EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
Käännä "transparently" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "transparently" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
| transparently | transparente |
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / transparently
Englanti
Portugalin kieli
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| aim | objetivo |
| process | processar |
| collect | coletar |
| transparently | transparente |
| defined | definido |
| data | dados |
| rights | direitos |
| without | sem |
| below | abaixo |
| to | a |
| as | conforme |
| and | e |
| your | seus |
| subject | sujeito |
| we | nosso |
EN Thales ProtectDB transparently encrypts data at the column-level in multi-vendor database management systems located on-premises or in the cloud
PT O Thales ProtectDB criptografa dados de forma transparente no nível de coluna em sistemas de gerenciamento de banco de dados de vários fornecedores locais ou na nuvem
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| thales | thales |
| transparently | transparente |
| encrypts | criptografa |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| level | nível |
| column | coluna |
| multi | vários |
| vendor | fornecedores |
| premises | locais |
| data | dados |
| management | gerenciamento |
| systems | sistemas |
| database | banco de dados |
| in | em |
| at | na |
| on | no |
EN Transparently protect new and complex structured and unstructured data types without application engineering with CipherTrust Transparent Encryption.
PT Proteção com transparência de novos e complexos tipos de dados estruturados e não estruturados sem reengenharia de aplicativos com o CypherTrust Transparent Encryption.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| new | novos |
| complex | complexos |
| structured | estruturados |
| data | dados |
| application | aplicativos |
| transparent | transparent |
| without | sem |
| encryption | encryption |
| protect | proteção |
| and | e |
EN Transparently operates with any standard certificate-based security application
PT Funciona de forma transparente com qualquer programa padrão de segurança baseado em certificado
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| operates | funciona |
| application | programa |
| standard | padrão |
| security | segurança |
| based | baseado |
| certificate | certificado |
| any | qualquer |
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
PT Fazemos a documentação dos processos e procedimentos internos com transparência para que você tenha a certeza de que os dados foram processados com o máximo de cuidado.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| utmost | máximo |
| processes | processos |
| procedures | procedimentos |
| care | cuidado |
| data | dados |
| internal | de |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
EN Data should be processed with the fair consent of the data subject, transparently, and in accordance with the law.
PT Os dados devem ser processados com o consentimento justo do titular dos dados, com transparência e de acordo com a lei.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| should | devem |
| be | ser |
| fair | justo |
| consent | consentimento |
| law | lei |
| data | dados |
| processed | processados |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN That way, your customers can pay for your company’s services and good with their currency and have it transparently exchanged with best bank rates.
PT Dessa forma, os seus clientes podem pagar pelos serviços e produtos da sua companhia e ter o câmbio realizado de forma transparente com as melhores taxas do banco.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| customers | clientes |
| pay | pagar |
| transparently | transparente |
| bank | banco |
| rates | taxas |
| best | melhores |
| services | serviços |
| can | podem |
| way | de |
| your | seus |
| and | e |
EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.
PT Como vantagem, age o fato de que o Transferwise oferece de forma transparente todas as informações de suas taxas e limites em seu website e na documentação da plataforma.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| advantage | vantagem |
| transferwise | transferwise |
| fees | taxas |
| transparently | transparente |
| limits | limites |
| website | website |
| platforms | plataforma |
| information | informações |
| documentation | documentação |
| in | em |
| the | o |
| fact | fato |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN The whole table is available transparently on the PayPal website in the fees section, and you may need to check it if you have a lot of overseas sales.
PT A tabela inteira está disponível de forma transparente no website PayPal na seção de taxas e você pode precisar verificar se você fizer muitas vendas para o exterior.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| table | tabela |
| transparently | transparente |
| paypal | paypal |
| website | website |
| fees | taxas |
| sales | vendas |
| if | se |
| you | você |
| may | pode |
| the | o |
| available | disponível |
| need | precisar |
| and | e |
| check | verificar |
| of | seção |
EN The bank applies their own exchange rates, which are transparently updated on the platform
PT O banco aplica suas próprias taxas de câmbio, que são atualizadas de forma transparente na plataforma
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| bank | banco |
| applies | aplica |
| exchange | câmbio |
| rates | taxas |
| transparently | transparente |
| updated | atualizadas |
| platform | plataforma |
| the | o |
| are | são |
| their | de |
| on | que |
EN Others noticed that the rates aren’t transparently displayed. It may discourage potential users looking for platform with the best rates, as they can’t check the costs that easily:
PT Outros notaram que as taxas não são exibidas transparentemente, o que pode desencorajar potenciais usuários procurando pela plataforma com as melhores taxas, já que eles não podem verificar os custos tão facilmente:
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| others | outros |
| displayed | exibidas |
| potential | potenciais |
| users | usuários |
| platform | plataforma |
| check | verificar |
| easily | facilmente |
| rates | taxas |
| costs | custos |
| best | melhores |
| may | podem |
| as | tão |
| the | o |
| looking for | procurando |
EN The information about customer support is transparently provided in their contact section. You can reach them via phone call or email.
PT A informação sobre o atendimento ao cliente é fornecida de modo transparente em sua seção de contato. Você pode contatá-los por telefone ou e-mail.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| customer | cliente |
| support | atendimento |
| transparently | transparente |
| contact | contato |
| or | ou |
| is | é |
| phone | telefone |
| information | informação |
| you | você |
| in | em |
| section | seção |
| can | pode |
| the | o |
| about | sobre |
| provided | de |
EN It transparently encrypts data in files, volumes and linked cloud storage on physical, virtual and cloud environments
PT Ele criptografa de forma transparente os dados em arquivos, volumes e armazéns interligados de nuvem em ambientes físicos, virtuais e em nuvem
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| encrypts | criptografa |
| volumes | volumes |
| cloud | nuvem |
| virtual | virtuais |
| environments | ambientes |
| files | arquivos |
| it | ele |
| data | dados |
| physical | físicos |
| in | em |
| and | e |
EN It transparently protects data in files, volumes and databases on Windows, AIX and Linux OSs across physical and virtual servers, in cloud and big data environments, without any changes to the applications.
PT Ele protege de maneira transparente dados em arquivos, volumes e bancos de dados nos sistemas operacionais Windows, AIX e Linux, em servidores físicos e virtuais, em ambientes de nuvem e de Big Data.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| volumes | volumes |
| databases | bancos de dados |
| windows | windows |
| aix | aix |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| big | big |
| files | arquivos |
| protects | protege |
| physical | físicos |
| applications | sistemas |
| data | dados |
| in | em |
| and | e |
| the | data |
| it | ele |
EN Empower your users to access any data across your enterprise seamlessly, transparently, and at scale, using a broad set of open source and commercial technologies.
PT Capacite seus usuários para que possam acessar quaisquer dados na sua empresa de maneira contínua, transparente e em escala, usando um amplo conjunto de tecnologias comerciais e de código aberto.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| users | usuários |
| data | dados |
| transparently | transparente |
| scale | escala |
| broad | amplo |
| source | código |
| technologies | tecnologias |
| a | um |
| set | conjunto |
| commercial | comerciais |
| enterprise | empresa |
| at | na |
| using | usando |
| open | aberto |
| of | de |
| your | seus |
| access | acessar |
| and | e |
EN With fast and 100% reliable cloud support international IT team was able to organize work much more effectively and transparently.
PT Com um suporte pela nuvem rápido e 100% confiável, a equipe internacional de TI conseguiu organizar o trabalho com muito mais eficiência e transparência.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| fast | rápido |
| cloud | nuvem |
| support | suporte |
| international | internacional |
| team | equipe |
| was able to | conseguiu |
| it | ti |
| work | trabalho |
| organize | organizar |
| reliable | confiável |
| to | a |
| more | mais |
| and | e |
EN For instance, this would be useful when planned service downtimes or maintenance must be communicated transparently to customers
PT Isso seria útil, por exemplo, quando tempos de inatividade planejados ou de manutenção do serviço devam ser comunicados de forma transparente aos clientes
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| customers | clientes |
| useful | útil |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| instance | por exemplo |
| service | serviço |
| for | de |
| when | quando |
| be | seria |
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| scalable | escalável |
| multiple | vários |
| transparently | transparente |
| failover | failover |
| locking | bloqueio |
| cluster | cluster |
| highly | altamente |
| available | disponível |
| nodes | nós |
| can | pode |
| using | usando |
| be | ser |
| and | e |
| through | meio |
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| informed | informada |
| discussion | discussão |
| controlled | controlado |
| people | pessoas |
| created | criaram |
| better | melhor |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| value | valor |
| on | sobre |
| shared | com |
| as | como |
| of | de |
| be used | usados |
| and | e |
| the | o |
EN Community members participate actively, transparently and without discrimination in analysis, planning, design, implementation, monitoring and evaluation of education responses
PT Os membros da comunidade participam activamente, de forma transparente não discriminatória, na análise, planificação, design, implementação, monitorização e avaliação das respostas educativas.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| community | comunidade |
| members | membros |
| transparently | transparente |
| monitoring | monitorização |
| analysis | análise |
| design | design |
| implementation | implementação |
| evaluation | avaliação |
| responses | respostas |
| without | os |
| and | e |
| of | de |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PT Fornecemos toda a capacidade da Bit2Me através de uma API aberta que permitirá integrar todo o potencial do Bit2Me Commerce de forma transparente na sua plataforma. Poderá aceitar pagamentos, trocar, fazer retiradas e muito mais.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| api | api |
| commerce | commerce |
| transparently | transparente |
| withdrawals | retiradas |
| potential | potencial |
| platform | plataforma |
| payments | pagamentos |
| we provide | fornecemos |
| integrate | integrar |
| the | o |
| will | poderá |
| allow | permitir |
| accept | aceitar |
| will allow | permitirá |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| opportunity | oportunidade |
| actively | ativamente |
| dialogue | diálogo |
| transparently | transparente |
| we communicate | comunicamos |
| laws | legislação |
| we | nos |
| respect | respeito |
| communicate | com |
| relevant | de |
| and | e |
| to | a |
| an | uma |
EN optimize efficiently, transparently and in total compliance.
PT otimizar de forma eficiente, transparente e em total conformidade.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| optimize | otimizar |
| efficiently | eficiente |
| transparently | transparente |
| total | total |
| compliance | conformidade |
| in | em |
| and | e |
EN Amazon Timestream's purpose-built query engine transparently accesses and combines data across storage tiers without you having to specify the data location.
PT O mecanismo de consultas de propósito específico do Amazon Timestream acessa e combina dados entre níveis de armazenamento de forma transparente, sem que você precise especificar a localização dos dados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| amazon | amazon |
| query | consultas |
| engine | mecanismo |
| transparently | transparente |
| combines | combina |
| data | dados |
| storage | armazenamento |
| location | localização |
| purpose | propósito |
| without | sem |
| you | você |
| tiers | níveis |
| specify | especificar |
| the | o |
| and | e |
| across | de |
EN Daily LNG spot prices transparently reflect the tradeable market value for LNG bought and sold each day.
PT Os preços spot diários do GNL refletem de forma transparente o valor de mercado negociável do GNL comprado e vendido todos os dias.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| daily | todos os dias |
| transparently | transparente |
| reflect | refletem |
| bought | comprado |
| value | valor |
| prices | preços |
| and | e |
| sold | mercado |
| the | o |
| for | de |
EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.
PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| charges | taxas |
| transparently | transparente |
| clients | clientes |
| payments | pagamentos |
| or | ou |
| transfer | transferência |
| apply | aplicam |
| banks | bancos |
| are | são |
| when | quando |
| in | em |
| cases | casos |
| the | as |
| may | podem |
| our | nossos |
EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.
PT Quando esses custos de transação são aplicáveis, eles são deduzidos de forma transparente dos pagamentos dos clientes do JFD pelos bancos dos clientes JFD e/ou JFD, o que for aplicável.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| jfd | jfd |
| clients | clientes |
| transaction | transação |
| costs | custos |
| payments | pagamentos |
| or | ou |
| when | quando |
| are | são |
| whichever | que |
| applicable | aplicáveis |
| and | e |
EN The respective fees for a transaction are displayed clearly and transparently. Only the network fees apply. Ledger itself does not charge any fees.
PT As respectivas taxas para uma transação são exibidas de forma clara e transparente. Aplicam-se apenas as taxas de rede. O próprio Ledger não cobra nenhuma taxa.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| respective | respectivas |
| displayed | exibidas |
| clearly | clara |
| transparently | transparente |
| transaction | transação |
| network | rede |
| fees | taxas |
| apply | aplicam |
| charge | taxa |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| and | e |
| for | de |
EN The fees for a transaction (network fees) are transparently listed in the Ledger Live Software. Ledger itself does not charge any fees for using the software.
PT As taxas para uma transação (taxas de rede) estão transparentemente listadas no Ledger Live Software. O próprio Ledger não cobra nenhuma taxa por usar o software.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| network | rede |
| listed | listadas |
| live | live |
| transaction | transação |
| fees | taxas |
| software | software |
| are | estão |
| charge | taxa |
| using | usar |
| the | o |
| a | uma |
EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link
PT Geralmente, ela só é visível aos usuários através de um redirecionamento que é reconhecido de forma clara e transparente por alguns segundos após clicar no link
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| generally | geralmente |
| visible | visível |
| users | usuários |
| redirect | redirecionamento |
| clearly | clara |
| transparently | transparente |
| clicking | clicar |
| is | é |
| seconds | segundos |
| a | um |
| link | link |
| to | através |
| and | e |
| after | após |
| for | de |
EN You can monitor all operation of your virtual store transparently and access reports through our Portal
PT Precisa furar a fila de análises por conta de algum pedido urgente? Sem problemas! Faça essa solicitação com apenas um clique!
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| of | de |
EN ) to communicate transparently to your stakeholder to tackle the climate change issues to demonstrate a robust business model over time and attract investors.
PT ) para se comunicar de forma transparente com sua parte interessada para abordar as questões das mudanças climáticas para demonstrar um modelo de negócio robusto ao longo do tempo e atrair investidores.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| stakeholder | parte interessada |
| change | mudanças |
| robust | robusto |
| attract | atrair |
| investors | investidores |
| a | um |
| the | as |
| demonstrate | demonstrar |
| model | modelo |
| time | tempo |
| to | parte |
| communicate | com |
| and | e |
| over | de |
EN The ability to transparently track and document our progress is very important to us, so we have determined several measurable indicators
PT A capacidade de rastrear e documentar com transparência o nosso progresso é muito importante para nós, por isso determinamos vários indicadores mensuráveis
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| ability | capacidade |
| track | rastrear |
| document | documentar |
| important | importante |
| indicators | indicadores |
| is | é |
| progress | progresso |
| the | o |
| and | e |
| our | nosso |
| very | muito |
EN Thales ProtectDB transparently encrypts data at the column-level in multi-vendor database management systems located on-premises or in the cloud
PT O Thales ProtectDB criptografa dados de forma transparente no nível de coluna em sistemas de gerenciamento de banco de dados de vários fornecedores locais ou na nuvem
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| thales | thales |
| transparently | transparente |
| encrypts | criptografa |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| level | nível |
| column | coluna |
| multi | vários |
| vendor | fornecedores |
| premises | locais |
| data | dados |
| management | gerenciamento |
| systems | sistemas |
| database | banco de dados |
| in | em |
| at | na |
| on | no |
EN Transparently protect new and complex structured and unstructured data types without application engineering with CipherTrust Transparent Encryption.
PT Proteção com transparência de novos e complexos tipos de dados estruturados e não estruturados sem reengenharia de aplicativos com o CypherTrust Transparent Encryption.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| new | novos |
| complex | complexos |
| structured | estruturados |
| data | dados |
| application | aplicativos |
| transparent | transparent |
| without | sem |
| encryption | encryption |
| protect | proteção |
| and | e |
EN Transparently operates with any standard certificate-based security application
PT Funciona de forma transparente com qualquer programa padrão de segurança baseado em certificado
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| operates | funciona |
| application | programa |
| standard | padrão |
| security | segurança |
| based | baseado |
| certificate | certificado |
| any | qualquer |
EN Transparently operates with any standard Microsoft’s smart card-based security application
PT Funciona de forma transparente com qualquer aplicativo de segurança da Microsoft baseado em smartcard
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| operates | funciona |
| standard | forma |
| security | segurança |
| application | aplicativo |
| based | baseado |
| any | qualquer |
EN It transparently encrypts data in files, volumes and linked cloud storage on physical, virtual and cloud environments
PT Ele criptografa de forma transparente os dados em arquivos, volumes e armazéns interligados de nuvem em ambientes físicos, virtuais e em nuvem
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| encrypts | criptografa |
| volumes | volumes |
| cloud | nuvem |
| virtual | virtuais |
| environments | ambientes |
| files | arquivos |
| it | ele |
| data | dados |
| physical | físicos |
| in | em |
| and | e |
EN It transparently protects data in files, volumes and databases on Windows, AIX and Linux OSs across physical and virtual servers, in cloud and big data environments, without any changes to the applications.
PT Ele protege de maneira transparente dados em arquivos, volumes e bancos de dados nos sistemas operacionais Windows, AIX e Linux, em servidores físicos e virtuais, em ambientes de nuvem e de Big Data.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transparently | transparente |
| volumes | volumes |
| databases | bancos de dados |
| windows | windows |
| aix | aix |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| big | big |
| files | arquivos |
| protects | protege |
| physical | físicos |
| applications | sistemas |
| data | dados |
| in | em |
| and | e |
| the | data |
| it | ele |
EN Empower your users to access any data across your enterprise seamlessly, transparently, and at scale, using a broad set of open source and commercial technologies.
PT Capacite seus usuários para que possam acessar quaisquer dados na sua empresa de maneira contínua, transparente e em escala, usando um amplo conjunto de tecnologias comerciais e de código aberto.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| users | usuários |
| data | dados |
| transparently | transparente |
| scale | escala |
| broad | amplo |
| source | código |
| technologies | tecnologias |
| a | um |
| set | conjunto |
| commercial | comerciais |
| enterprise | empresa |
| at | na |
| using | usando |
| open | aberto |
| of | de |
| your | seus |
| access | acessar |
| and | e |
EN Deliver federal government agency services more effectively, transparently, and efficiently
PT Fornecer serviços de agência governamental federal com mais eficácia, transparência e eficiência
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| deliver | fornecer |
| federal | federal |
| more | mais |
| agency | agência |
| services | serviços |
| and | e |
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
PT Fornecemos toda a capacidade da Bit2Me através de uma API aberta que permitirá integrar todo o potencial do Bit2Me Commerce de forma transparente na sua plataforma. Poderá aceitar pagamentos, trocar, fazer retiradas e muito mais.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| api | api |
| commerce | commerce |
| transparently | transparente |
| withdrawals | retiradas |
| potential | potencial |
| platform | plataforma |
| payments | pagamentos |
| we provide | fornecemos |
| integrate | integrar |
| the | o |
| will | poderá |
| allow | permitir |
| accept | aceitar |
| will allow | permitirá |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link
PT Geralmente, ela só é visível aos usuários através de um redirecionamento que é reconhecido de forma clara e transparente por alguns segundos após clicar no link
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| generally | geralmente |
| visible | visível |
| users | usuários |
| redirect | redirecionamento |
| clearly | clara |
| transparently | transparente |
| clicking | clicar |
| is | é |
| seconds | segundos |
| a | um |
| link | link |
| to | através |
| and | e |
| after | após |
| for | de |
EN The ability to transparently track and document our progress is very important to us, so we have determined several measurable indicators
PT A capacidade de rastrear e documentar com transparência o nosso progresso é muito importante para nós, por isso determinamos vários indicadores mensuráveis
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| ability | capacidade |
| track | rastrear |
| document | documentar |
| important | importante |
| indicators | indicadores |
| is | é |
| progress | progresso |
| the | o |
| and | e |
| our | nosso |
| very | muito |
EN Companies that transparently measure and report through CDP are viewed more favourably by their investors and customers.
PT As empresas que medem e reportam dados com transparência através do CDP são vistas de modo mais favorável pelos seus investidores e clientes.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| report | dados |
| cdp | cdp |
| investors | investidores |
| customers | clientes |
| more | mais |
| that | que |
| are | são |
| companies | com |
| and | e |
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| scalable | escalável |
| multiple | vários |
| transparently | transparente |
| failover | failover |
| locking | bloqueio |
| cluster | cluster |
| highly | altamente |
| available | disponível |
| nodes | nós |
| can | pode |
| using | usando |
| be | ser |
| and | e |
| through | meio |
EN Data should be processed with the fair consent of the data subject, transparently, and in accordance with the law.
PT Os dados devem ser processados com o consentimento justo do titular dos dados, com transparência e de acordo com a lei.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| should | devem |
| be | ser |
| fair | justo |
| consent | consentimento |
| law | lei |
| data | dados |
| processed | processados |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| aim | objetivo |
| process | processar |
| collect | coletar |
| transparently | transparente |
| defined | definido |
| data | dados |
| rights | direitos |
| without | sem |
| below | abaixo |
| to | a |
| as | conforme |
| and | e |
| your | seus |
| subject | sujeito |
| we | nosso |
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
PT Fazemos a documentação dos processos e procedimentos internos com transparência para que você tenha a certeza de que os dados foram processados com o máximo de cuidado.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| utmost | máximo |
| processes | processos |
| procedures | procedimentos |
| care | cuidado |
| data | dados |
| internal | de |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
EN You can use it directly or via the browser-fs-access support library that transparently provides a fallback for browsers that do not support the API
PT Você pode usá-lo diretamente ou por meio da biblioteca de suporte browser-fs-access, que fornece uma alternativa transparente para navegadores que não oferecem suporte à API
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| directly | diretamente |
| library | biblioteca |
| transparently | transparente |
| or | ou |
| support | suporte |
| api | api |
| provides | fornece |
| you | você |
| browsers | navegadores |
| the | à |
| use it | usá-lo |
| for | de |
| a | uma |
| can | pode |
| it | lo |
| that | que |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam