсолютная оригинальность
Translitterointi Opredelâûŝim faktorom pri rassmotrenii novogo otelâ Design Hotels™ âvlâetsâ ego absolûtnaâ originalʹnostʹ
EN Our philosophy was built with one thing in mind: To discover the world in its natural habitat.
RU В основе нашей философии лежит такая идея: мир нужно открывать в его естественной среде.
Translitterointi V osnove našej filosofii ležit takaâ ideâ: mir nužno otkryvatʹ v ego estestvennoj srede.
EN You can promote Sitechecker via your blog, website, social media channels.The only thing we ask is that you follow our brand guidelines in all promotions.
RU Вы можете продвигать Sitechecker через блог, сайт, соцсети. Главное делать рекламу согласно брендбуку Sitechecker.
Translitterointi Vy možete prodvigatʹ Sitechecker čerez blog, sajt, socseti. Glavnoe delatʹ reklamu soglasno brendbuku Sitechecker.
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
EN This is a very positive thing for us
RU Для нас это очень позитивная тенденция
Translitterointi Dlâ nas éto očenʹ pozitivnaâ tendenciâ
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
| very | очень |
| is | это |
EN If shoppers are happy, business is growing—and that’s a good thing
RU Если покупатели довольны, а бизнес растет — это прекрасно
Translitterointi Esli pokupateli dovolʹny, a biznes rastet — éto prekrasno
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
thing is certain thing important thing real thing right thing great thing last thing same thing main thing cool thing another thing next thing thing—such second thing favorite thing next big thing interesting thing that’s another thing special thing good thing every thing thing left key thing nice thing thing better thing missing big thing thing common whole thing thing above simple thing easiest thing everything thing off less thing good thing – bad thing beautiful thing data thing thing – delivering miss a thing thing that shows my favorite thing complex thing thing customers valuable thing closest thing thing clear thing super sure thing
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam