EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
Käännä "keep my sobriety" kielelle Venäjän kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "keep my sobriety" kielestä Englanti kielelle Venäjän kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Venäjän kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Venäjän kieli / keep my sobriety
Englanti
Venäjän kieli
RU Я путаю трезвость с совершенством? Использую ли я свое определение трезвости как способ контролировать себя или бить себя?
Translitterointi  putaû trezvostʹ s soveršenstvom? Ispolʹzuû li â svoe opredelenie trezvosti kak sposob kontrolirovatʹ sebâ ili bitʹ sebâ?
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
RU Мы пришли к выводу, что это очень важно - мы не могли держать свои промахи и рецидивы при себе и обрести длительную трезвость
Translitterointi My prišli k vyvodu, čto éto očenʹ važno - my ne mogli deržatʹ svoi promahi i recidivy pri sebe i obresti dlitelʹnuû trezvostʹ
EN To keep my sobriety, I work to deepen my recovery on a daily basis
RU Чтобы сохранить трезвость, я ежедневно работаю над тем, чтобы лучше выздороветь
Translitterointi Čtoby sohranitʹ trezvostʹ, â ežednevno rabotaû nad tem, čtoby lučše vyzdorovetʹ
EN To keep my sobriety, I work to deepen my recovery on a daily basis
RU Чтобы сохранить трезвость, я ежедневно работаю над тем, чтобы лучше выздороветь
Translitterointi Čtoby sohranitʹ trezvostʹ, â ežednevno rabotaû nad tem, čtoby lučše vyzdorovetʹ
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
RU Мы пришли к выводу, что это очень важно - мы не могли держать свои промахи и рецидивы при себе и обрести длительную трезвость
Translitterointi My prišli k vyvodu, čto éto očenʹ važno - my ne mogli deržatʹ svoi promahi i recidivy pri sebe i obresti dlitelʹnuû trezvostʹ
EN Nick, keep writing, keep sharing and keep encouraging people
RU Ник, продолжай писать, делиться и вдохновлять людей
Translitterointi Nik, prodolžaj pisatʹ, delitʹsâ i vdohnovlâtʹ lûdej
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
RU Руководство по трезвости, промахам и рецидивам
Translitterointi Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
RU Руководство по трезвости, промахам и рецидивам в ITAA - анонимные интернет- и технологические наркоманы
Translitterointi Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam v ITAA - anonimnye internet- i tehnologičeskie narkomany
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
RU Руководство по трезвости, промахам и рецидивам в ITAA
Translitterointi Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam v ITAA
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
RU Вы можете найти распечатанный PDF-файл этого руководства здесь: Руководство по трезвости, промахам и рецидивам в ITAA
Translitterointi Vy možete najti raspečatannyj PDF-fajl étogo rukovodstva zdesʹ: Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam v ITAA
| Englanti | Venäjän kieli |
|---|---|
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use
RU Проще говоря, трезвость - это воздержание от навязчивого использования Интернета и технологий
Translitterointi Proŝe govorâ, trezvostʹ - éto vozderžanie ot navâzčivogo ispolʹzovaniâ Interneta i tehnologij
EN It’s ok if this journey takes time; how we see sobriety has changed gradually for many of us
RU Ничего страшного, если это путешествие требует времени; То, как мы видим трезвость, для многих из нас постепенно изменилось
Translitterointi Ničego strašnogo, esli éto putešestvie trebuet vremeni; To, kak my vidim trezvostʹ, dlâ mnogih iz nas postepenno izmenilosʹ
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет
Translitterointi V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
RU Верхние, средние и нижние границыНаписание верхних, средних и нижних границ - это метод определения трезвости от нашей зависимости
Translitterointi Verhnie, srednie i nižnie granicyNapisanie verhnih, srednih i nižnih granic - éto metod opredeleniâ trezvosti ot našej zavisimosti
EN I’d begin to feel bored by sobriety
RU Мне стало скучно по трезвости
Translitterointi Mne stalo skučno po trezvosti
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety
RU Несмотря на все наши усилия, мы все равно можем столкнуться с ошибкой или рецидивом на пути к долгосрочной трезвости
Translitterointi Nesmotrâ na vse naši usiliâ, my vse ravno možem stolknutʹsâ s ošibkoj ili recidivom na puti k dolgosročnoj trezvosti
EN I now have more than a year of continuous sobriety, and more than three years since my last all-night binge
RU Теперь у меня более года непрерывной трезвости и более трех лет с момента моей последней ночной выпивки
Translitterointi Teperʹ u menâ bolee goda nepreryvnoj trezvosti i bolee treh let s momenta moej poslednej nočnoj vypivki
EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.
RU В этих случаях мы можем сбросить наш счетчик дней и изменить язык определения трезвости, чтобы включить эти ситуации.
Translitterointi V étih slučaâh my možem sbrositʹ naš sčetčik dnej i izmenitʹ âzyk opredeleniâ trezvosti, čtoby vklûčitʹ éti situacii.
EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself
RU Мы помним, что счет дней - это просто еще один инструмент, а не сама трезвость
Translitterointi My pomnim, čto sčet dnej - éto prosto eŝe odin instrument, a ne sama trezvostʹ
EN Do I feel like my definition of sobriety is describing my addictive behaviors well?
RU Считаю ли я, что мое определение трезвости хорошо описывает мое аддиктивное поведение?
Translitterointi Sčitaû li â, čto moe opredelenie trezvosti horošo opisyvaet moe addiktivnoe povedenie?
EN Are there any other changes I would like to make to my model of sobriety or my recovery program?
RU Есть ли какие-либо другие изменения, которые я хотел бы внести в мою модель трезвости или мою программу выздоровления?
Translitterointi Estʹ li kakie-libo drugie izmeneniâ, kotorye â hotel by vnesti v moû modelʹ trezvosti ili moû programmu vyzdorovleniâ?
EN While we must find abstinence in order to recover, sobriety is more than abstinence alone
RU Хотя мы должны найти воздержание, чтобы выздороветь, трезвость - это больше, чем просто воздержание
Translitterointi Hotâ my dolžny najti vozderžanie, čtoby vyzdorovetʹ, trezvostʹ - éto bolʹše, čem prosto vozderžanie
EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows
RU Длительная трезвость также включает борьбу и эмоциональные спады
Translitterointi Dlitelʹnaâ trezvostʹ takže vklûčaet borʹbu i émocionalʹnye spady
EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction
RU Самое главное, что в трезвости мы действительно чувствуем себя свободными от нашей зависимости
Translitterointi Samoe glavnoe, čto v trezvosti my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ svobodnymi ot našej zavisimosti
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
RU Руководство по трезвости, промахам и рецидивам
Translitterointi Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses
RU Понимание трезвости, промахов и рецидивов
Translitterointi Ponimanie trezvosti, promahov i recidivov
EN For other members, counting days can give us a clear measure of progress around our sobriety commitments
RU Для других участников подсчет дней может дать нам четкую меру прогресса в выполнении наших обязательств по трезвости
Translitterointi Dlâ drugih učastnikov podsčet dnej možet datʹ nam četkuû meru progressa v vypolnenii naših obâzatelʹstv po trezvosti
EN Defining and maintaining sobriety
RU Определение и поддержание трезвости
Translitterointi Opredelenie i podderžanie trezvosti
EN We regularly review our lines and update them as we better understand ourselves and our sobriety needs.
RU Мы регулярно пересматриваем наши линии и обновляем их по мере того, как лучше понимаем себя и свои потребности в трезвости.
Translitterointi My regulârno peresmatrivaem naši linii i obnovlâem ih po mere togo, kak lučše ponimaem sebâ i svoi potrebnosti v trezvosti.
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
RU Дополнительную информацию о реагировании на промахи и рецидивы можно найти в нашей Руководство по трезвости, промахам и рецидивам.
Translitterointi Dopolnitelʹnuû informaciû o reagirovanii na promahi i recidivy možno najti v našej Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam.
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
RU Эти акты любви к себе имеют большое значение для восстановления нашей самооценки в трезвости.
Translitterointi Éti akty lûbvi k sebe imeût bolʹšoe značenie dlâ vosstanovleniâ našej samoocenki v trezvosti.
EN I’d begin to feel bored by sobriety
RU Мне стало скучно по трезвости
Translitterointi Mne stalo skučno po trezvosti
EN I now have more than a year of continuous sobriety, and more than three years since my last all-night binge
RU Теперь у меня более года непрерывной трезвости и более трех лет с момента моей последней ночной выпивки
Translitterointi Teperʹ u menâ bolee goda nepreryvnoj trezvosti i bolee treh let s momenta moej poslednej nočnoj vypivki
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
RU Понимание трезвости, промахов и рецидивов в ITAA - Анонимные наркоманы в Интернете и технологиях
Translitterointi Ponimanie trezvosti, promahov i recidivov v ITAA - Anonimnye narkomany v Internete i tehnologiâh
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
RU Понимание трезвости, промахов и рецидивов в ITAA
Translitterointi Ponimanie trezvosti, promahov i recidivov v ITAA
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use
RU Проще говоря, трезвость - это воздержание от навязчивого использования Интернета и технологий
Translitterointi Proŝe govorâ, trezvostʹ - éto vozderžanie ot navâzčivogo ispolʹzovaniâ Interneta i tehnologij
EN It’s ok if this journey takes time; how we see sobriety has changed gradually for many of us
RU Ничего страшного, если это путешествие требует времени; То, как мы видим трезвость, для многих из нас постепенно изменилось
Translitterointi Ničego strašnogo, esli éto putešestvie trebuet vremeni; To, kak my vidim trezvostʹ, dlâ mnogih iz nas postepenno izmenilosʹ
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет
Translitterointi V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety
RU Несмотря на все наши усилия, мы все равно можем столкнуться с ошибкой или рецидивом на пути к долгосрочной трезвости
Translitterointi Nesmotrâ na vse naši usiliâ, my vse ravno možem stolknutʹsâ s ošibkoj ili recidivom na puti k dolgosročnoj trezvosti
EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.
RU В этих случаях мы можем сбросить наш счетчик дней и изменить язык определения трезвости, чтобы включить эти ситуации.
Translitterointi V étih slučaâh my možem sbrositʹ naš sčetčik dnej i izmenitʹ âzyk opredeleniâ trezvosti, čtoby vklûčitʹ éti situacii.
EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself
RU Мы помним, что счет дней - это просто еще один инструмент, а не сама трезвость
Translitterointi My pomnim, čto sčet dnej - éto prosto eŝe odin instrument, a ne sama trezvostʹ
EN Do I feel like my definition of sobriety is describing my addictive behaviors well?
RU Считаю ли я, что мое определение трезвости хорошо описывает мое аддиктивное поведение?
Translitterointi Sčitaû li â, čto moe opredelenie trezvosti horošo opisyvaet moe addiktivnoe povedenie?
EN Are there any other changes I would like to make to my model of sobriety or my recovery program?
RU Есть ли какие-либо другие изменения, которые я хотел бы внести в мою модель трезвости или мою программу выздоровления?
Translitterointi Estʹ li kakie-libo drugie izmeneniâ, kotorye â hotel by vnesti v moû modelʹ trezvosti ili moû programmu vyzdorovleniâ?
EN While we must find abstinence in order to recover, sobriety is more than abstinence alone
RU Хотя мы должны найти воздержание, чтобы выздороветь, трезвость - это больше, чем просто воздержание
Translitterointi Hotâ my dolžny najti vozderžanie, čtoby vyzdorovetʹ, trezvostʹ - éto bolʹše, čem prosto vozderžanie
EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows
RU Длительная трезвость также включает борьбу и эмоциональные спады
Translitterointi Dlitelʹnaâ trezvostʹ takže vklûčaet borʹbu i émocionalʹnye spady
EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction
RU Самое главное, что в трезвости мы действительно чувствуем себя свободными от нашей зависимости
Translitterointi Samoe glavnoe, čto v trezvosti my dejstvitelʹno čuvstvuem sebâ svobodnymi ot našej zavisimosti
EN Maintaining a healthy culture within our program is paramount for everyone’s success in their sobriety
RU Поддержание здоровой культуры в нашей программе имеет первостепенное значение для успеха каждого в трезвости
Translitterointi Podderžanie zdorovoj kulʹtury v našej programme imeet pervostepennoe značenie dlâ uspeha každogo v trezvosti
EN We keep our sense of humor but keep out office politics
RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг
Translitterointi My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig
EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”
RU Для того, чтобы процесс брокера постоянно выполнялся, необходимо поддерживать event loop в состоянии “занято”
Translitterointi Dlâ togo, čtoby process brokera postoânno vypolnâlsâ, neobhodimo podderživatʹ event loop v sostoânii “zanâto”
EN We keep our sense of humor but keep out office politics
RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг
Translitterointi My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
keep my sobriety sobriety count sobriety sobriety commitments long term sobriety sobriety has changed guide to sobriety definition of sobriety i confusing sobriety sobriety itself understanding sobriety relationship to sobriety lasting sobriety model of sobriety sobriety we feel sobriety is describing sobriety is abstaining around our sobriety maintaining sobriety keep keep forums clean keep track keep teammates easily keep track keep check keep using don’t keep logs must keep keep helping keep downtime keep following tv keep keep everyone keep tabs keep me informed keep players keep accessible keep clean keep me keep seo keep agents helps keep keep working seamlessly keep keep apps keep calm keep things simple ssl certificates keep keep pace vpn keep
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam