Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "way to request" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "way to request" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

way a acesso ainda ao aos apenas aqui as através até cada caminho com com a como contato criar da das de de que desde do do que dos durante e ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta estar este estratégia está fazer for forma há isso jeito já que lo mais mais de maneira mas melhor mercado mesmo modo muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou outra para para a para o para os para que partir pela pelo por possível processo produtos qual quando que recursos se seja sem ser seu seus sistema site sites sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalhar trabalho um uma usando usar uso vai ver à às é
request 1 a abaixo acesso ainda ajuda ajudar antes ao aos apenas aplicativo as atender através até base cada caso cliente clientes com com a como contato conteúdo criar crie código dados das de de que dentro depois depois de deseja deve do dos durante e ele eles em em que entre enviar essa esse esta este estiver está exemplo favor fazer foi for forma formulário informações isso lhe mais mas mesmo na nas necessário no nos não número o o que obter organização os para para a para o para os para que pedido pedir pela pelo pessoa pode por por favor precisa precisar processo produtos projeto página quais qualquer quando que recursos responder resposta se segurança seja sem sempre ser servidor serviço serviços será seu sobre solicitar solicitação solicitações solicitações de solicite sua suas suporte são só tal também tem tempo todas todos tudo um uma usando usar usuário usuários vai você você pode você tem à às área é é um é uma

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / way to request

Englanti
Portugalin kieli

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

Englanti Portugalin kieli
authenticate autenticar
information informações
verify confirmar
considering considerando
context contexto
expectations expectativas
request solicitação
we may podemos
the o
to para
of das
and e

EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form

PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização

Englanti Portugalin kieli
or ou
right direito
card cartão
form formulário
the o
contents conteúdo
a um
others outros
update atualização
click clique
request solicitação
of do
and e
open abrir
to share compartilhar

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

Englanti Portugalin kieli
support suporte
contact contato
suse suse
sap sap
system sistema
if se
request solicitação
immediately imediatamente
be ser
the o
will será
and e

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.

Englanti Portugalin kieli
snapshot instantâneo
sheet planilha
request solicitação
submit enviar
you você
given da
can pode
on em
the a
additional adicional
a uma
any qualquer
first primeira
file registrar

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência

Englanti Portugalin kieli
expire expirar
repeat repetir
new nova
if se
or ou
request solicitação
process processo
generate gerar
days dias
the o
a uma
will será
within de
need necessário
transfer para

EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.

PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.

Englanti Portugalin kieli
notified notificado
decline recusar
owner proprietário
or ou
is é
new novo
request solicitação
you você
be ser
click clique
days dias
the o
will será
accept aceitar
when quando
send de
transfer para

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

Englanti Portugalin kieli
viewer visualizador
request solicitação
event evento
occurs ocorre
device dispositivo
http http
edge borda
location local
cloudfront cloudfront
or ou
user usuário
end final
internet internet
s s
closest mais próximo
a um
at na
the a
this este
when quando
and e

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

Englanti Portugalin kieli
viewer visualizador
request solicitação
event evento
occurs ocorre
device dispositivo
http http
edge borda
location local
cloudfront cloudfront
or ou
user usuário
end final
internet internet
s s
closest mais próximo
a um
at na
the a
this este
when quando
and e

EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request

PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação

Englanti Portugalin kieli
attacks ataques
cookies cookies
origin origem
no matter independentemente
site sites
are são
on no
the os
fact fato
a uma
who quem
matter se
request request

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

Englanti Portugalin kieli
authenticate autenticar
information informações
verify confirmar
considering considerando
context contexto
expectations expectativas
request solicitação
we may podemos
the o
to para
of das
and e

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

Englanti Portugalin kieli
authenticate autenticar
information informações
verify confirmar
identity identidade
considering considerando
context contexto
expectations expectativas
request solicitação
we may podemos
the o
to para
of das
and e

EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form

PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização

Englanti Portugalin kieli
or ou
right direito
card cartão
form formulário
the o
contents conteúdo
a um
others outros
update atualização
click clique
request solicitação
of do
and e
open abrir
to share compartilhar

EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.

PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.

Englanti Portugalin kieli
hubspot hubspot
another outra
if se
seconds segundos
sent enviada
or ou
request solicitação
you você
a um
limit limite
response resposta
of de
which o
first primeiro
example exemplo
before antes
you have tiver

EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you.  This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”  

PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você.  Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.  

EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization

PT Qual é a maneira mais fácil de fazer isso? Uma maneira rápida de obter uma licença do Smartsheet é solicitar uma para uma conta que já exista na sua organização

Englanti Portugalin kieli
license licença
account conta
smartsheet smartsheet
easiest mais fácil
quick rápida
is é
organization organização
at na
the a
a uma
request solicitar
way de
your sua

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

Englanti Portugalin kieli
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

Englanti Portugalin kieli
guarantee garantia
plans planos
submit envie
contact contato
form formulário
if se
money dinheiro
request solicitação
sign-up inscrição
payment pagamento
days dias
a uma
our nosso
and e
within de
the o
on em

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Englanti Portugalin kieli
believe acredita
good boa
taking tomar
investigation investigação
atlassian atlassian
if se
actions ações
action ação
in em
an uma
you você
may pode
request solicitação
will vai
that que

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

Englanti Portugalin kieli
contact contato
agency agência
must deve
information informações
authorized autorizado
including incluindo
the o
include incluir
request solicitação
each cada
for de

EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.

Englanti Portugalin kieli
team equipe
access acesso
request solicitação
confirm confirmar
made feita
account conta
receive receber
an um
you você
to a
and e
in de
that que

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?

Englanti Portugalin kieli
can pode
atlassian atlassian
assist ajudar
company empresa
rights direitos
request solicitação
access acesso
my minha
to a
an uma
responding responder

EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.

Englanti Portugalin kieli
serif serif
changes alterações
help ajudar
data dados
possible possível
wish deseja
update atualização
the o
personal pessoais
you você
request solicitação
in de
we nos
your seus
include e

EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request)

PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)

Englanti Portugalin kieli
can pode
information informações
europe europa
known conhecido
access access
a uma
copy cópia
request solicitação
of de
as como

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

Englanti Portugalin kieli
particularly especialmente
if se
complex complexo
required necessário
months meses
request pedido
time tempo
may poderá
a um
maximum máximo
in em
cases casos
be ser
the o
of de
date data
three três
from partir
your seu
more mais

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

PT A Atlassian analisará todos os pedidos com relação à sua validade jurídica e, se obrigados a cumpri-los, responderemos o mais breve possível ao pedido especificado.

Englanti Portugalin kieli
atlassian atlassian
validity validade
if se
possible possível
request pedido
and e
the o

EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.

PT Solicitação de serviço – Uma solicitação formal de um cliente para que algo seja entregue, por exemplo, provisionamento de um notebook novo.

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

Englanti Portugalin kieli
bitbucket bitbucket
branch ramificação
mary mary
account conta
navigating navegando
repository repositório
clicking clicando
button botão
corner canto
pull pull
right direito
can pode
feature funcionalidade
the o
top superior
create criar
request request
and e
in de

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

Englanti Portugalin kieli
clicking clicar
request solicitações
show mostrar
description descrição
history histórico
pull pull
features funcionalidade
changes alterações
on nas
a um
of de
contains contém
the o
it ele
and e

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita

Englanti Portugalin kieli
review revisar
pending pendente
delete excluir
sheet planilha
right direita
sidebar barra lateral
icon ícone
update atualização
request solicitação
you você
can pode
requests solicitações
select selecione
the o
a uma
in de
and e

EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.

PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.

Englanti Portugalin kieli
ccpa ccpa
citypass citypass
a uma
request solicitação
submit enviar
you você
may pode
data dados

EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.

PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.

Englanti Portugalin kieli
license licença
form formulário
fill preencha
the o
day dias
a uma
in em
request pedir
to a

EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource

PT POST: Este é um pedido que representa uma solicitação para criar um recurso inteiramente novo

Englanti Portugalin kieli
post post
represents representa
entirely inteiramente
new novo
resource recurso
is é
which o
a um
request solicitação
create criar
this este
to para

EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed

PT Coloque: Este é um pedido que representa o que um recurso existente ou novo deve se parecer se a solicitação for processada com sucesso

Englanti Portugalin kieli
represents representa
resource recurso
processed processada
or ou
if se
is é
new novo
should deve
a um
request solicitação
existing existente
the o
this este
successfully com sucesso
put com

EN If you have just made a contact request, you will have to wait about two minutes until it is possible to send a new request

PT Se acabou de fazer um pedido de contacto, terá de esperar cerca de dois minutos até que seja possível enviar novo pedido

Englanti Portugalin kieli
contact contacto
minutes minutos
new novo
if se
request pedido
possible possível
about acabou
a um
wait esperar
will terá
to enviar
it seja
send de

EN Your registration request could not be completed as the email address submitted is already registered to this site. If you forgot your password, you may request a new one here

PT O seu cadastro não pode ser finalizado porque já existe um cadastro com este endereço de e-mail registrado neste site. Se você esqueceu sua senha, você pode solicitar uma nova aqui.

Englanti Portugalin kieli
request solicitar
password senha
new nova
site site
if se
the o
registered registrado
a um
is existe
be ser
address endereço
here aqui
you você
may pode
already de
registration cadastro
to porque

EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered

PT Cada solicitação de webhook inclui um cabeçalho Ricloud-Signature que deve ser usado para verificar se o conteúdo da solicitação não foi alterado

Englanti Portugalin kieli
webhook webhook
request solicitação
header cabeçalho
altered alterado
includes inclui
used usado
the o
a um
be ser
verify verificar
should deve
each cada
of do

EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.

PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.

Englanti Portugalin kieli
generally geralmente
confirm confirmar
request pedido
fulfill cumprir
applicable aplicável
the o
days dias
law lei
to para
within de
and e
by pela

EN We will share our reason(s) for denying your request in the event that we are unable to fulfill your request

PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido

Englanti Portugalin kieli
s s
request pedido
fulfill atender
reason razão
the o
your seu

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.

Englanti Portugalin kieli
fulfil atender
privacy privacidade
policy política
if se
a um
request pedido
at no
we may podemos
to a
your seu
our nosso
we formos
may não

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

PT Por favor, note que iremos solicitar a qualquer agente autorizado demonstrar que eles foram autorizados por você a fazer um pedido no seu em nome de todos

Englanti Portugalin kieli
note note
agent agente
demonstrate demonstrar
a um
behalf em nome de
you você
please favor
request solicitar
make de
to a
any qualquer
by por
that que

EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request

PT Solicitamos que você forneça capturas de tela de quaisquer cookies e identificadores de publicidade móvel para os quais você está enviando um pedido

Englanti Portugalin kieli
request pedido
screen tela
cookies cookies
mobile móvel
advertising publicidade
identifiers identificadores
submitting enviando
a um
you você
that que
of de
and e
which a

EN California and EU data subjects can also make a request by mail, by sending a written request with all of the above-listed information to the following address:

PT Califórnia e sujeitos de dados da UE também pode fazer um pedido por correio, enviando um pedido por escrito com todos os informações acima listadas para o seguinte endereço:

Englanti Portugalin kieli
california califórnia
eu ue
listed listadas
data dados
can pode
mail correio
sending enviando
information informações
a um
request pedido
written escrito
of de
address endereço
also também
all todos
and e
by com
the o
above acima

EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:

PT Nós, a seu pedido, podemos confirmar quais informações temos sobre você e como elas são processadas. Se tivermos dados pessoais sobre você, você pode solicitar as seguintes informações:

Englanti Portugalin kieli
confirm confirmar
processed processadas
if se
data dados
information informações
is são
can pode
following seguintes
about sobre
you você
we temos
request solicitar
personal pessoais
and e
the as
how como

EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature

PT Necessidade de guia para um recurso específico Solicitação de melhoria Solicitar um novo recurso

Englanti Portugalin kieli
guide guia
feature recurso
improvement melhoria
new novo
a um
need necessidade
request solicitação
for de

EN Method 2: Request a copy of an invoice by contacting our Finance Department. Please include the invoice number in your request.

PT Método 2: Solicite uma cópia da fatura entrando em contato com o seu Departamento Financeiro. Inclua o número da fatura na sua solicitação.

Englanti Portugalin kieli
method método
copy cópia
finance financeiro
department departamento
include inclua
invoice fatura
in em
request solicitação
contacting entrando em contato
the o
a uma
number número

EN Open request: Open the request in a new tab. 

PT Abrir solicitação: Abrir a solicitação em uma nova guia.

Englanti Portugalin kieli
request solicitação
new nova
tab guia
in em
the a
open abrir
a uma

EN Hide request: Remove requests from the Requests for You list. You can still access and edit the hidden request via email and the Notification Center.

PT Ocultar solicitação: Remover as solicitações da lista de Solicitações para você. Você ainda pode acessar e editar a solicitação oculta por e-mail e pela Central de Notificações.

Englanti Portugalin kieli
hide ocultar
remove remover
access acessar
edit editar
hidden oculta
center central
requests solicitações
request solicitação
you você
list lista
can pode
still ainda
and e
notification notificações
the as

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação

Englanti Portugalin kieli
cancel cancelar
requests solicitações
request solicitação
the as
remove remover
list lista
you você
and e
for de

EN Configure an approval request, for example, to have Smartsheet automatically send a request for someone from Finance to sign-off if a purchase order is over a maximum dollar amount.

PT Configure uma solicitação de aprovação, por exemplo, para que o Smartsheet envie automaticamente uma solicitação de aprovação a alguém do departamento Financeiro quando um pedido de compra exceder um valor máximo em dólares.

Englanti Portugalin kieli
configure configure
approval aprovação
automatically automaticamente
finance financeiro
maximum máximo
dollar dólares
smartsheet smartsheet
is é
purchase compra
request solicitação
a um
order pedido
example exemplo
someone alguém
amount uma

EN NOTE: With the Submitted field, you can edit the dropdown value that enters your sheet when an approval request is sent, but the approver hasn’t taken an action on the request yet.

PT NOTA: Com o campo Enviado, você pode editar o valor da lista suspensa que entra na sua planilha quando uma solicitação de aprovação é enviada, mas o aprovador ainda não executou uma ação sobre a solicitação.

Englanti Portugalin kieli
field campo
edit editar
value valor
sheet planilha
approval aprovação
approver aprovador
action ação
request solicitação
is é
when quando
note nota
can pode
sent enviado
on sobre
the o
an uma
you você
enters entra
but mas

Näytetään 50 / 50 käännöstä