EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.
Käännä "whilst" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "whilst" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / whilst
Englanti
Portugalin kieli
PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| apple | apple |
| continue | continuem |
| changes | alterações |
| backup | backup |
| icloud | icloud |
| service | serviço |
| in | em |
| a | uma |
| are | serem |
| at | no |
| of | do |
| the | o |
EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.
PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| apple | apple |
| continue | continuem |
| changes | alterações |
| backup | backup |
| icloud | icloud |
| service | serviço |
| in | em |
| a | uma |
| are | serem |
| at | no |
| of | do |
| the | o |
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| june | junho |
| wwdc | wwdc |
| apple | apple |
| adjustments | ajustes |
| public | públicas |
| beta | beta |
| developer | developer |
| updates | atualizações |
| update | atualização |
| preview | preview |
| was | estava |
| the | a |
| here | aqui |
| in | em |
| that | faz |
| and | e |
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| ready | prontos |
| designer | designer |
| estimate | estimar |
| week | semana |
| the | o |
| take | demorar |
| websites | sites |
| website | site |
| a | uma |
| should | deve |
| to complete | concluir |
| you | você |
| within | de |
| and | e |
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| key | chave |
| metrics | métricas |
| site | site |
| phone | telefone |
EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.
PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| automatic | automático |
| regularly | regularmente |
| possible | possível |
| show | mostrar |
| or | ou |
| is | é |
| backups | backups |
| backup | backup |
| a | um |
| skip | pular |
| you | você |
| it | ele |
| when | quando |
EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.
PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| technical | técnica |
| preview | visualização |
| cluster | cluster |
| api | api |
| trial | testar |
| templates | modelos |
| ensuring | garantindo |
| compliance | conformidade |
| provisioning | provisionamento |
| processes | processos |
| maintaining | mantendo |
| control | controle |
| deployment | implantação |
| to | a |
| full | total |
| of | do |
| and | e |
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| network | rede |
| creative | criativos |
| founders | fundadores |
| positioned | posicionada |
| i | eu |
| the | os |
| in | em |
| a | uma |
| great | grande |
| of | de |
| best | melhor |
| to | construir |
| and | e |
| companies | com |
EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry
PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| role | cargo |
| andy | andy |
| growing | crescente |
| original | original |
| including | incluindo |
| similar | semelhante |
| backup | backup |
| extractor | extrator |
| reincubate | reincubate |
| team | equipe |
| software | software |
| other | outros |
| applications | aplicativos |
| the | o |
| at | na |
| a | um |
| time | tempo |
| my | meu |
| of | de |
| and | e |
EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| headquartered | sediada |
| uk | reino unido |
| many | muitos |
| members | membros |
| remote | remotos |
| sustainable | sustentável |
| term | prazo |
| is | é |
| company | empresa |
| long | longo |
| in | no |
| team | equipe |
| the | a |
| and | e |
| are | estão |
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| growth | crescimento |
| discovery | descoberta |
| stage | estágio |
| technology | tecnologia |
| partner | parceiro |
| enable | habilitar |
| new | novo |
| icloud | icloud |
| data | dados |
| extraction | extração |
| ios | ios |
| users | usuários |
| called | chamado |
| feature | recurso |
| explore | explorar |
| a | um |
| was | estava |
| the | a |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| committed | comprometido |
| ios | ios |
| app | aplicativos |
| data | dados |
| reincubate | reincubate |
| a | um |
| values | valores |
| the | a |
| with | sempre |
| path | caminho |
| following | segue |
| being | sendo |
| its | de |
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| complex | complexas |
| common | comum |
| sense | senso |
| principles | princípios |
| user | usuário |
| changes | mudanças |
| privacy | privacidade |
| protection | proteção |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| show | programa |
| avoiding | evitando |
| hunters | caçadores |
| composed | composta |
| intelligence | inteligência |
| tv | tv |
| period | período |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| a | um |
| days | dias |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.
PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| attempt | tentam |
| detection | detecção |
| hunters | caçadores |
| information | informações |
| powers | poderes |
| call | chamadas |
| tracing | rastreamento |
| technology | tecnologia |
| access | acesso |
| avoid | evitar |
| use | uso |
| personal | pessoais |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
| locate | localizar |
| the | o |
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”
EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards
PT Embora a redação de uma análise detalhada da matemática por trás do protocolo esteja um pouco fora do escopo deste post, analisamos as salvaguardas de privacidade
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| detailed | detalhada |
| analysis | análise |
| mathematics | matemática |
| protocol | protocolo |
| scope | escopo |
| post | post |
| privacy | privacidade |
| safeguards | salvaguardas |
| a | um |
| little | pouco |
| of | do |
| behind | trás |
| the | as |
| this | deste |
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| uses | usa |
| global | global |
| identifier | identificador |
| implements | implementa |
| system | sistema |
| standard | padrão |
| country | país |
| national | nacional |
| a | um |
| database | banco de dados |
| each | cada |
| that | que |
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| whilst | embora |
| speculation | especulação |
| seen | vimos |
| well | bem |
| a | um |
| functionality | funcionalidade |
| is | é |
| secure | seguro |
| app | aplicativo |
| built | construído |
| of | do |
| and | e |
| its | o |
EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.
PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| autonomy | autonomia |
| taking | assumir |
| action | ação |
| promoting | promover |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| service | serviço |
| whilst | se |
| transformation | transformação |
| the | a |
| of | de |
EN Our multicoin wallet app supports the main blockchains within the Ethereum ecosystem, and works with any ERC20, BEP2 and ERC721 tokens whilst also providing coverage as a Bitcoin Wallet
PT Nosso aplicativo de carteira de múltiplas criptomoedas suporta todas as blockchains principais dentro do ecossistema Ethereum e funciona com quaisquer tokens ERC20, BEP2 e ERC721
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| supports | suporta |
| main | principais |
| ethereum | ethereum |
| ecosystem | ecossistema |
| tokens | tokens |
| bitcoin | criptomoedas |
| app | aplicativo |
| the | as |
| works | funciona |
| wallet | carteira |
| our | nosso |
| within | de |
| and | e |
EN “Banked with these guys for some time and whilst I like the app and the staff I have conversed with over the phone, they charge way too much for currency payments.” ~ Shauna on Trustpilot
PT “Tenho conta com essas caras já há algum tempo e embora eu goste do app e dos funcionários com quem eu conversei pelo telefone, eles cobram demais por pagamentos de moedas.” ~ Shauna no Trustpilot
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| global | globais |
| allows | permitem |
| certification | certificação |
| whilst | tempo |
| procedures | procedimentos |
| stringent | rigorosos |
| efficient | eficiente |
| the | os |
| to make | tornar |
| us | nos |
| the same | mesmos |
| and | e |
EN And if you have an Apple Business Manager account, iMazing can download and install apps whilst automatically managing your license assignments.
PT E se você tiver uma conta do Apple Business Manager, o iMazing pode baixar e instalar apps enquanto gerencia automaticamente as atribuições das licenças.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| account | conta |
| imazing | imazing |
| automatically | automaticamente |
| license | licenças |
| assignments | atribuições |
| if | se |
| manager | manager |
| can | pode |
| download | baixar |
| install | instalar |
| apps | apps |
| an | uma |
| you | você |
| and | e |
| you have | tiver |
EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.
PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| devices | dispositivos |
| configured | configurados |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| settings | ajustes |
| other | outros |
| backups | backups |
| backup | backup |
| a | um |
| fully | é |
| before | antes |
| to | a |
EN Tour the Italian capital on two wheels whilst you enjoy a bike tour of the Colosseum, the Pantheon, the Roman Forum and much more.
PT As catacumbas de Roma e a basílica de São João de Latrão simbolizam muito bem a história do cristianismo. Conheça esses e outros lugares icônicos!
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| roman | roma |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.
PT A atualização foi promovida por uma casa vizinha sendo arromdaba e enquanto os perpetradores apareciam na câmara não eram suficiente claros para identificar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| upgrade | atualização |
| camera | câmara |
| and | e |
| identify | identificar |
| was | foi |
| the | os |
| a | uma |
| being | sendo |
| house | casa |
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| small | pequeno |
| presence | presença |
| owner | empresário |
| if | se |
| a | um |
| internet | internet |
| business | negócio |
| time | tempo |
| media | mídias |
| you | você |
| social media | sociais |
| brand | marca |
| and | e |
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| business | negócio |
| requirement | requisito |
| membership | associação |
| fee | taxa |
| never | nunca |
| the | o |
| my | meu |
| similar | semelhante |
| of | de |
| money | dinheiro |
| a | uma |
| and | e |
EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events
PT É uma organização sem fins lucrativos e, embora a associação não seja barata, as dívidas são gastas para beneficiar a aprendizagem e os eventos dos membros.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| organisation | organização |
| events | eventos |
| a | uma |
| member | membros |
| are | são |
| and | e |
| membership | associação |
| for | fins |
| to | a |
| not | sem |
EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy
PT Enquanto o volume de negócios dos membros do Reino Unido varia de cerca de £ 1m a £ 500m, eles são um grupo de pessoas de cabeça para baixo, e não são flash ou vistosos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| uk | reino unido |
| member | membros |
| turnover | volume de negócios |
| bunch | grupo |
| flash | flash |
| or | ou |
| a | um |
| down | baixo |
| are | são |
| to | a |
| and | e |
| around | de |
EN Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case
PT Enquanto em 2015, a Apple armazenou a maioria dos seus dados nos backups do iCloud, o que não é cada vez mais o caso
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| backups | backups |
| data | dados |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
| not | não |
| increasingly | cada vez mais |
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts. Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
PT Em 2014, o vazamento de fotos do iCloud gerou uma resposta da Apple, bloqueando um grande número de contas do iCloud. Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | fotos |
| leak | vazamento |
| apple | apple |
| large | grande |
| caused | causado |
| inconvenience | inconveniente |
| users | usuários |
| safeguard | proteger |
| accounts | contas |
| data | dados |
| the | o |
| was | foi |
| response | resposta |
| a | um |
| in | em |
| number | número |
| of | do |
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| removing | remoção |
| screen | screen |
| passcode | senha |
| easy | fácil |
| adult | adulto |
| user | usuário |
| parents | pais |
| passcodes | senhas |
| regulate | regular |
| behaviour | comportamento |
| device | dispositivo |
| a | um |
| set | definem |
| it | ela |
EN The Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker featuring a fashion-focused bracelet design, whilst still providing core stats on a colour display.
PT O Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com um design de pulseira focado na moda, enquanto fornece estatísticas básicas em uma tela
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| tracker | rastreador |
| bracelet | pulseira |
| providing | fornece |
| stats | estatísticas |
| display | tela |
| focused | focado |
| fitness | fitness |
| design | design |
| the | o |
| is | é |
| fashion | moda |
| on | em |
| a | um |
| featuring | com |
| and | e |
EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape
PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| valleys | vales |
| balloon | balão |
| air | ar |
| hot | quente |
| nature | natureza |
| landscape | paisagem |
| the | as |
| diverse | diferentes |
| a | num |
| many | muitas |
| in | em |
| of | de |
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| user | usuário |
| web | site |
| corresponding | correspondentes |
| maximum | máximo |
| a | um |
| or | ou |
| month | mês |
| data | dados |
| be | ser |
| you | você |
| period | prazo |
| of | de |
| during | durante |
| the | o |
| will be | serão |
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together whilst changing the payments landscape.
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| winning | vencer |
| trust | confiar |
| at | na |
| adyen | adyen |
| a | um |
| always | sempre |
| teams | equipes |
| importantly | mais importante |
| the | o |
| team | equipe |
| payments | pagamentos |
| result | resultado |
| you | você |
| up | alto |
| can | pode |
| whilst | se |
| as | são |
| back | mais |
| and | e |
EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| points | pontos |
| hotel | hotel |
| stay | estadia |
| rewards | rewards |
| transaction | transações |
| at | no |
| ensure | garantir |
| use | com |
| pay | pagar |
| goes | para |
| the | o |
EN It was important to us to deliver digital banking services, including e-wallet and mobile payments, to our customers, whilst keeping customer data secure and resident in the UAE
PT Para nós, era importante oferecer serviços bancários digitais aos nossos clientes, incluindo e-wallet e pagamentos móveis, além de manter os dados dos clientes protegidos e dentro dos Emirados Árabes Unidos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| important | importante |
| including | incluindo |
| mobile | móveis |
| payments | pagamentos |
| uae | emirados |
| services | serviços |
| keeping | manter |
| data | dados |
| the | os |
| was | era |
| banking | bancários |
| digital | e |
| customers | clientes |
| us | nós |
| to | oferecer |
| our | nossos |
| in | de |
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| adyen | adyen |
| explore | explorar |
| ideas | ideias |
| freedom | liberdade |
| feel | sinto |
| execute | executar |
| work | trabalho |
| most | mais |
| importantly | importante |
| and | e |
EN Just click the 'Provability' button on the right edge of the screen whilst playing one of those games to access the provability widget.
PT Ao jogar um jogo no Cassino BitStarz, basta clicar no Botão 'Provabilidade' na borda direita da tela para acessar o widget de provabilidade.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| edge | borda |
| widget | widget |
| button | botão |
| the | o |
| click | clicar |
| of | de |
| screen | tela |
| on | no |
| to | basta |
| just | um |
| right | para |
| on the right | direita |
| playing | jogar |
| access | acessar |
EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.
PT Além do antivírus, o TotalAV? para Android inclui um conjunto de funcionalidades de proteção da privacidade que o ajudam a manter os seus dados sensíveis privados quando se encontra em movimento, utilizando a web em qualquer lugar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| antivirus | antivírus |
| totalav | totalav |
| android | android |
| includes | inclui |
| features | funcionalidades |
| keeping | manter |
| a | um |
| privacy | privacidade |
| protection | proteção |
| data | dados |
| web | web |
| in | em |
| your | seus |
| of | do |
| move | para |
| the | o |
EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife
PT Sendo assim, é essencial que todas as crianças sejam supervisionadas enquanto usam um canivete do exército suíço
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| children | crianças |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| a | um |
| the | as |
| is | é |
| knife | canivete |
| goes | do |
| therefore | que |
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| info | informações |
| handle | manusear |
| knife | canivete |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| rule | regra |
| important | importantes |
| vital | vital |
| rules | regras |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| must | devem |
| hold | que |
EN This is the perfect way to cook chopped vegetables, whose juices will form a delicious gravy whilst cooking
PT É o jeito perfeito de cozinhar legumes picados, cujos sucos vão formar um molho maravilhoso durante o cozimento
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| vegetables | legumes |
| whose | cujos |
| juices | sucos |
| a | um |
| the | o |
| form | formar |
| way | de |
| cook | cozinhar |
EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed
PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| correct | corretas |
| intended | destina |
| authority | autoridade |
| advice | conselho |
| other than | exceto |
| user | usuário |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| should | deva |
| generated | gerado |
| information | informações |
| site | site |
| contained | contidas |
| the | as |
| it | ele |
EN The group will also continue to apply best practice in its governance, whilst encouraging a sustainable financial market.
PT Além disso, continuará implementando as melhores práticas de governança, ao mesmo tempo que incentiva um mercado financeiro sustentável.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| continue | continuar |
| best | melhores |
| practice | práticas |
| governance | governança |
| whilst | tempo |
| sustainable | sustentável |
| financial | financeiro |
| market | mercado |
| a | um |
| in | de |
| the | as |
EN Electricity is the energy vector that allows a greater contribution from clean energy sources, whilst at the same time dramatically improving the overall efficiency of the energy system.
PT A eletricidade é o vetor energético que permite uma maior participação das energias limpas, ao mesmo tempo que melhora radicalmente a eficiência global do sistema energético.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| vector | vetor |
| allows | permite |
| clean | limpas |
| efficiency | eficiência |
| system | sistema |
| electricity | eletricidade |
| is | é |
| energy | energias |
| time | tempo |
| overall | ao |
| of | do |
| the | o |
| a | uma |
| improving | melhora |
| greater | que |
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| ocean | mar |
| volumes | volumes |
| large | grandes |
| best | melhor |
| of | do |
| the | o |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
whilst whilst still whilst i’d taken whilst upholding whilst working whilst leveraging two wheels whilst whilst keeping whilst ensuring organisation whilst possible whilst whilst maintaining whilst perpetrators appeared whilst combined pressure provide whilst visiting whilst the reincubate short period whilst whilst we hope whilst i whilst it s budgeting whilst acting whilst the changes supervised whilst using whilst following site whilst talking whilst this babe whilst membership whilst seated whilst wearing ppe whilst this caused whilst the fugitives zoom call whilst whilst in london whilst avoiding a conversation whilst increasing whilst browsing whilst preparing a whilst making missteps fun together whilst whilst removing a device whilst wearing days whilst avoiding ensuring compliance whilst volumes whilst saving whilst some websites multiple devices whilst feel supported whilst whilst increasing csat reincubate whilst andy development processes whilst
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam