EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
bad | ruim |
taught | ensinou |
door | porta |
me | me |
people | pessoas |
matter | importa |
or | ou |
how | quão |
of | de |
life | vida |
at | as |
always | sempre |
good | bom |
nothing | nada |
can | pode |
but | mas |
you | você |
happen | acontecer |
to | a |
has | é |
successful | sucedido |
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
bad | ruim |
taught | ensinou |
door | porta |
me | me |
people | pessoas |
matter | importa |
or | ou |
how | quão |
of | de |
life | vida |
at | as |
always | sempre |
good | bom |
nothing | nada |
can | pode |
but | mas |
you | você |
happen | acontecer |
to | a |
has | é |
successful | sucedido |
EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
PT Foram descritas dois anos depois ,de 1969, por George Kimball, jornalista da revista Roll… leia mais
EN Community leaders in South Sudan like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer to deliver COVID-19 vaccines.
PT Líderes comunitários no Sudão do Sul, como o Dr. Emmanual Ojwang, transformaram a tragédia em triunfo durante o verão para entregar as vacinas COVID-19.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
leaders | líderes |
sudan | sudão |
dr | dr |
tragedy | tragédia |
summer | verão |
vaccines | vacinas |
of | do |
south | sul |
in | em |
deliver | entregar |
the | o |
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
happening | acontecendo |
tragedy | tragédia |
homes | casas |
now | agora |
is | é |
women | mulheres |
the | o |
afghanistan | afeganistão |
a | uma |
girls | meninas |
right | para |
particularly | especialmente |
and | e |
of | de |
EN Leaders in the community like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer.
PT Líderes da comunidade como o Dr. Emmanual Ojwang transformaram a tragédia em triunfo ao longo do verão.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
leaders | líderes |
community | comunidade |
dr | dr |
tragedy | tragédia |
summer | verão |
in | em |
of | do |
the | o |
EN However, the drastic reduction in human activity resulting from the COVID-19 pandemic, despite causing part of the tragedy (at the economic level), is also an
PT No entanto, a redução drástica da atividade humana decorrente da pandemia da COVID-19, apesar de motivar parte da tragédia (no âmbito econômico), também é uma
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
reduction | redução |
human | humana |
activity | atividade |
resulting | decorrente |
pandemic | pandemia |
tragedy | tragédia |
economic | econômico |
is | é |
the | a |
also | também |
despite | apesar |
of | de |
an | uma |
EN Community leaders in South Sudan like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer to deliver COVID-19 vaccines.
PT Líderes comunitários no Sudão do Sul, como o Dr. Emmanual Ojwang, transformaram a tragédia em triunfo durante o verão para entregar as vacinas COVID-19.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
leaders | líderes |
sudan | sudão |
dr | dr |
tragedy | tragédia |
summer | verão |
vaccines | vacinas |
of | do |
south | sul |
in | em |
deliver | entregar |
the | o |
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
happening | acontecendo |
tragedy | tragédia |
homes | casas |
now | agora |
is | é |
women | mulheres |
the | o |
afghanistan | afeganistão |
a | uma |
girls | meninas |
right | para |
particularly | especialmente |
and | e |
of | de |
EN The film showcases the tragedy of war, and the men, women and children seeking a different life.
PT O filme mostra a tragédia da guerra, e os homens, mulheres e crianças que procuram uma vida diferente.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
film | filme |
tragedy | tragédia |
war | guerra |
men | homens |
women | mulheres |
children | crianças |
life | vida |
and | e |
the | o |
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
EN Albeit their acts are done individually, the majority in the confines of their abodes, the undertakings seem more like a collective endeavour on struggling to comprehend what has gone wrong, or simply, why is the tragedy happening
PT Apesar de agirem individualmente, com a maioria confinada na sua residência, a empreitada parece mais um esforço colectivo para compreender o que correu mal ou simplesmente por que razão está a acontecer a tragédia
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
tragedy | tragédia |
or | ou |
individually | individualmente |
a | um |
is | é |
seem | parece |
simply | simplesmente |
the | o |
like | com |
comprehend | compreender |
of | de |
more | mais |
are | está |
EN On the heels of this historic tragedy, and overwhelming support, we increased capacity and responded with renewed vigor in the...
PT Na esteira dessa tragédia histórica e do apoio esmagador, aumentamos a capacidade e respondemos com vigor renovado no...
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
historic | histórica |
tragedy | tragédia |
overwhelming | esmagador |
capacity | capacidade |
renewed | renovado |
of | do |
the | a |
and | e |
this | dessa |
in | no |
EN "The Amazon fires were a global tragedy directly related to President Bolsonaro's anti-environmental rhetoric
PT “Os incêndios na Amazônia foram uma tragédia global diretamente relacionada à retórica antiambiental do presidente Bolsonaro
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
amazon | amazônia |
fires | incêndios |
global | global |
tragedy | tragédia |
directly | diretamente |
related | relacionada |
to | na |
president | presidente |
a | uma |
were | foram |
EN We have been blamed for the tragedy of our murdered comrade, the police officer, but we have not given any orders to kill anyone
PT Fomos culpados pela tragédia de nosso camarada assassinado, o policial, mas não demos ordens para matar ninguém
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
tragedy | tragédia |
orders | ordens |
kill | matar |
the | o |
but | mas |
given | é |
of | de |
our | nosso |
to | para |
EN A major cause of this tragedy concerns how the environmental licensing process was conducted, in which risks identified in the environmental impact study (EIA) were repeatedly ignored.
PT Uma das principais causas desta tragédia diz respeito à forma como foi conduzido o processo de licenciamento ambiental, em que os riscos identificados no estudo de impacto ambiental (EIA) foram repetidamente ignorados.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
major | principais |
tragedy | tragédia |
environmental | ambiental |
licensing | licenciamento |
process | processo |
conducted | conduzido |
risks | riscos |
identified | identificados |
impact | impacto |
repeatedly | repetidamente |
was | foi |
cause | que |
in | em |
were | foram |
of | de |
a | uma |
study | estudo |
the | o |
how | como |
this | desta |
EN Deal with Bolsonaro Would Condone Brazil?s Tragedy, NGOs Tell Biden
PT Acordo com Bolsonaro toleraria tragédia no Brasil, ONGs dizem a Biden
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
deal | acordo |
bolsonaro | bolsonaro |
brazil | brasil |
tragedy | tragédia |
ngos | ongs |
biden | biden |
EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
PT Foram descritas dois anos depois ,de 1969, por George Kimball, jornalista da revista Roll… leia mais
EN Leaders in the community like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer.
PT Líderes da comunidade como o Dr. Emmanual Ojwang transformaram a tragédia em triunfo ao longo do verão.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
leaders | líderes |
community | comunidade |
dr | dr |
tragedy | tragédia |
summer | verão |
in | em |
of | do |
the | o |
EN Gabo Prize-winning work by Agencia Ocote revisits tragedy via journalism, art and memory
PT Trabalho da Agencia Ocote ganhador do Prêmio Gabo revisita tragédia com jornalismo, arte e memória na Guatemala
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
tragedy | tragédia |
journalism | jornalismo |
memory | memória |
prize | prêmio |
art | arte |
work | trabalho |
and | e |
by | com |
EN ?The immensity of this tragedy is infinite,? said its sculptor, Kenneth Treister
PT “A intensidade dessa tragédia é infinita”, disse o escultor, Kenneth Treister
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
tragedy | tragédia |
infinite | infinita |
said | disse |
is | é |
EN Oct 09, 2023 The Devastating Uncertainty of Life: The Tragedy of The Recent Events in Israel
PT Oct 09, 2023 A Devastadora Incerteza da Vida: A Tragédia dos Recentes Eventos Em Israel
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
uncertainty | incerteza |
tragedy | tragédia |
recent | recentes |
events | eventos |
israel | israel |
life | vida |
in | em |
the | a |
of | dos |
EN Pandemic remains severe, public policies fail, and compliance to social distancing decreases. Brazilian tragedy quickly approaches the 100,000 deaths mark. New actions are necessary
PT Em 2020, a ausência de esforços do Ministério de Educação e do Ministério de Economia para coordenar ensino e socorro fiscal reforçou a desigualdade regional.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
actions | ou |
the | a |
and | e |
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
s | s |
eyes | olhos |
can | pode |
adventure | aventura |
road | viagem |
still | ainda |
it | que |
ever | sempre |
on | em |
we | nós |
and | e |
open | abertos |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
excel | excel |
fear | medo |
data | dados |
started | começado |
tableau | tableau |
if | se |
i | eu |
help | ajudar |
a | uma |
work | trabalho |
using | usando |
have | teria |
my | meu |
day | dia |
to | a |
bigger | mais |
would | estaria |
still | ainda |
of | do |
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
transfers | transferências |
impactful | impactantes |
people | pessoas |
needs | necessidades |
best | melhor |
allow | permitir |
be | ser |
more | mais |
and | e |
can | podem |
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.
PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a pré-visualizações, portanto, outros aspectos do serviço Netflix ainda estão disponíveis, embora um serviço possa não estar.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
users | usuários |
browse | procurar |
shows | programas |
previews | pré-visualizações |
other | outros |
aspects | aspectos |
netflix | netflix |
of | do |
watch | assistir |
service | serviço |
available | disponíveis |
the | os |
so | portanto |
and | e |
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still functional and available for use, even though one service may not be.
PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a trailers, ou seja, outros aspectos do serviço Netflix continuam funcionais e disponíveis para uso, mesmo que um serviço não esteja.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
browse | procurar |
other | outros |
aspects | aspectos |
netflix | netflix |
functional | funcionais |
users | usuários |
though | mesmo que |
of | do |
service | serviço |
available | disponíveis |
shows | programas |
use | uso |
the | os |
and | e |
even | mesmo |
watch | para |
EN They are still available in a read-only capacity, and can still be used to build a functioning example site
PT Eles ainda estão disponíveis como somente leitura e podem ser usados para criar um exemplo de site funcional
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
read | leitura |
site | site |
a | um |
only | somente |
available | disponíveis |
example | exemplo |
in | de |
be used | usados |
and | e |
be | ser |
to | ainda |
can | podem |
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
meta | meta |
major | principais |
appears | parece |
others | outros |
quick | rápido |
informative | informativo |
guide | guia |
you | você |
in | em |
search | pesquisa |
need | precisa |
find out | descubra |
of | de |
choose | que |
we | estamos |
and | e |
about | sobre |
this | neste |
the | o |
are | estão |
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
preference | preferência |
office | escritório |
street | rua |
someone | alguém |
the | o |
but | mas |
you | você |
want | quer |
hire | contratar |
to | ainda |
with | próximo |
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
focus | concentrar |
basics | básico |
competitive | competitivas |
stage | fase |
tail | cauda |
long | longa |
site | site |
should | deve |
seo | seo |
the | o |
this | nesta |
you | você |
less | menos |
work | trabalhar |
and | e |
make sure | certificar |
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
the | o |
no | sem |
pro | pro |
still | ainda |
best | melhor |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
present | presente |
less | menos |
but | mas |
still | ainda |
much | muito |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
catalogs | catálogos |
markets | mercados |
interactive | interativos |
love | adora |
customers | clientes |
printed | impressos |
in | em |
and | e |
printing | impressão |
very | muito |
the | a |
are | estão |
of | dos |
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
involved | envolvido |
skating | patinação |
retirement | aposentadoria |
you | você |
still | ainda |
EN IMPORTANT: Although your certificate may be installed correctly, it still may not be a certificate that is supported by Smartsheet. If you still receive the above error after you’ve checked your certificates, please reach out to Smartsheet Support.
PT IMPORTANTE: Embora seu certificado possa estar instalado corretamente, ele ainda pode não ser um certificado com suporte do Smartsheet. Se ainda for exibido o erro acima após a verificação dos seus certificados, contate o Suporte do Smartsheet.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
important | importante |
installed | instalado |
correctly | corretamente |
error | erro |
smartsheet | smartsheet |
certificates | certificados |
certificate | certificado |
a | um |
if | se |
support | suporte |
be | ser |
the | o |
above | acima |
it | ele |
may | pode |
by | com |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
classic | clássico |
editor | editor |
update | atualizar |
wordpress | wordpress |
content | conteúdo |
themes | temas |
use | utilizam |
users | utilizadores |
may | podem |
the | o |
add | adicionar |
in | no |
and | e |
to | ainda |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
imagination | imaginação |
years | anos |
it | ele |
find out | saiba |
of | de |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
this | esse |
EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives
PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
metaverse | metaverso |
idea | ideia |
technological | tecnologia |
progress | progresso |
daily | cotidiano |
the | o |
time | vez |
is | está |
increasingly | cada vez mais |
being | da |
still | ainda |
of | do |
far | de |
our | nosso |
an | uma |
that | que |
EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
relaxed | relaxado |
versatility | versatilidade |
able | possa |
regions | regiões |
ports | portos |
mediterranean | mediterrâneo |
ease | facilidade |
earth | mundo |
of | do |
with | sempre |
still | um |
is | faz |
the | os |
means | para |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
imagination | imaginação |
years | anos |
it | ele |
find out | saiba |
of | de |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
this | esse |
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.
PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
people | pessoas |
ios | ios |
phone | telefone |
familiar | familiar |
looking for | procuram |
standard | padrão |
model | modelo |
is | é |
excellent | excelente |
the | o |
best | melhor |
pick | que |
yes | sim |
an | um |
but | mas |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
imagination | imaginação |
years | anos |
it | ele |
find out | saiba |
of | de |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
this | esse |
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
hero | herói |
powerful | poderosa |
action | ação |
camera | câmera |
very | muito |
is | é |
but | mas |
a | uma |
still | ainda |
relevant | de |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PT Os aplicativos não precisam ser desativados ou desinstalados do servidor antes da migração. Mesmo que os aplicativos estejam ativos quando a migração ocorrer, a migração ainda vai ser bem-sucedida.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
apps | aplicativos |
disabled | desativados |
server | servidor |
active | ativos |
occurs | ocorrer |
or | ou |
migration | migração |
be | ser |
successful | sucedida |
the | os |
are | estejam |
will | vai |
when | quando |
need to | precisam |
before | antes |
EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.
PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
worse | pior |
tech | tecnologia |
giant | gigante |
explosive | explosivo |
growth | crescimento |
business | negócios |
world | mundo |
service | serviço |
in | em |
user | usuários |
the | o |
of | do |
and | e |
was | estava |
EN The browser still caches a resource that's set to no-cache but checks with the server first to make sure that the resource is still current.
PT O navegador ainda armazena em cache um recurso definido como no-cache mas verifica primeiro com o servidor para ter certeza de que o recurso está atualizado.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
browser | navegador |
resource | recurso |
current | atualizado |
cache | cache |
checks | verifica |
the | o |
server | servidor |
a | um |
is | está |
first | primeiro |
make | de |
to | em |
but | mas |
with | definido |
Näytetään 50 / 50 käännöstä