EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.
Käännä "violated" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 23 / 23 käännöstä lauseelle "violated" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / violated
Englanti
Portugalin kieli
PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| community | comunidade |
| view | veja |
| slideshare | slideshare |
| or | ou |
| guidelines | diretrizes |
| was | foi |
| terms | termos |
| service | serviço |
| more | mais |
| this | este |
| here | here |
| of | do |
| and | e |
| it | pois |
EN The company’s spokesperson claimed the leak happened because one of their contractors violated their security and privacy policies.
PT O porta-voz da companhia alegou que o vazamento aconteceu porque uma de suas empresas contratadas violou suas políticas de segurança e privacidade.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| leak | vazamento |
| policies | políticas |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| the | o |
| of | de |
| because | porque |
| and | e |
EN It can provide a safe space in which the people passing through know that they will not have their rights violated with impunity
PT Pode servir para fornecer um espaço seguro, em que as pessoas que por ali transitam saibam que não terão seus direitos violados impunemente
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| rights | direitos |
| a | um |
| space | espaço |
| people | pessoas |
| will | terão |
| the | as |
| can | pode |
| provide | fornecer |
| in | em |
| which | o |
| that | que |
| have | ter |
EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.
PT Em geral, os moderadores só emitem banimento se um usuário violar as regras várias vezes depois de ter sido avisado anteriormente.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| moderators | moderadores |
| user | usuário |
| a | um |
| rules | regras |
| times | vezes |
| has | sido |
| the | os |
| usually | em geral |
| and | de |
| previously | anteriormente |
EN The terms of the Special Provisions listed above or Embarcadero's EULA have been violated
PT Os termos das Disposições Especiais listadas acima ou do EULA da Embarcadero foram violados
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| special | especiais |
| listed | listadas |
| eula | eula |
| or | ou |
| of | do |
| provisions | disposições |
| the | os |
| terms | termos |
| of the | das |
| above | acima |
EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.
PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| community | comunidade |
| view | veja |
| slideshare | slideshare |
| or | ou |
| guidelines | diretrizes |
| was | foi |
| terms | termos |
| service | serviço |
| more | mais |
| this | este |
| here | here |
| of | do |
| and | e |
| it | pois |
EN On the contrary, if you let your policy be violated and ignored you will see authorized sellers not willing to pay as much for your products because they can’t compete with the sellers breaking your MAP pricing
PT Pelo contrário, se você deixar que sua política seja violada e ignorada, verá vendedores autorizados não dispostos a pagar tanto por seus produtos porque não podem competir com os vendedores que quebram seu preço MAP
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| policy | política |
| authorized | autorizados |
| sellers | vendedores |
| willing | dispostos |
| map | map |
| if | se |
| contrary | contrário |
| pricing | preço |
| be | podem |
| see | verá |
| as | tanto |
| the | os |
| products | produtos |
| you | você |
| pay | pagar |
| and | e |
| to | deixar |
| because | porque |
EN Use this opportunity to communicate with the seller and discover why MAP was violated
PT Aproveite esta oportunidade para se comunicar com o vendedor e descobrir por que MAP foi violado
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| seller | vendedor |
| discover | descobrir |
| map | map |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| to | para |
| communicate | com |
EN OtterBox kept track of the total number of MAP violations and had screenshots of what resellers violated on which products and when.
PT A OtterBox acompanhou o número total de violações do site MAP e teve capturas de tela do que os revendedores violaram em quais produtos e quando.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| violations | violações |
| resellers | revendedores |
| map | map |
| on | em |
| when | quando |
| screenshots | capturas de tela |
| total | total |
| of | do |
| number | número |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| carmen | carmen |
| mother | mãe |
| cancer | câncer |
| says | diz |
| judges | juízes |
| favor | favor |
| state | estado |
| girls | meninas |
| rights | direitos |
| a | um |
| happy | feliz |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Investing in Amazon Crude II details the ways in which the companies these firms invest their clients? money in have violated Indigenous and environmental rights repeatedly
PT Investindo no Amazon Crude II detalha as maneiras pelas quais as empresas em que essas empresas investem o dinheiro de seus clientes violaram os direitos indígenas e ambientais repetidamente
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ii | ii |
| ways | maneiras |
| clients | clientes |
| environmental | ambientais |
| rights | direitos |
| repeatedly | repetidamente |
| companies | empresas |
| investing | investindo |
| money | dinheiro |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN For too long, the oil industry has wreaked havoc on our peoples, violated our rights, felled our forests, taken our territories, and created climate chaos,? he said.
PT Por muito tempo, a indústria do petróleo causou estragos em nossos povos, violou nossos direitos, derrubou nossas florestas, tomou nossos territórios e criou o caos climático ”, disse ele.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| industry | indústria |
| peoples | povos |
| rights | direitos |
| forests | florestas |
| territories | territórios |
| created | criou |
| climate | tempo |
| chaos | caos |
| said | disse |
| he | ele |
| oil | petróleo |
| on | em |
| our | nossos |
| and | e |
EN Rather than being protected during project implementation, the rights and cultural traditions of indigenous peoples were systematically violated, resulting in the real possibility of their disappearance as distinct ethnic groups
PT Em vez de serem protegidos durante a implementação do projeto, os direitos e tradições culturais dos povos indígenas foram sistematicamente violados, resultando na possibilidade real de seu desaparecimento como grupos étnicos distintos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| project | projeto |
| implementation | implementação |
| rights | direitos |
| cultural | culturais |
| traditions | tradições |
| peoples | povos |
| systematically | sistematicamente |
| real | real |
| possibility | possibilidade |
| distinct | distintos |
| groups | grupos |
| were | foram |
| protected | protegidos |
| in | em |
| the | os |
| as | como |
| rather | em vez |
| and | e |
| of | do |
EN For too long, the oil industry has wreaked havoc on our peoples, violated our rights, felled our forests, taken our territories, and created climate chaos, which is leading to the collapse of the Amazon
PT Por muito tempo, a indústria do petróleo tem causado estragos em nossos povos, violado nossos direitos, derrubado nossas florestas, tomado nossos territórios e criado o caos climático, que está levando ao colapso da Amazônia
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| industry | indústria |
| peoples | povos |
| rights | direitos |
| forests | florestas |
| territories | territórios |
| created | criado |
| chaos | caos |
| leading | levando |
| collapse | colapso |
| amazon | amazônia |
| of | do |
| oil | petróleo |
| is | está |
| the | o |
| climate | tempo |
| our | nossos |
| taken | tomado |
| and | e |
EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.
PT Em geral, os moderadores só emitem banimento se um usuário violar as regras várias vezes depois de ter sido avisado anteriormente.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| moderators | moderadores |
| user | usuário |
| a | um |
| rules | regras |
| times | vezes |
| has | sido |
| the | os |
| usually | em geral |
| and | de |
| previously | anteriormente |
EN That said, user privacy can be violated by simple accident, and without malicious intent
PT Dito isso, a privacidade do usuário pode ser violada por simples acidente e sem intenção maliciosa
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| said | dito |
| user | usuário |
| privacy | privacidade |
| accident | acidente |
| malicious | maliciosa |
| intent | intenção |
| without | sem |
| can | pode |
| simple | simples |
| by | por |
| and | e |
| be | ser |
| that | isso |
EN Paybright is entitled to refund a payment in case of a dispute (e.g. goods not delivered); this will commonly only occur if the merchant violated the scheme rules
PT O Paybright tem o direito a reembolsar um pagamento em caso de litígio (por exemplo, mercadorias não entregues); isto só ocorrerá normalmente se o comerciante violar as regras do sistema
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| entitled | direito a |
| delivered | entregues |
| commonly | normalmente |
| occur | ocorrer |
| merchant | comerciante |
| refund | reembolsar |
| a | um |
| payment | pagamento |
| if | se |
| in | em |
| rules | regras |
| the | o |
| this | isto |
| of | do |
EN Conviction based on app use violated Turkish teacher's rights - ECHR
PT As notícias do dia | 26 Setembro 2023 - Noite
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| on | dia |
EN Conviction based on app use violated Turkish teacher's rights - ECHR
PT As notícias do dia | 26 Setembro 2023 - Noite
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| on | dia |
EN This report covers actions we took on content that violated our Professional Community Policies and User Agreement for the six-month period between July 1 and December 31, 2022
PT Este relatório abrange as ações que tomamos em relação ao conteúdo que violou nossas Políticas para Comunidades Profissionais e nosso Contrato do Usuário no período semestral entre 1º de julho e 31 de dezembro de 2022
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| report | relatório |
| covers | abrange |
| actions | ações |
| content | conteúdo |
| community | comunidades |
| policies | políticas |
| user | usuário |
| period | período |
| july | julho |
| december | dezembro |
| professional | profissionais |
| the | as |
| this | este |
| agreement | contrato |
| our | nosso |
| and | e |
EN If you believe your health information privacy has been violated, please contact our compliance department by email
PT Se você acredita que a privacidade de suas informações de saúde foi violada, entre em contato com nosso departamento de conformidade por e-mail
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| believe | acredita |
| health | saúde |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| compliance | conformidade |
| department | departamento |
| if | se |
| contact | contato |
| you | você |
| our | nosso |
| by | com |
EN Keeper Security, in its sole discretion, may immediately disable your access to the Software without a refund or recourse if it believes you have violated any of the policies listed above or elsewhere in this Agreement.
PT A Keeper Security, a seu exclusivo critério, poderá desativar imediatamente seu acesso ao Software sem reembolso ou recurso se acreditar que você violou alguma das políticas listadas acima ou em outro local deste Acordo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| security | security |
| discretion | critério |
| disable | desativar |
| access | acesso |
| refund | reembolso |
| policies | políticas |
| listed | listadas |
| keeper | keeper |
| software | software |
| or | ou |
| if | se |
| without | sem |
| agreement | acordo |
| in | em |
| immediately | imediatamente |
| the | a |
| above | acima |
| this | deste |
| may | poderá |
| you | você |
| a | exclusivo |
| have | alguma |
EN An accusation made by a third party against a Fairtrade organisation, claiming it has violated the Fairtrade Standards, FLOCERT policies, or other ?
PT O objetivo de uma análise de brechas é definir discrepâncias nos níveis de conformidade (com os critérios) de uma organização e identificar ?
Näytetään 23 / 23 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam