Käännä "happened in wordpress" kielelle Venäjän kieli

RU Так чего же я боюсь? Да того, что произошло в Великобритании и чего не ожидали даже зачинщики Brexit’а: они решили рискнуть и вдруг выиграли

Translitterointi Tak čego že â boûsʹ? Da togo, čto proizošlo v Velikobritanii i čego ne ožidali daže začinŝiki Brexit’a: oni rešili risknutʹ i vdrug vyigrali

RU Это означает, что вам нужно будет переключиться с WordPress.com на WordPress.org, если вы хотите использовать этот плагин на своем сайте WordPress.

Translitterointi Éto označaet, čto vam nužno budet pereklûčitʹsâ s WordPress.com na WordPress.org, esli vy hotite ispolʹzovatʹ étot plagin na svoem sajte WordPress.

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Translitterointi PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:

Translitterointi Polučenie našej nagrady privelo k burnomu rostu aktivnosti vo vtoroj polovine goda. Proizošlo sleduûŝee:

RU Вспомните, что происходило пару недель назад.

Translitterointi Vspomnite, čto proishodilo paru nedelʹ nazad.

RU Второй раз он ударил ее на глазах у 5-летнего сына

Translitterointi Vtoroj raz on udaril ee na glazah u 5-letnego syna

RU Упорядоченные каналы позволяют обнаружить и изучить любой разговор независимо от того, произошел он на прошлой неделе или в прошлом году

Translitterointi Uporâdočennye kanaly pozvolâût obnaružitʹ i izučitʹ lûboj razgovor nezavisimo ot togo, proizošel on na prošloj nedele ili v prošlom godu

RU И иногда на экране появлялись странные помехи.

Translitterointi I inogda na ékrane poâvlâlisʹ strannye pomehi.

RU Сейчас время быстро перейти к главному событию, чтобы все забыли, что это признание когда-либо произошло!

Translitterointi Sejčas vremâ bystro perejti k glavnomu sobytiû, čtoby vse zabyli, čto éto priznanie kogda-libo proizošlo!

RU за последний год предсказал, что в 2019 году обмену сообщений наконец-то откроется широкий путь. А вот что было дальше.

Translitterointi za poslednij god predskazal, čto v 2019 godu obmenu soobŝenij nakonec-to otkroetsâ širokij putʹ. A vot čto bylo dalʹše.

RU Команда EXANTE выпустила новую версию торговой платформы. Изменения коснулись дизайна и возможностей кастомизации платформы.

Translitterointi Komanda EXANTE vypustila novuû versiû torgovoj platformy. Izmeneniâ kosnulisʹ dizajna i vozmožnostej kastomizacii platformy.

RU Альбомы, синглы, компиляции и др., записанные и/или выпущенные в 2011 году. Читать статью

Translitterointi Alʹbomy, singly, kompilâcii i dr., zapisannye i/ili vypuŝennye v 2011 godu. Čitatʹ statʹû

RU Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя как дома с утра и влюбились в него, как это случилось с нами

Translitterointi My hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ kak doma s utra i vlûbilisʹ v nego, kak éto slučilosʹ s nami

RU Из заголовка и первого абзаца читатель должен узнать ответы на первые четыре вопроса. Почему и как все произошло — дальше.

Translitterointi Iz zagolovka i pervogo abzaca čitatelʹ dolžen uznatʹ otvety na pervye četyre voprosa. Počemu i kak vse proizošlo — dalʹše.

RU Попали на знаковое мероприятие? Расскажите о нем сообществу Хабра.

Translitterointi Popali na znakovoe meropriâtie? Rasskažite o nem soobŝestvu Habra.

RU Подкаст: Том Дейли об олимпийских мечтах и своей карьере

Translitterointi Podkast: Tom Dejli ob olimpijskih mečtah i svoej karʹere

RU Знакомство с богатой историей Туна

Translitterointi Znakomstvo s bogatoj istoriej Tuna

RU Это произошло 2 сентября 1806 года

Translitterointi Éto proizošlo 2 sentâbrâ 1806 goda

RU Пытаетесь выяснить, что произошло по торговому звонку? Чтение резюме в CRM не поможет

Translitterointi Pytaetesʹ vyâsnitʹ, čto proizošlo po torgovomu zvonku? Čtenie rezûme v CRM ne pomožet

RU Когда наши члены совета директоров-основателей сидели за столом в столовой с ноутбуками и детьми, это случилось

Translitterointi Kogda naši členy soveta direktorov-osnovatelej sideli za stolom v stolovoj s noutbukami i detʹmi, éto slučilosʹ

RU Многие волонтеры вернулись к нам, желая помочь, но приливная волна, которую мы ожидали, просто еще не произошла

Translitterointi Mnogie volontery vernulisʹ k nam, želaâ pomočʹ, no prilivnaâ volna, kotoruû my ožidali, prosto eŝe ne proizošla

RU Если инцидент произошел во время собрания, это мог быть председатель группы или доверенный член, который присутствовал на собрании

Translitterointi Esli incident proizošel vo vremâ sobraniâ, éto mog bytʹ predsedatelʹ gruppy ili doverennyj člen, kotoryj prisutstvoval na sobranii

RU Позвоните другому участнику, чтобы обсудить, что произошло

Translitterointi Pozvonite drugomu učastniku, čtoby obsuditʹ, čto proizošlo

RU А пока мы честно рассказываем другим о том, что произошло

Translitterointi A poka my čestno rasskazyvaem drugim o tom, čto proizošlo

RU Мы реагируем нормально и нормально и обнаруживаем, что это произошло автоматически

Translitterointi My reagiruem normalʹno i normalʹno i obnaruživaem, čto éto proizošlo avtomatičeski

RU Каждый раз в разных хозяевах случались разные проблемы.

Translitterointi Každyj raz v raznyh hozâevah slučalisʹ raznye problemy.

RU Что случилось с параметрами из раздела "Фильтр представления" на панели параметров?

Translitterointi Čto slučilosʹ s parametrami iz razdela "Filʹtr predstavleniâ" na paneli parametrov?

RU Здравствуйте, Беттина, с нашим рецептом этого пока не произошло

Translitterointi Zdravstvujte, Bettina, s našim receptom étogo poka ne proizošlo

RU Создавайте стикеры сами – расскажите свою историю

Translitterointi Sozdavajte stikery sami – rasskažite svoû istoriû

RU Что случилось с моими файлами, ранее созданными в моем онлайн-офисе?

Translitterointi Čto slučilosʹ s moimi fajlami, ranee sozdannymi v moem onlajn-ofise?

RU Что случилось с моими файлами, ранее загруженными в мой онлайн-офис?

Translitterointi Čto slučilosʹ s moimi fajlami, ranee zagružennymi v moj onlajn-ofis?

RU Что случилось с предыдущими версиями этих файлов? Могу ли я просмотреть и восстановить их?

Translitterointi Čto slučilosʹ s predyduŝimi versiâmi étih fajlov? Mogu li â prosmotretʹ i vosstanovitʹ ih?

RU Это URL ссылка, используемая для офера на источнике трафика, для отслеживания произошедших действий, например конверсий

Translitterointi Éto URL ssylka, ispolʹzuemaâ dlâ ofera na istočnike trafika, dlâ otsleživaniâ proizošedših dejstvij, naprimer konversij

RU Готовы наконец узнать что такое ICO? Тогда вперед, читать статью! (more?)

Translitterointi Gotovy nakonec uznatʹ čto takoe ICO? Togda vpered, čitatʹ statʹû! (more?)

RU Девочки, вы слышали, что случилось?

Translitterointi Devočki, vy slyšali, čto slučilosʹ?

RU Девочки, вы слышали, что случилось?

Translitterointi Devočki, vy slyšali, čto slučilosʹ?

RU Я пришла к ним на ужин неделю назад и очень довольна тем, что со мной там произошло

Translitterointi  prišla k nim na užin nedelû nazad i očenʹ dovolʹna tem, čto so mnoj tam proizošlo

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Translitterointi Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

RU Первый релиз формата был выпущен в середине 2003 г

Translitterointi Pervyj reliz formata byl vypuŝen v seredine 2003 g

RU В основном это должно происходить во время совместной сессии.

Translitterointi V osnovnom éto dolžno proishoditʹ vo vremâ sovmestnoj sessii.

RU Как мы переосмыслили знакомую механику и выпустили новую гиперказуальную игру. Она принесла $1 млн за первые три месяца

Translitterointi Kak my pereosmyslili znakomuû mehaniku i vypustili novuû giperkazualʹnuû igru. Ona prinesla $1 mln za pervye tri mesâca

RU Вы забудете многое из того, что произошло во время интервью, оценка будет не такой детализированной

Translitterointi Vy zabudete mnogoe iz togo, čto proizošlo vo vremâ intervʹû, ocenka budet ne takoj detalizirovannoj

RU Соответствуют ли ожиданиям «идеальные» сотрудники? Что случилось с «возможно» нанятыми — как они работают?

Translitterointi Sootvetstvuût li ožidaniâm «idealʹnye» sotrudniki? Čto slučilosʹ s «vozmožno» nanâtymi — kak oni rabotaût?

RU В этом примере пользователь случайно взаимодействовал со страницей в начале периода наибольшей загрузки основного потока

Translitterointi V étom primere polʹzovatelʹ slučajno vzaimodejstvoval so stranicej v načale perioda naibolʹšej zagruzki osnovnogo potoka

RU Что случилось с моими файлами, ранее созданными в моем онлайн-офисе?

Translitterointi Čto slučilosʹ s moimi fajlami, ranee sozdannymi v moem onlajn-ofise?

RU Что случилось с моими файлами, ранее загруженными в мой онлайн-офис?

Translitterointi Čto slučilosʹ s moimi fajlami, ranee zagružennymi v moj onlajn-ofis?

RU Что случилось с предыдущими версиями этих файлов? Могу ли я просмотреть и восстановить их?

Translitterointi Čto slučilosʹ s predyduŝimi versiâmi étih fajlov? Mogu li â prosmotretʹ i vosstanovitʹ ih?

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Translitterointi Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

RU Как раньше было со сжиженным природным газом, 40 лет назад

Translitterointi Kak ranʹše bylo so sžižennym prirodnym gazom, 40 let nazad

RU В этот день в Германии отмечается годовщина Воссоединения. О том, что происходило 30 лет назад, читайте в нашем материале.

Translitterointi V étot denʹ v Germanii otmečaetsâ godovŝina Vossoedineniâ. O tom, čto proishodilo 30 let nazad, čitajte v našem materiale.