EN The construction mesh stood in well for “caning” on the Breuer chair (and is probably a lot stronger!).
EN The construction mesh stood in well for “caning” on the Breuer chair (and is probably a lot stronger!).
RU Строительная сетка отлично подошла для оплетки стула Breuer (и, похоже, она намного крепче).
Translitterointi Stroitelʹnaâ setka otlično podošla dlâ opletki stula Breuer (i, pohože, ona namnogo krepče).
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Translitterointi Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей
Translitterointi On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
was | был |
association | ассоциации |
local | местных |
and | и |
EN Offer: - we have 2-, 3-, 4-, 5-person rooms with a bathroom (toilet, shower, washbasin) and a TV, a blanket and a beach chair and a screen
RU Предложение: - у нас есть 2-, 3-, 4-, 5-местные номера с ванной комнатой (туалет, душ, умывальник), телевизором, одеялом, шезлонгом и экраном
Translitterointi Predloženie: - u nas estʹ 2-, 3-, 4-, 5-mestnye nomera s vannoj komnatoj (tualet, duš, umyvalʹnik), televizorom, odeâlom, šezlongom i ékranom
EN We have a bathtub, a high chair, a sledge, a running bike and toys
RU У нас есть ванна, высокий стул, сани, велосипед и игрушки
Translitterointi U nas estʹ vanna, vysokij stul, sani, velosiped i igruški
EN Summer chair lift is also open to leave for the slope of Gubalowka Hill from where you can admire the Tatra Mountains and Zakopane
RU Лето кресельная также открыт, что позволяет поездку Губаловка холма, где можно полюбоваться панорамой гор Татр и Закопане
Translitterointi Leto kreselʹnaâ takže otkryt, čto pozvolâet poezdku Gubalovka holma, gde možno polûbovatʹsâ panoramoj gor Tatr i Zakopane
EN Our facility is located in the immediate vicinity of the modern chair lift which can be used both in summer and winter
RU Наш объект находится в непосредственной близости от современной канатной дороги, которая может использоваться как летом, так и зимой
Translitterointi Naš obʺekt nahoditsâ v neposredstvennoj blizosti ot sovremennoj kanatnoj dorogi, kotoraâ možet ispolʹzovatʹsâ kak letom, tak i zimoj
EN In the distance of 1.5 km are ski lifts: chair lift and the pension, illuminated slope and artificially naśnieżany
RU 1.5 км до подъемников: кресельная канатная дорога и T-бар, освещенный склон и искусственный снег
Translitterointi 1.5 km do podʺemnikov: kreselʹnaâ kanatnaâ doroga i T-bar, osveŝennyj sklon i iskusstvennyj sneg
EN In addition parawan and deck chair in each room, can also use the grill
RU Кроме того, экран и лежак в каждой комнате, включая возможность использования гриля
Translitterointi Krome togo, ékran i ležak v každoj komnate, vklûčaâ vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ grilâ
EN Rooms are equipped with: TV, cordless kettle, plates, glasses, cutlery, beach screen, beach chair, blanket
RU В номерах есть: телевизор, электрочайник, тарелки, стаканы, столовые приборы, пляжная ширма, шезлонг, одеяло
Translitterointi V nomerah estʹ: televizor, élektročajnik, tarelki, stakany, stolovye pribory, plâžnaâ širma, šezlong, odeâlo
EN A large modern cottage in the centre of Zieleniec Welcome to our new modern cottage in the centre of Zieleniec. The living room offers a wonderful view to skiing slopes. Only 300 m to the pomarańczowa kanapa chair lift. You can ski straight from the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterointi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN and a studio with a kitchenette, equipped with a TV, fridge, electric kettle, dishes, a screen, a deck chair, a beach blanket, towels…
RU и студия с мини-кухней, оснащенная телевизором, холодильником, электрическим чайником, посудой, ширмой, шезлонгом, пляжным одеялом…
Translitterointi i studiâ s mini-kuhnej, osnaŝennaâ televizorom, holodilʹnikom, élektričeskim čajnikom, posudoj, širmoj, šezlongom, plâžnym odeâlom…
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Translitterointi Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
EN Placing the flash in this position allowed her not just to illuminate Mira, but to push light into the front of the chair and the floor too.
RU Так она смогла осветить не только Миру, но и переднюю часть кресла с полом.
Translitterointi Tak ona smogla osvetitʹ ne tolʹko Miru, no i perednûû častʹ kresla s polom.
EN To learn more about the results of our united work across the globe, please read the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Узнайте больше о нас и о нашей работе по всему миру из Доклада Председателя Группы о работе УКР.
Translitterointi Uznajte bolʹše o nas i o našej rabote po vsemu miru iz Doklada Predsedatelâ Gruppy o rabote UKR.
EN Produced by UN in Syria. Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Статья написана ООН Сирия. Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации развития.
Translitterointi Statʹâ napisana OON Siriâ. Redakcionnaâ podderžka: Pol VanDeKarr (Paul VanDeCarr), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
paul | paul |
EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе УКР за 2021 год
Translitterointi Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote UKR za 2021 god
EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report
RU Читайте интерактивную онлайн-версию доклада Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе УКР за 2021 год
Translitterointi Čitajte interaktivnuû onlajn-versiû doklada Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote UKR za 2021 god
EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor
RU Она выглядит усталой и подавленной
Translitterointi Ona vyglâdit ustaloj i podavlennoj
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
the | и |
EN To learn more about our work in Benin, please visit Benin.un.org. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Подробнее о нашей работе в Бенине читайте на сайте Benin.un.org.
Translitterointi Podrobnee o našej rabote v Benine čitajte na sajte Benin.un.org.
EN Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office
RU Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе Управления по координации деятельности в целях развития
Translitterointi Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote Upravleniâ po koordinacii deâtelʹnosti v celâh razvitiâ
EN Woman sitting on chair with closed eyes
RU Женщина сидит на стуле с закрытыми глазами
Translitterointi Ženŝina sidit na stule s zakrytymi glazami
EN Young woman sitting on chair with a book
RU Молодая женщина сидит на стуле с книгой
Translitterointi Molodaâ ženŝina sidit na stule s knigoj
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
woman | женщина |
sitting | сидит |
with | с |
EN Front view of a busy young woman sitting on a chair with a laptop & mobile
RU Вид спереди занятой молодой женщины, сидящей на стуле с ноутбуком и мобильным телефоном
Translitterointi Vid speredi zanâtoj molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule s noutbukom i mobilʹnym telefonom
EN Front view of a thoughtful young woman wearing home clothes sitting on a chair with pencil and notebook
RU Вид спереди вдумчивой молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с карандашом и блокнотом
Translitterointi Vid speredi vdumčivoj molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s karandašom i bloknotom
EN Front view of a confused young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup
RU Вид спереди растерянной молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и чашкой кофе
Translitterointi Vid speredi rasterânnoj molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i čaškoj kofe
EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair while checking her phone
RU Вид спереди улыбающейся молодой женщины, сидящей на стуле, проверяя свой телефон
Translitterointi Vid speredi ulybaûŝejsâ molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule, proverââ svoj telefon
EN Front view of a smiling young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes
RU Вид спереди улыбающейся молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле и делающей заметки
Translitterointi Vid speredi ulybaûŝejsâ molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule i delaûŝej zametki
EN Front view of a thoughtful young woman wearing home clothes sitting on a chair and making notes
RU Вид спереди вдумчивой молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле и делающей заметки
Translitterointi Vid speredi vdumčivoj molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule i delaûŝej zametki
EN Front view of a confused young woman sitting on a chair and holding her laptop
RU Вид спереди растерянной молодой женщины, сидящей на стуле и держащей свой ноутбук
Translitterointi Vid speredi rasterânnoj molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule i deržaŝej svoj noutbuk
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
RU Вид в три четверти молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и поднимающей руки
Translitterointi Vid v tri četverti molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i podnimaûŝej ruki
EN Free photos technology front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
RU Бесплатные фотографии технологии вид спереди молодой женщины, сидящей на стуле и держащей свой ноутбук и чашку кофе
Translitterointi Besplatnye fotografii tehnologii vid speredi molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule i deržaŝej svoj noutbuk i čašku kofe
EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
RU Вид спереди улыбающейся молодой женщины, сидящей на стуле и держащей свой ноутбук и чашку кофе
Translitterointi Vid speredi ulybaûŝejsâ molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule i deržaŝej svoj noutbuk i čašku kofe
EN Front view of an irritated young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
RU Вид спереди раздраженной молодой женщины с головной болью, сидящей на стуле с ноутбуком
Translitterointi Vid speredi razdražennoj molodoj ženŝiny s golovnoj bolʹû, sidâŝej na stule s noutbukom
EN Front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & drinking coffee
RU Вид спереди молодой женщины, сидящей на стуле и держащей свой ноутбук и пьющей кофе
Translitterointi Vid speredi molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule i deržaŝej svoj noutbuk i pʹûŝej kofe
EN Front view of a young woman sitting on a chair while having a phone call
RU Вид спереди молодой женщины, сидящей на стуле во время телефонного звонка
Translitterointi Vid speredi molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule vo vremâ telefonnogo zvonka
EN Side view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop
RU Вид сбоку молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком
Translitterointi Vid sboku molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
young | молодой |
woman | женщины |
home | домашней |
with | с |
EN Three-quarter view of a smiling young woman sitting on a chair and holding her laptop & coffee cup
RU Трехчетвертный вид улыбающейся молодой женщины, сидящей на стуле и держащей в руках ноутбук и чашку кофе
Translitterointi Trehčetvertnyj vid ulybaûŝejsâ molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule i deržaŝej v rukah noutbuk i čašku kofe
EN Front view of a thoughtful young woman sitting on a chair while passing paper test
RU Вид спереди вдумчивой молодой женщины, сидящей на стуле во время прохождения бумажного теста
Translitterointi Vid speredi vdumčivoj molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule vo vremâ prohoždeniâ bumažnogo testa
EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & coffee cup
RU Вид спереди уставшей молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и чашкой кофе
Translitterointi Vid speredi ustavšej molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i čaškoj kofe
EN Front view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and coffee
RU Вид спереди молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком и кофе
Translitterointi Vid speredi molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom i kofe
EN Front view of a young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup
RU Вид спереди молодой женщины, сидящей на стуле и держащей свой ноутбук и трогательной кофейной чашкой
Translitterointi Vid speredi molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule i deržaŝej svoj noutbuk i trogatelʹnoj kofejnoj čaškoj
EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
RU Вид в три четверти занятой молодой женщины с головной болью, сидящей на стуле с ноутбуком
Translitterointi Vid v tri četverti zanâtoj molodoj ženŝiny s golovnoj bolʹû, sidâŝej na stule s noutbukom
EN Side view of a perplexed young woman sitting on a chair and holding her laptop & drinking coffee
RU Вид сбоку озадаченной молодой женщины, сидящей на стуле и держащей свой ноутбук и пьющей кофе
Translitterointi Vid sboku ozadačennoj molodoj ženŝiny, sidâŝej na stule i deržaŝej svoj noutbuk i pʹûŝej kofe
EN Front view of a tired young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop
RU Вид спереди уставшей молодой женщины в домашней одежде, сидящей на стуле с ноутбуком
Translitterointi Vid speredi ustavšej molodoj ženŝiny v domašnej odežde, sidâŝej na stule s noutbukom
EN Download 1611 free Chair Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâºãâãâµãâãâ»ãâ¾" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Translitterointi Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâºãâãâµãâãâ»ãâ¾" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Elegant living room with light wooden floor, grey couch and wing back chair and big tv on the wall
RU Элегантная гостиная со светлым деревянным полом, серым диваном и креслом на крыле и большим телевизором на стене
Translitterointi Élegantnaâ gostinaâ so svetlym derevânnym polom, serym divanom i kreslom na kryle i bolʹšim televizorom na stene
EN Old lady with a cane gets up from a chair from a room in a retirement home
RU Старушка с тростью встает со стула из комнаты в доме престарелых
Translitterointi Staruška s trostʹû vstaet so stula iz komnaty v dome prestarelyh
EN Miniature Schnauzer on a chair in the studio
RU Миниатюрный шнауцер на стуле в студии
Translitterointi Miniatûrnyj šnaucer na stule v studii
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Translitterointi Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
Näytetään 50 / 50 käännöstä