Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "supplied by seller" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "supplied by seller" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

supplied forneceu fornecidas fornecido fornecidos
seller vendedor

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / supplied by seller

Englanti
Portugalin kieli

EN Terms and Conditions of Sale All sales of products and finished goods offered and supplied by Seller to its customer (“Buyer”) for resale (“Products”) shall be pursuant to the following standard terms and conditions

PT Termos e Condições de Venda Todas as vendas de produtos e produtos acabados oferecidos e fornecidos pelo Vendedor ao seu cliente ("Comprador") para revenda ("Produtos") devem estar de acordo com os seguintes termos e condições padrão

Englanti Portugalin kieli
finished acabados
offered oferecidos
supplied fornecidos
resale revenda
shall devem
standard padrão
to ao
customer cliente
buyer comprador
following seguintes
all todas
sales vendas
sale venda
seller vendedor
and e
conditions condições
be estar
the os
of de
products produtos
terms termos
by pelo

EN Seller's silence or failure to respond to any such subsequent term, condition or proposal shall not be deemed to be Seller's acceptance or approval thereof.

PT O silêncio ou falha do Vendedor em responder a qualquer termo, condição ou proposta subsequente não será considerado como aceitação ou aprovação do Vendedor.

Englanti Portugalin kieli
silence silêncio
failure falha
term termo
condition condição
proposal proposta
deemed considerado
approval aprovação
or ou
acceptance aceitação
respond responder
be ser
thereof do
to a
any qualquer

EN Although Seller's policies may allow Buyer to return Products claimed to be defective under certain circumstances, Seller makes no representations or warranties of any kind with respect to the Products.

PT Embora as políticas do Vendedor possam permitir ao Comprador devolver os Produtos que alegam estar defeituosos sob certas circunstâncias, o Vendedor não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação aos Produtos.

Englanti Portugalin kieli
policies políticas
buyer comprador
circumstances circunstâncias
seller vendedor
representations representações
warranties garantias
or ou
allow permitir
makes faz
products produtos
of do
kind não
the o
although embora
certain que

EN If you identify a MAP violation attributed to a seller you don’t recognize, you must first uncover the seller’s information and contact them

PT Se você identificar uma violação atribuída a um vendedor não reconhecido em MAP , você deve primeiro descobrir as informações do vendedor e contato delas

Englanti Portugalin kieli
violation violação
seller vendedor
uncover descobrir
information informações
contact contato
map map
if se
identify identificar
you você
a um
and e
must deve
the as

EN Data supplied as of March 15, 2021

PT Dados fornecidos em 15 março, 2021

Englanti Portugalin kieli
march março
data dados
supplied fornecidos

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.

Englanti Portugalin kieli
atlassian atlassian
customers clientes
supplied fornecido
valid válido
legislation legislação
id identificação
a um
the a
vat iva
union união
eu ue
with tenham

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.

Englanti Portugalin kieli
dollar dólares
supplied fornecido
verified verificado
international internacionais
team equipe
bank banco
is é
account conta
the o
payments pagamentos
a uma
us eua
be ser
may pode
let para
also também
to em
and e
our nosso
this essa
by pela

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

Englanti Portugalin kieli
canadian canadense
tax imposto
legislation legislação
sales vendas
pst pst
orders pedidos
provinces províncias
exemption isenção
documentation documentação
payment pagamento
in em
has sido
at no
of do
the o

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.

Englanti Portugalin kieli
valid válido
reseller revendedor
exemption isenção
certificate certificado
supplied fornecido
sales vendas
tax imposto
if se
a um
order pedido
at no
be ser
the o
us eua
will vai
time momento
of do

EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

Englanti Portugalin kieli
exemption isenção
documentation documentação
partners parceiro
if se
rate taxa
country país
order pedido
at no
tax imposto
be ser
the o
will vai
has da
time momento
of do
state estado

EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.

PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.

Englanti Portugalin kieli
liable responsáveis
services serviços
supplied fornecidos
reason motivo
or ou
the os
you você
website website

EN Data supplied as of July 12, 2021

PT Dados coletados em 12 de julho de 2021

Englanti Portugalin kieli
data dados
of de
july julho

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

Englanti Portugalin kieli
serif serif
reserves reserva
discretion critério
restrict restringir
images imagens
accreditation acreditação
right direito
or ou
resources recursos
is é
time momento
you você
must deve
the o
sole exclusivo
that dessas
further que
use uso
of de
our nossos

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

PT Se você nos forneceu um SID da conta da Twilio, esses créditos serão processados como um lote mensal em torno do dia 28 de cada mês. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.

Englanti Portugalin kieli
supplied forneceu
twilio twilio
processed processados
batch lote
if se
account conta
credits créditos
a um
monthly mensal
will serão
month mês
you você
when quando
each cada
in em
as como
of do
we nós
the dia
by por

EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.

PT Se você nos forneceu um nome de usuário do Twilio SendGrid, espere esses créditos em 5 dias úteis. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.

Englanti Portugalin kieli
supplied forneceu
twilio twilio
sendgrid sendgrid
expect espere
credits créditos
if se
a um
days dias
username nome de usuário
you você
in em
are estiverem
when quando
we nós

EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:

PT As partes concordam em receber e resguardar quaisquer Informações Confidenciais fornecidas pela outra parte. Ademais, concordam em:

Englanti Portugalin kieli
information informações
supplied fornecidas
and e
in em
the as
receive receber
confidential confidenciais

EN With incredible projects, all supplied with sample files for you to follow along, you will put those skills into practice and create some breath taking results

PT Com projetos incríveis, todos fornecidos com arquivos de exemplo para acompanhamento, você irá colocar essas competências em prática e produzir resultados impressionantes

Englanti Portugalin kieli
incredible incríveis
supplied fornecidos
sample exemplo
files arquivos
follow acompanhamento
skills competências
practice prática
results resultados
will irá
projects projetos
you você
and e

EN Please note: the .afassets supplied in this pack will only work in 1.9+ versions of Affinity apps.

PT Observação: o arquivo .afassets fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9 ou superiores dos aplicativos Affinity.

Englanti Portugalin kieli
note observação
supplied fornecido
pack pacote
work funcionar
apps aplicativos
affinity affinity
versions versões
the o
this neste
of dos

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.

Englanti Portugalin kieli
bonus bônus
james james
supplied forneceu
adjustment ajuste
layers camadas
masks máscaras
ready prontas
compositions composições
or ou
ease facilidade
assets ativos
each cada
blend com
with uso
the os
you você
has é
also também
into de
help ajudar

EN 70 jpeg images (6,500 pixels wide) of real light, supplied in .afassets and JPG format

PT 70 imagens jpeg (largura de 6.500 pixels) de luz real, fornecidas em formato .afassets e JPG

Englanti Portugalin kieli
images imagens
pixels pixels
wide largura
real real
light luz
supplied fornecidas
jpg jpg
jpeg jpeg
format formato
in em
of de
and e

EN Please note: the .afluts supplied in this pack will only work in 1.9.2+ versions of Affinity apps.

PT Observação: o arquivo .afluts fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9.2 ou superiores dos aplicativos Affinity.

Englanti Portugalin kieli
note observação
supplied fornecido
pack pacote
work funcionar
apps aplicativos
affinity affinity
versions versões
the o
this neste
of dos

EN Total of 40 LUTs supplied in .cube and .afluts format, including:

PT Total de 40 LUTs fornecidas em formato .cube e .afluts, incluindo:

Englanti Portugalin kieli
total total
supplied fornecidas
including incluindo
format formato
in em
of de
and e

EN 20 seamless paper textures (supplied in .afphoto format, usable in any Affinity app)

PT 20 texturas de papel otimizadas (fornecidas em formato .afphoto, aceito em qualquer aplicativo Affinity)

Englanti Portugalin kieli
paper papel
textures texturas
supplied fornecidas
affinity affinity
app aplicativo
format formato
in em
any qualquer

EN 1 anti-stretch outline brush - for very long strokes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

PT 1 pincel de contorno antialongamento para traçados muito longos (pincéis vetoriais fornecidos no formato .afbrushes)

Englanti Portugalin kieli
outline contorno
long longos
brushes pincéis
supplied fornecidos
format formato
brush pincel
very muito

EN 6 Dot and Dash brushes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

PT 6 pincéis de ponto e traço (pincéis vetoriais fornecidos no formato .afbrushes)

Englanti Portugalin kieli
dot ponto
dash traço
brushes pincéis
supplied fornecidos
format formato
and e
in de

EN Use popular presets that are supplied with Affinity Photo

PT Usar as predefinições populares que são fornecidas com o Affinity Photo

Englanti Portugalin kieli
popular populares
presets predefinições
supplied fornecidas
photo photo
affinity affinity
are são
that que
use usar

EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:

PT As regulamentações da ICANN RAA exigem que as seguintes informações de contato válidas sejam fornecidas para registrar um novo domínio:

Englanti Portugalin kieli
require exigem
contact contato
supplied fornecidas
domain domínio
information informações
a um
new novo
the as
to para
register registrar
that que
following seguintes

EN Hard copies can be supplied on request.

PT Podem ser fornecidas cópias físicas mediante solicitação.

Englanti Portugalin kieli
copies cópias
supplied fornecidas
request solicitação
on mediante
be ser
can podem

EN You have a right to be given a copy of any personal data which you may have supplied to OnlineOCR.net in connection with any service

PT Você tem o direito de receber uma cópia de qualquer informação pessoal que você pode ter fornecido à OCRWebService em conexão com qualquer serviço

Englanti Portugalin kieli
supplied fornecido
data informação
right direito
copy cópia
service serviço
you você
a uma
in em
of de
which o
connection conexão
may pode
with receber

EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g

PT Se você está entrando em contato conosco por e-mail, você deve incluir quaisquer identificadores pessoais que você forneceu anteriormente (e.g

Englanti Portugalin kieli
identifiers identificadores
supplied forneceu
g g
if se
contacting entrando em contato
mail mail
us conosco
you você
should deve
e e
personal pessoais
by por
earlier anteriormente

EN In certain circumstances you may also request that data which you have supplied to us be deleted

PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos

Englanti Portugalin kieli
circumstances circunstâncias
request solicitar
supplied forneceu
deleted excluídos
you você
data dados
us nós
in em
be ser
may pode
also também
which é

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

Englanti Portugalin kieli
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

PT Decore os carretéis com os adesivos de corrida fornecidos para personalizar seu corredor

Englanti Portugalin kieli
supplied fornecidos
stickers adesivos
the os

EN CARE is a distributor (and not a publisher) of content supplied by third parties and Users

PT A CARE é uma distribuidora (e não uma editora) de conteúdo fornecido por terceiros e Usuários

Englanti Portugalin kieli
care care
distributor distribuidora
publisher editora
content conteúdo
supplied fornecido
users usuários
is é
a uma
not não
third terceiros
and e
of do
by por

EN Czechoslovakia was one of the countries supplied with the famous CARE packages after the World War II.

PT A Tchecoslováquia foi um dos países abastecidos com os famosos pacotes CARE após a Segunda Guerra Mundial.

Englanti Portugalin kieli
countries países
famous famosos
care care
packages pacotes
world mundial
war guerra
was foi
one um
the os
of dos

EN If you select payment via PayPal, the payment data you provide will be supplied to PayPal based on Art

PT Se você selecionar o pagamento via PayPal, os dados de pagamento que você fornecer serão fornecidos ao PayPal com base na Arte

Englanti Portugalin kieli
art arte
if se
payment pagamento
paypal paypal
be ser
data dados
supplied fornecidos
you você
to fornecer
select selecionar
based com
the o
will be serão

EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity

PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica

EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members

PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe

Englanti Portugalin kieli
photo foto
evidence prova
size tamanho
mb mb
request solicitação
team equipe
members membros
be ser
limit limite
the a
received recebido
has da
of do
item item
your sua

EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL that you trust.  

PT O URL de aplicativo informado foi redirecionado uma vez. Verifique o campo do URL redirecionado para garantir que seja um URL confiável.  

Englanti Portugalin kieli
application aplicativo
redirected redirecionado
url url
check verifique
field campo
the o
a um
ensure garantir
trust confiável
to para
that que

EN Data supplied as of October 15, 2021

PT Dados coletados em 15 de outubro de 2021

Englanti Portugalin kieli
data dados
of de
october outubro

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.

Englanti Portugalin kieli
returned devolvido
removed removido
remains permanece
if se
can pode
the o
a um
be ser
and e
item item

EN Some of these data are directly supplied by the user, such as data related to creating an account, registering for an event, requests for clarification and/or complaints.

PT Alguns destes dados são fornecidos diretamente pelo utilizador, tais como os dados inerentes à criação de uma conta, ao registo num evento, a pedidos de esclarecimento e/ou reclamações.

Englanti Portugalin kieli
directly diretamente
event evento
clarification esclarecimento
or ou
complaints reclamações
of these destes
account conta
data dados
the user utilizador
supplied fornecidos
the os
are são
of de
and e

EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

Englanti Portugalin kieli
claim reclamação
dispute disputa
arising decorrente
agreement contrato
supplied fornecido
or ou
service serviço
was foi
you você
in em
be ser
days dias
the o
date data
this este
connection conexão
from partir
of de

EN In 1891 he supplied the soldier?s knife to the Swiss Army for the first time

PT Em 1891, ele forneceu o canivete do soldado ao exército suíço pela primeira vez

Englanti Portugalin kieli
supplied forneceu
soldier soldado
knife canivete
swiss suíço
army exército
time vez
the o
he ele
in em
first primeira

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

Englanti Portugalin kieli
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

Englanti Portugalin kieli
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

Englanti Portugalin kieli
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

Englanti Portugalin kieli
remaining permanecer
operation funcionamento
city cidade
water água
years anos
were foram
in em
by com
when quando
the os
more mais

EN The electricity supplied at these recharging points will be 100 % green, and will hold a

PT A energia fornecida nesses pontos de recarga será 100 % verde, pois contará com um

Englanti Portugalin kieli
points pontos
a um
be ser
electricity energia
green verde
and de
the a
will será
at nesses

EN Personal data supplied shall be kept for as long as you keep your subscription to the Newsletter service active.

PT Contudo, os dados pessoais fornecidos poderão ser mantidos devidamente bloqueados durante o tempo que seja exigido pela norma aplicável.

Englanti Portugalin kieli
kept mantidos
data dados
long tempo
supplied fornecidos
be ser
keep que
personal pessoais
the o

Näytetään 50 / 50 käännöstä