EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
severe | grave graves |
economic | acordo com de negócios economia económico econômico empresas financeira grupo investimento mercado |
crisis | crise crises emergência |
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
PT Por duas razões: em primeiro lugar, porque estamos confrontados com uma crise económica e social muito profunda (por causa da pandemia de COVID-19) e, portanto, queremos que a nossa recuperação seja justa e que não deixe ninguém para trás”.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
says | diz |
effects | efeitos |
port | porto |
explosion | explosão |
severe | grave |
crisis | crise |
search | busca |
better | melhores |
opportunities | oportunidades |
lebanon | líbano |
people | pessoas |
in | em |
is | está |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN Heartbreaking film offers glimpses into the lives of 5 Lebanese citizens living through the country's most severe economic crisis in its modern history.
PT Filme comovente oferece vislumbres da vida de 5 cidadãos libaneses que viviam a mais severa crise econômica do país em sua história moderna.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
film | filme |
citizens | cidadãos |
crisis | crise |
modern | moderna |
history | história |
the | a |
in | em |
living | vida |
offers | oferece |
of | do |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
says | diz |
effects | efeitos |
port | porto |
explosion | explosão |
severe | grave |
crisis | crise |
search | busca |
better | melhores |
opportunities | oportunidades |
lebanon | líbano |
people | pessoas |
in | em |
is | está |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
healthcare | saúde |
northwest | noroeste |
patients | pacientes |
delta | delta |
variant | variante |
severe | graves |
symptoms | sintomas |
fever | febre |
breath | ar |
the | a |
workers | profissionais |
that | que |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
healthcare | saúde |
northwest | noroeste |
patients | pacientes |
delta | delta |
variant | variante |
severe | graves |
symptoms | sintomas |
fever | febre |
breath | ar |
the | a |
workers | profissionais |
that | que |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis
PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
ecuador | equador |
recovery | recuperação |
dangerous | perigosa |
considering | considerando |
major | principais |
reason | razões |
crisis | crise |
plan | plano |
is | é |
current | atual |
option | opção |
dependence | dependência |
a | única |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
armed | armado |
conflict | conflito |
impacts | impactos |
crisis | crise |
north | norte |
recent | recentes |
people | população |
effects | efeitos |
a | um |
effect | efeito |
had | tiveram |
combined | com |
the | os |
of | do |
and | e |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba mais
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
combined | combinados |
armed | armado |
conflict | conflito |
impacts | impactos |
crisis | crise |
people | população |
effects | efeitos |
north | norte |
a | um |
effect | efeito |
had | tiveram |
more | mais |
the | os |
of | do |
EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.
PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
currently | atualmente |
severe | grave |
insecurity | insegurança |
zimbabwe | zimbábue |
crisis | crise |
people | pessoas |
result | resultado |
human | humana |
million | milhões |
as | como |
food | a |
of | de |
the | que |
EN More than 12 million people in Syria and Iraq are losing access to water, food and electricity and urgent action is needed to combat a severe water crisis.
PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
crisis | crise |
a | um |
in | em |
is | está |
more | mais |
and | e |
EN Already battling a severe drought and the coronavirus pandemic, Afghanistan’s financial crisis has worsened since the return of the Taliban to power in mid-August.
PT Já lutando contra uma seca severa e a pandemia do coronavírus, a crise financeira do Afeganistão se agravou desde o retorno do Taleban ao poder em meados de agosto.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drought | seca |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
financial | financeira |
crisis | crise |
return | retorno |
power | poder |
mid | meados |
august | agosto |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
armed | armado |
conflict | conflito |
impacts | impactos |
crisis | crise |
north | norte |
recent | recentes |
people | população |
effects | efeitos |
a | um |
effect | efeito |
had | tiveram |
combined | com |
the | os |
of | do |
and | e |
EN An estimated 7.8 million people in Somalia/Somaliland are faced with severe food shortages in the country. The hunger crisis is caused by the combined impact of conflict, unpredictable climatic shocks, and the COVID-19 pandemic. Read More
PT Estima-se que 7.8 milhões de pessoas na Somália/Somalilândia enfrentam grave escassez de alimentos no país. A crise da fome é causada pelo impacto combinado de conflitos, choques climáticos imprevisíveis e a pandemia do COVID-19. Saiba Mais
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
people | pessoas |
somalia | somália |
severe | grave |
shortages | escassez |
country | país |
hunger | fome |
crisis | crise |
caused | causada |
combined | combinado |
impact | impacto |
conflict | conflitos |
shocks | choques |
pandemic | pandemia |
is | é |
the | a |
more | mais |
million | milhões |
food | alimentos |
of | do |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba Mais
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
combined | combinados |
armed | armado |
conflict | conflito |
impacts | impactos |
crisis | crise |
people | população |
effects | efeitos |
north | norte |
a | um |
effect | efeito |
had | tiveram |
more | mais |
the | os |
of | do |
EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.
PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
currently | atualmente |
severe | grave |
insecurity | insegurança |
zimbabwe | zimbábue |
crisis | crise |
people | pessoas |
result | resultado |
human | humana |
million | milhões |
as | como |
food | a |
of | de |
the | que |
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
new | novo |
policy | política |
paper | documento |
released | lançado |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
demonstrates | demonstra |
severe | graves |
damage | danos |
care | care |
is | é |
a | um |
will | será |
prevent | evitar |
no | ninguém |
and | e |
it | está |
to | até |
by | pela |
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
conflict | conflito |
intense | intenso |
decline | declínio |
economic | econômico |
combined | combinados |
recent | recente |
famine | fome |
cholera | cólera |
million | milhões |
form | forma |
assistance | assistência |
years | anos |
people | pessoas |
population | população |
the | a |
and | e |
six | seis |
some | alguma |
of | de |
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
conflict | conflito |
intense | intenso |
decline | declínio |
economic | econômico |
combined | combinados |
recent | recente |
famine | fome |
cholera | cólera |
million | milhões |
form | forma |
assistance | assistência |
years | anos |
people | pessoas |
population | população |
the | a |
and | e |
six | seis |
some | alguma |
of | de |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
crisis | crise |
assistance | assistência |
protection | proteção |
congress | congresso |
people | pessoas |
world | mundo |
in | em |
need | precisa |
the | o |
is | está |
of | de |
and | e |
tell | para |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
conflict | conflito |
crisis | crise |
homes | casas |
women | mulheres |
children | crianças |
people | pessoas |
the | o |
are | são |
problem | problema |
of | das |
and | e |
to | deixar |
because | com |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
yemen | iêmen |
crisis | crise |
left | deixou |
millions | milhões |
famine | fome |
un | onu |
calling | chamando |
civil | civil |
worlds | mundo |
worst | pior |
war | guerra |
is | está |
a | uma |
has | da |
of | do |
the | a |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
adaptation | adaptação |
resilience | resiliência |
crisis | crise |
is | é |
the | a |
a | uma |
and | e |
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
environmental | ambiental |
crisis | crise |
seen | visto |
spiritual | espiritual |
reconnect | reconectar |
harmony | harmonia |
nature | natureza |
be | ser |
live | se |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
adaptation | adaptação |
resilience | resiliência |
crisis | crise |
is | é |
the | a |
a | uma |
and | e |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
conflict | conflito |
crisis | crise |
homes | casas |
women | mulheres |
children | crianças |
people | pessoas |
the | o |
are | são |
problem | problema |
of | das |
and | e |
to | deixar |
because | com |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
crisis | crise |
assistance | assistência |
protection | proteção |
congress | congresso |
people | pessoas |
world | mundo |
in | em |
need | precisa |
the | o |
is | está |
of | de |
and | e |
tell | para |
EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.
PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
ricardo | ricardo |
vargas | vargas |
crisis | crise |
regions | regiões |
conflict | conflito |
expertise | experiência |
plan | plano |
design | elaborar |
been | esteve |
in | em |
of | de |
line | linha |
has | da |
your | seu |
the | a |
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
amazon | amazon |
crisis | crise |
plan | plano |
address | lidar |
growing | crescente |
at | na |
time | tempo |
of | de |
to | watch |
during | durante |
our | nosso |
this | essa |
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
worst | pior |
hunger | fome |
inequality | desigualdade |
effective | eficaz |
historic | histórica |
global | global |
crisis | crise |
world | mundo |
gender | gênero |
solutions | soluções |
solution | solução |
women | mulheres |
crises | crises |
can | pode |
center | centro |
is | está |
of | de |
the | o |
be | haver |
without | sem |
we | estamos |
and | e |
this | esta |
EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.
PT Liga ou envia mensagem para a Suicide & Crisis Lifeline através do número 988Terás acesso a um conselheiro de crise da Lifeline.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
or | ou |
crisis | crise |
amp | amp |
a | um |
from | de |
the | a |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
yemen | iêmen |
crisis | crise |
left | deixou |
millions | milhões |
famine | fome |
un | onu |
calling | chamando |
civil | civil |
worlds | mundo |
worst | pior |
war | guerra |
is | está |
a | uma |
has | da |
of | do |
the | a |
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
meaningful | significativa |
difference | diferença |
families | famílias |
survive | sobreviver |
economic | econômico |
impact | impacto |
shock | choque |
short | curto |
term | prazo |
can | pode |
crisis | crise |
or | ou |
natural | natural |
disaster | desastre |
lives | vida |
a | um |
of | do |
EN Those investments will continue to payoff for years to come in pandemics avoided, faster crisis responses, and economic growth.
PT Esses investimentos continuarão a render nos próximos anos em pandemias evitadas, respostas mais rápidas à crise e crescimento econômico.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
crisis | crise |
investments | investimentos |
years | anos |
economic | econômico |
growth | crescimento |
continue | continuar |
and | e |
in | em |
EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.
PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
explosion | explosão |
worst | pior |
crisis | crise |
history | história |
lebanon | líbano |
pandemic | pandemia |
likely | provavelmente |
significantly | significativamente |
gains | ganhos |
gender | gênero |
equality | igualdade |
impact | impacto |
country | país |
of | do |
and | e |
the | o |
EN This economic crisis and the COVID-19 pandemic have left people in need of food and cash assistance to restore their livelihoods
PT Esta crise econômica e a pandemia de COVID-19 deixaram as pessoas com necessidade de alimentos e assistência em dinheiro para restaurar seus meios de subsistência
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
crisis | crise |
pandemic | pandemia |
people | pessoas |
assistance | assistência |
restore | restaurar |
livelihoods | meios de subsistência |
left | para |
in | em |
this | esta |
of | de |
need | necessidade |
and | e |
the | as |
EN It was so hard for me, but I am much better now than when I first I arrived in Lebanon, despite the economic crisis the country is facing,” she says.
PT Foi muito difícil para mim, mas estou muito melhor agora do que quando cheguei ao Líbano, apesar da crise econômica que o país atravessa ”, afirma.
EN The Response and Vision Fund announces eight global initiatives to transform our global economic system in the COVID-19 crisis.
PT O Response and Vision Fund anuncia oito iniciativas globais para transformar nosso sistema econômico global na crise da COVID-19.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
announces | anuncia |
initiatives | iniciativas |
economic | econômico |
system | sistema |
crisis | crise |
response | response |
the | o |
transform | transformar |
and | and |
eight | oito |
global | global |
our | nosso |
vision | vision |
EN It is the worst economic crisis in the past 40 years for South Asian countries like India
PT É a pior crise econômica dos últimos 40 anos para países do sul da Ásia, como a Índia
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
worst | pior |
crisis | crise |
countries | países |
asian | Ásia |
india | Índia |
years | anos |
south | sul |
the | a |
past | para |
in | dos |
EN Once fashionable in the 1980s following Latin America’s debt crisis, debt-for-nature swaps are re-emerging as a solution to economic crises caused by the pandemic
PT Uma vez na moda nos anos 1980, após a crise da dívida na América Latina, os swaps de dívida por natureza voltam à cena para reduzir os impactos econômicos da pandemia
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
fashionable | moda |
s | s |
latin | latina |
debt | dívida |
pandemic | pandemia |
nature | natureza |
crisis | crise |
the | os |
a | uma |
EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model
PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
pandemic | pandemia |
transition | transição |
neutral | neutro |
sustainable | sustentável |
resilient | resiliente |
inclusive | inclusivo |
model | modelo |
crisis | crise |
a | um |
different | diferentes |
the | a |
and | e |
by | com |
EN In the face of the Covid-19 crisis, voices are being heard that propose taking this opportunity to drive the transition towards a neutral, resilient and sustainable socio-economic model.
PT Diante da crise da COVID-19, surgem opiniões que propõem aproveitar a oportunidade para promover a transição em direção a um modelo socioeconômico neutro, resiliente e sustentável.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
crisis | crise |
opportunity | oportunidade |
transition | transição |
neutral | neutro |
resilient | resiliente |
sustainable | sustentável |
model | modelo |
a | um |
in | em |
the | a |
and | e |
drive | para |
EN Renewable energies offer sustainable growth and are better positioned to cope with the economic impacts of the crisis arising from the pandemic
PT As energias renováveis oferecem um crescimento sustentável e estão melhor posicionadas para enfrentar os impactos econômicos da crise derivada da pandemia
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
energies | energias |
impacts | impactos |
pandemic | pandemia |
renewable | renováveis |
sustainable | sustentável |
growth | crescimento |
better | melhor |
crisis | crise |
offer | oferecem |
and | e |
the | os |
to | para |
are | estão |
EN The Role of Cooperatives in Rural Credit: Cooperative Credit Grows During the Economic Crisis and Supports the Inclusion of Small-Scale Producers
PT O Papel das Cooperativas no Crédito Rural: Crédito Cooperativo Cresce em Meio à Crise Econômica e Auxilia na Inclusão de Pequeno Produtor
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
role | papel |
rural | rural |
credit | crédito |
grows | cresce |
crisis | crise |
inclusion | inclusão |
small | pequeno |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN In the midst of the climate crisis, which has been aggravated by the COVID-19 pandemic, their contribution will be fundamental to achieving a green recovery that drives sustainable economic growth, accelerating the transition to low-carbon societies
PT Em plena crise climática, agravada pela pandemia da COVID-19, sua contribuição será fundamental para conseguir uma recuperação verde que promova um crescimento econômico sustentável, acelerando a transição rumo a sociedades descarbonizadas
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
crisis | crise |
pandemic | pandemia |
contribution | contribuição |
recovery | recuperação |
economic | econômico |
accelerating | acelerando |
transition | transição |
societies | sociedades |
sustainable | sustentável |
growth | crescimento |
in | em |
be | ser |
a | um |
green | verde |
the | a |
will | será |
has | da |
which | o |
EN That is still a significant amount, of course, especially since 2020 was a year when the situation generated by the pandemic caused a worldwide economic crisis, which has obviously had repercussions on the insurance market as well.
PT Um número nada desprezível, considerando especialmente que 2020 foi um exercício em que a situação gerada pela pandemia originou uma crise econômica mundial que, é lógico, teve repercussões no mercado segurador.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
situation | situação |
generated | gerada |
crisis | crise |
market | mercado |
is | é |
pandemic | pandemia |
worldwide | mundial |
especially | especialmente |
a | um |
the | a |
was | foi |
amount | uma |
EN According to the World Bank, Lebanon is facing the worst economic crisis the world has experienced since the late 19th century.
PT De acordo com o Banco Mundial, o Líbano está enfrentando a pior crise econômica que o mundo conheceu desde o final do século XIX.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
bank | banco |
lebanon | líbano |
worst | pior |
crisis | crise |
19th century | xix |
world | mundo |
is | é |
century | século |
the | o |
EN Portugal Ventures invests €17.7 million in response to the economic crisis caused by the pandemic
PT Portugal Ventures investe 17,7 milhões de euros em resposta à crise económica provocada pela pandemia
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
portugal | portugal |
invests | investe |
million | milhões |
crisis | crise |
pandemic | pandemia |
the | à |
response | resposta |
in | em |
EN In January 2022, the United Nations issued its biggest Humanitarian Appeal to date, for USD $4.44 billion, to address Afghanistan’s deep economic and humanitarian crisis, through the 2022 Humanitarian Response Plan.
PT Em janeiro de 2022, as Nações Unidas emitiram seu maior Apelo Humanitário até hoje, no valor de US$ 4.44 bilhões, para enfrentar a profunda crise econômica e humanitária do Afeganistão, por meio do Plano de Resposta Humanitária de 2022.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
humanitarian | humanitário |
appeal | apelo |
billion | bilhões |
crisis | crise |
plan | plano |
january | janeiro |
address | o |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
and | e |
through | meio |
the | as |
Näytetään 50 / 50 käännöstä