EN Presenting at WisSCi Camp Young girl at STEAM Camp WiSci Camp participants Teacher explaining a project at WiSci Camp The future of STEM looks strong!
Käännä "largest refugee camp" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "largest refugee camp" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / largest refugee camp
Englanti
Portugalin kieli
PT Apresentação no acampamento WisSCi Jovem rapariga no Acampamento STEAM Participantes do Acampamento WiSci Professor a explicar um projecto no Acampamento WiSci O futuro da STEM parece forte!
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| at | no |
| camp | acampamento |
| young | jovem |
| girl | rapariga |
| wisci | wisci |
| participants | participantes |
| teacher | professor |
| a | um |
| project | projecto |
| of | do |
| looks | parece |
| strong | forte |
| explaining | explicar |
| stem | stem |
| the | o |
| future | futuro |
EN Abdikadir Abikar is a Somali refugee pursuing his Master of Education (MEd) from York University in Toronto, Canada, more than 12,000km away from the Dadaab refugee camp in Kenya where Abdikadir studies along with 6 other refugees.
PT Abdikadir Abikar é um refugiado somaliano que busca seu Mestrado em Educação (MEd) pela Universidade de York em Toronto, Canadá, a mais de 12.000 km do campo de refugiados de Dadaab, no Quênia, onde Abdikadir estuda junto com outros 6 refugiados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| pursuing | busca |
| toronto | toronto |
| km | km |
| camp | campo |
| kenya | quênia |
| york | york |
| canada | canadá |
| is | é |
| a | um |
| education | educação |
| university | universidade |
| other | outros |
| master | mestrado |
| the | a |
| more | mais |
| where | onde |
| in | em |
| refugees | refugiados |
| with | junto |
| his | o |
| of | do |
| away | de |
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| summer | verão |
| job | emprego |
| used | utilizadas |
| staff | funcionários |
| other | outros |
| to | para |
| are | são |
| hire | contratar |
| and | e |
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| summer | verão |
| job | emprego |
| used | utilizadas |
| staff | funcionários |
| other | outros |
| to | para |
| are | são |
| hire | contratar |
| and | e |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| myanmar | mianmar |
| is | é |
| the | o |
| largest | o maior |
| also | também |
| of | do |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| is | é |
| the | o |
| also | também |
| largest | o maior |
| of | do |
EN A Letter of Gratitude to Frontline Humanitarian Workers in the World’s Largest Refugee Camp
PT Uma carta de gratidão aos trabalhadores humanitários da linha de frente no maior campo de refugiados do mundo
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| letter | carta |
| gratitude | gratidão |
| frontline | linha de frente |
| workers | trabalhadores |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| worlds | mundo |
| a | uma |
| the | frente |
| to | maior |
| of | do |
EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.
PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| lives | vidas |
| camp | campo |
| syrian | síria |
| war | guerra |
| refugees | refugiados |
| in | em |
| largest | mais |
| of | de |
| how | como |
| the | o |
| are | estão |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| myanmar | mianmar |
| is | é |
| the | o |
| largest | o maior |
| also | também |
| of | do |
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| worlds | mundo |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| is | é |
| the | o |
| also | também |
| largest | o maior |
| of | do |
EN In this lesson, students will learn the definition of a refugee and what conditions cause a person to become a refugee. They will examine art, either a sculpture or a poem, depicting the plight of refugees.
PT Nesta lição, os alunos aprenderão a definição de refugiado e quais condições fazem com que uma pessoa se torne refugiada. Eles examinarão a arte, uma escultura ou um poema, retratando a situação dos refugiados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| lesson | lição |
| definition | definição |
| conditions | condições |
| examine | examinar |
| students | alunos |
| or | ou |
| a | um |
| art | arte |
| sculpture | escultura |
| cause | que |
| become | se |
| refugees | refugiados |
| the | os |
| this | nesta |
| person | pessoa |
| learn | e |
| of | de |
EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing
PT A dificuldade de ser um refugiado levou o levantador de peso da Equipe Olímpica de Refugiados do COI, Cyrille Tchatchet II, a seguir carreira em enfermagem de saúde mental
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| led | levou |
| ii | ii |
| career | carreira |
| mental | mental |
| health | saúde |
| nursing | enfermagem |
| a | um |
| team | equipe |
| in | em |
| the | o |
| refugee | refugiados |
| of | do |
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| athletes | atletas |
| tokyo | tóquio |
| refugee | refugiados |
| stage | palco |
| crisis | crise |
| wear | usar |
| international | internacional |
| raise | para aumentar |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN The IOC Refugee Olympic Team and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados no mundo inteiro, servindo para aumentar o conhecimento global e a atenção da escala da crise internacional dos refugiados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| athletes | atletas |
| symbol | símbolo |
| serving | servindo |
| attention | atenção |
| crisis | crise |
| team | equipe |
| a | um |
| global | global |
| scale | escala |
| worldwide | mundo |
| international | internacional |
| refugees | refugiados |
| increase | aumentar |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
PT A maioria dos membros da equipe é apoiada pelas Bolsas de Estudos para Atletas Refugiados do COI, que foram lançadas após o sucesso da primeira equipe de refugiados em 2016.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| members | membros |
| supported | apoiada |
| refugee | refugiados |
| athlete | atletas |
| scholarships | bolsas |
| success | sucesso |
| team | equipe |
| were | foram |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| of | do |
| by | pelas |
EN The recent report by UNHCR and the Malala Fund, entitled “Coming Together for Refugee Education” and published in September 2020, places special focus on the pandemic’s effects on the education of refugee girls
PT O relatório recente “Coming together for refugee education” da ACNUR e do Malala Fund, lançado em setembro de 2020, tem um foco particular nos efeitos da pandemia na educação de meninas refugiadas
EN Rachel holds an MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies from the University of London’s Refugee Law Initiative
PT Rachel possui um mestrado em Proteção de Refugiados e Estudos de Migração Forçada da Iniciativa de Direito dos Refugiados da Universidade de Londres
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| rachel | rachel |
| refugee | refugiados |
| migration | migração |
| studies | estudos |
| initiative | iniciativa |
| an | um |
| protection | proteção |
| law | direito |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| the | dos |
| and | e |
EN In this lesson, students will learn the definition of a refugee and what conditions cause a person to become a refugee. They will examine art, either a sculpture or a poem, depicting the plight of refugees.
PT Nesta lição, os alunos aprenderão a definição de refugiado e quais condições fazem com que uma pessoa se torne refugiada. Eles examinarão a arte, uma escultura ou um poema, retratando a situação dos refugiados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| lesson | lição |
| definition | definição |
| conditions | condições |
| examine | examinar |
| students | alunos |
| or | ou |
| a | um |
| art | arte |
| sculpture | escultura |
| cause | que |
| become | se |
| refugees | refugiados |
| the | os |
| this | nesta |
| person | pessoa |
| learn | e |
| of | de |
EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border
PT Também em 1992, a CARE ajuda a iniciar o Campo de Refugiados de Dadaab no Quênia, perto da fronteira com a Somália
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| start | iniciar |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| kenya | quênia |
| somalia | somália |
| border | fronteira |
| care | care |
| helps | ajuda |
| also | também |
| in | em |
| the | o |
EN Difficulties of Living in a Refugee Camp Are Intensified for Those Who Live With Disabilities
PT Dificuldades de viver em um campo de refugiados são intensificadas para aqueles que vivem com deficiência
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| difficulties | dificuldades |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| disabilities | deficiência |
| a | um |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| those | o |
EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.
PT Zokiya, de 17 anos, compartilha suas experiências de fuga da violência em Mianmar e de enfrentar desafios como acessibilidade e discriminação em sua nova casa em um campo de refugiados em Bangladesh.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| shares | compartilha |
| experiences | experiências |
| violence | violência |
| myanmar | mianmar |
| challenges | desafios |
| accessibility | acessibilidade |
| discrimination | discriminação |
| new | nova |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| bangladesh | bangladesh |
| a | um |
| year | anos |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN In Kenya’s Kakuma refugee camp, 73% of primary teachers are uncertified (Mendenhall et al., 2018).
PT No Líbano, 55% dos professores e professoras não receberam formação nos últimos dois anos, apesar das diversas necessidades de professores, professoras, alunas e alunos (UNESCO GEM, 2019).
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| teachers | professores |
| are | e |
| of | de |
EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border
PT Também em 1992, a CARE ajuda a iniciar o Campo de Refugiados de Dadaab no Quênia, perto da fronteira com a Somália
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| start | iniciar |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| kenya | quênia |
| somalia | somália |
| border | fronteira |
| care | care |
| helps | ajuda |
| also | também |
| in | em |
| the | o |
EN Since 2011 until today, the country has been home to more than 761,000 registered refugees to date who have fled the conflict in Syria, including 44,269 at the Azraq refugee camp where CARE works to meet their needs
PT Desde 2011 até hoje, o país já abrigou mais de 761,000 refugiados registrados que fugiram do conflito na Síria, incluindo 44,269 no campo de refugiados de Azraq, onde a CARE trabalha para atender às suas necessidades
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| registered | registrados |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| camp | campo |
| works | trabalha |
| needs | necessidades |
| country | país |
| including | incluindo |
| care | care |
| today | hoje |
| refugees | refugiados |
| meet | atender |
| the | o |
| where | onde |
| more | mais |
| in | de |
| at | na |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| summer | verão |
| can | podem |
| consent | consentimento |
| forms | formulários |
| easily | facilmente |
| gather | coletar |
| information | informações |
| signatures | assinaturas |
| online | online |
| managers | gerentes |
| staff | funcionários |
| to | para |
| use | utilizar |
| and | e |
| our | nossos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| hiring | contratar |
| summer | verão |
| camp | acampamento |
| job | emprego |
| organize | organizar |
| online | online |
| will | esteja |
| applications | formulários |
| help | ajudar |
| will help | ajudarão |
| in | em |
| of | de |
| accept | aceitar |
| our | nossos |
| and | e |
| if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| summer | verão |
| trouble | problemas |
| finding | encontrar |
| leaders | líderes |
| forms | formulários |
| work | trabalho |
| great | bons |
| you | você |
| application | candidatura |
| ever | um |
| the | o |
| job | emprego |
| have | terá |
| best | melhor |
| our | nossos |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| installation | instalação |
| at | na |
| machine | máquina |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| assistant | assistente |
| our | nosso |
| existing | existente |
| easy | fácil |
| in | de |
| is | é |
| using | usar |
| your | sua |
| follow | seguir |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| installation | instalação |
| at | na |
| machine | máquina |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| assistant | assistente |
| our | nosso |
| existing | existente |
| easy | fácil |
| in | de |
| is | é |
| using | usar |
| your | sua |
| follow | seguir |
EN A camp enrollment form makes it easier for campers to enroll in camp programs such as summer camps, sport camps, art camps, and more
PT Um formulário para inscrição em acampamentos facilita a inscrição de campistas em programas de acampamentos de verão, esportivos, artísticos e muito mais
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| programs | programas |
| summer | verão |
| art | art |
| a | um |
| form | formulário |
| enrollment | inscrição |
| in | em |
| and | e |
| more | mais |
EN No matter what type of camp you run, make the online registration process easy with Jotform’s free Camp Enrollment Forms
PT Não importa seu tipo de acampamento, torne seu processo de inscrição mais fácil usando os Formulários para Inscrição em Acampamentos gratuitos da Jotform
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| camp | acampamento |
| free | gratuitos |
| matter | importa |
| process | processo |
| easy | fácil |
| forms | formulários |
| the | os |
| with | usando |
| of | de |
| registration | inscrição |
| type | tipo |
| what | torne |
EN Customize any of the Camp Enrollment Form Templates below to match your camp
PT Personalize qualquer um dos Modelos de Formulários para Inscrição em Acampamentos abaixo de acordo com seu acampamento
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| customize | personalize |
| camp | acampamento |
| match | acordo |
| templates | modelos |
| form | formulários |
| enrollment | inscrição |
| of | de |
| to | em |
| any | qualquer |
| your | seu |
EN By making your camp enrollment process easier with a custom Camp Enrollment Form, you’ll encourage more campers to join in on the fun!
PT Facilitando seu processo de inscrição com um Formulário para Inscrição em Acampamentos, você estará incentivando mais campistas a participar!
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| join | participar |
| process | processo |
| a | um |
| form | formulário |
| enrollment | inscrição |
| the | a |
| in | em |
| custom | de |
| more | mais |
| by | com |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| summer | verão |
| can | podem |
| consent | consentimento |
| forms | formulários |
| easily | facilmente |
| gather | coletar |
| information | informações |
| signatures | assinaturas |
| online | online |
| managers | gerentes |
| staff | funcionários |
| to | para |
| use | utilizar |
| and | e |
| our | nossos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| hiring | contratar |
| summer | verão |
| camp | acampamento |
| job | emprego |
| organize | organizar |
| online | online |
| will | esteja |
| applications | formulários |
| help | ajudar |
| will help | ajudarão |
| in | em |
| of | de |
| accept | aceitar |
| our | nossos |
| and | e |
| if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| summer | verão |
| trouble | problemas |
| finding | encontrar |
| leaders | líderes |
| forms | formulários |
| work | trabalho |
| great | bons |
| you | você |
| application | candidatura |
| ever | um |
| the | o |
| job | emprego |
| have | terá |
| best | melhor |
| our | nossos |
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.
PT Quando ouvi falar do Acampamento WiSci Girls STEAM, pensei que era a minha oportunidade. Pensei que era o projecto de que precisava na minha vida. Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| wisci | wisci |
| camp | acampamento |
| chance | oportunidade |
| needed | precisava |
| girls | girls |
| i thought | pensei |
| life | vida |
| best | melhor |
| be | ser |
| the project | projecto |
| the | o |
| when | quando |
| my | minha |
| in | de |
| and | e |
EN The Camp involved two firsts for me. It was the most productive camp time I’ve ever had and the most pleasurable stay in international surroundings that I can remember.
PT O Campo envolveu dois primeiros passos para mim. Foi o acampamento mais produtivo que alguma vez tive e a estadia mais agradável em ambientes internacionais que me consigo lembrar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| international | internacionais |
| remember | lembrar |
| me | me |
| camp | acampamento |
| productive | produtivo |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| can | consigo |
| i | mim |
| was | foi |
| two | dois |
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| company | companhia |
| america | américa |
| european | europeus |
| groups | grupos |
| volume | volume |
| spanish | espanhola |
| latin | latina |
| world | mundo |
| multinational | multinacional |
| we | somos |
| today | atualmente |
| in | em |
| one | um |
| the | a |
| largest | maiores |
| and | e |
| of | do |
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
PT Uma empresa internacional de desenvolvimento imobiliário queria oferecer aos funcionários uma forma conveniente de trabalhar remotamente e poder acessar com facilidade e segurança a rede corporativa e aplicativos baseados em nuvem e na web.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| media | rede |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| business | com |
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| company | companhia |
| america | américa |
| european | europeus |
| groups | grupos |
| volume | volume |
| spanish | espanhola |
| latin | latina |
| world | mundo |
| multinational | multinacional |
| we | somos |
| today | atualmente |
| in | em |
| one | um |
| the | a |
| largest | maiores |
| and | e |
| of | do |
EN CARE has been key partner in the camp, which remains one of the world’s largest, providing education, food and other critical services
PT A CARE tem sido um parceiro-chave no acampamento, que continua sendo um dos maiores do mundo, fornecendo educação, alimentação e outros serviços essenciais
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| partner | parceiro |
| camp | acampamento |
| worlds | mundo |
| providing | fornecendo |
| education | educação |
| key | chave |
| critical | essenciais |
| care | care |
| other | outros |
| services | serviços |
| in | no |
| of | do |
| the | a |
| largest | maiores |
| one | um |
| and | e |
| which | o |
EN CARE has been key partner in the camp, which remains one of the world’s largest, providing education, food and other critical services
PT A CARE tem sido um parceiro-chave no acampamento, que continua sendo um dos maiores do mundo, fornecendo educação, alimentação e outros serviços essenciais
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| partner | parceiro |
| camp | acampamento |
| worlds | mundo |
| providing | fornecendo |
| education | educação |
| key | chave |
| critical | essenciais |
| care | care |
| other | outros |
| services | serviços |
| in | no |
| of | do |
| the | a |
| largest | maiores |
| one | um |
| and | e |
| which | o |
EN It is not only one of the largest airports on the European continent, but with more than 47 million passengers per year, also among the 20 largest in the world
PT Ele não é só um dos maiores aeroportos europeus, mas também um dos vinte mais movimentados em todo mundo, com cerca de 47 milhões de passageiros transportados anualmente
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| european | europeus |
| passengers | passageiros |
| year | anualmente |
| is | é |
| world | mundo |
| also | também |
| largest | mais |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| but | mas |
EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country
PT O Museu Metropolitano de Arte, conhecido simplesmente como "O Met", é um dos maiores museus do mundo e o maior museu de arte do país
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| art | arte |
| known | conhecido |
| world | mundo |
| country | país |
| the | o |
| is | é |
| museum | museu |
| museums | museus |
| simply | simplesmente |
| one | um |
| as | como |
| largest | o maior |
| of | do |
| and | e |
EN "First Abu Dhabi Bank (FAB) is the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, offering corporate, investment, and personal banking services
PT “O First Abu Dhabi Bank (FAB) é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos e uma das maiores e mais seguras instituições financeiras do mundo, oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e para investimentos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| worlds | mundo |
| institutions | instituições |
| corporate | corporativos |
| investment | investimentos |
| financial | financeiras |
| services | serviços |
| bank | banco |
| and | e |
| offering | oferecendo |
| personal | pessoais |
| largest | maior |
| of | do |
| one | uma |
| banking | bancários |
EN The largest Spanish energy company and second largest in the world will take on this commitment as far as it is able as long as the tax on renewable energies is withdrawn.
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| tax | taxa |
| renewable | renováveis |
| second | segunda |
| world | mundo |
| is | é |
| spanish | espanhola |
| company | companhia |
| the | a |
| this | esse |
| far | de |
| energies | energias |
| and | e |
| it | seja |
EN Bradesco is the largest business group of private capital in the Country among the 200 largest groups in Brazil from different segments, according to a study published by Valor Grandes Grupos (large groups), an annual publication of Valor Econômico;
PT O Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado do País, entre os 200 maiores grupos do Brasil de diferentes segmentos, segundo estudo divulgado pelo Valor Grandes Grupos, publicação anual do Valor Econômico;
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| country | país |
| brazil | brasil |
| different | diferentes |
| segments | segmentos |
| annual | anual |
| publication | publicação |
| is | é |
| capital | capital |
| groups | grupos |
| large | grandes |
| business | empresarial |
| group | grupo |
| study | estudo |
| largest | o maior |
| of | do |
| valor | valor |
| the | o |
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| ranking | ranking |
| edited | editado |
| newspaper | jornal |
| bradesco | bradesco |
| is | é |
| large | grandes |
| groups | grupos |
| capital | capital |
| financial | financeiro |
| the | o |
| business | empresarial |
| group | grupo |
| largest | o maior |
| valor | valor |
| of | do |
| and | e |
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| highlighted | destaque |
| edition | edição |
| yearbook | anuário |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| ranking | ranking |
| companies | empresas |
| country | país |
| amp | amp |
| is | é |
| of | do |
| in | no |
| best | melhores |
| the | as |
| largest | maiores |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
largest refugee camp refugee camp dadaab refugee camp a refugee camp refugee camp are camp wisci camp world refugee day refugee camps refugee refugee children refugee team refugee women olympic refugee athletes refugee athletes refugee olympic team refugee girls refugee organizations refugee students refugee in uganda refugee communities refugee resettlement un refugee agency being a refugee refugee like me refugee families rohingya refugee children refugee olympic athletes refugee her tokyo refugee athletes ioc refugee olympic london of refugee represented the refugee united nations refugee somali refugee pursuing refugee taekwondo athlete ensures each refugee received un refugee resulting refugee crisis nations refugee agency cambodian refugee influx education refugee internally refugee protection danish refugee council a refugee youth in refugee olympic refugee team ioc refugee athlete tokyo as refugee ongoing refugee aimed at refugee
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam