Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "gender based violence before" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "gender based violence before" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

gender fazer género gênero homens meninas mulheres não orientação orientação sexual ou pessoas sexo sexual trabalho uma é
based 1 2 a acordo ao aos as através base baseada baseadas baseado baseados cada chave com com a como código da das de de acordo de acordo com diferentes do dos e ela ele eles em entre essa esses este está estão fazer foi gerenciamento isso mais mas muito na nas no nos nosso não número o o que on onde os ou outros para para a para o pela pelo permite pessoas plataforma plataforma de por produtos qualquer quando que recursos se sem ser serviço serviços seu seus simples site sites sobre sua suporte são também tem tempo todas todos um uma usando usar uso vez você você pode à é é um é uma único
violence abuso assédio violência
before 1 2 a abaixo agora ainda algo algumas alguns além anos antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até cada caso com com a começar como criar da dar das de de que depois desde deve disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em entre então essa esse este está fazer foi fácil grande hora horas importante isso já lo los mais mas meio melhor mesmo meu momento muito na no nos nossa nosso nossos não o o que obter on onde os ou para para a para o para os para que pelo período podem por precisa primeiro produtos pré página qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser será seu seus site sites sobre sua suas só também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalhar trabalho três tudo um uma usar uso vai vez vezes você você pode à às é é um é uma

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / gender based violence before

Englanti
Portugalin kieli

EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.

PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.

Englanti Portugalin kieli
violence violência
peru peru
online online
recognized reconhecida
gender gênero
people pessoas
is é
problems problemas
the a
biggest maiores
not não
in em
of de
as como
by pela

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

Englanti Portugalin kieli
fleeing fugindo
emergencies emergências
risk risco
violence violência
exploitation exploração
potential potencial
crises crises
gender gênero
women mulheres
now agora
girls meninas
in em
the o
and e
road de

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.

Englanti Portugalin kieli
worldwide mundo
sectors setores
employ empregam
predominantly predominantemente
manufacturing fabricação
rates taxas
women mulheres
gender gênero
violence violência
three três
harassment assédio
and e
can podem
even ainda
higher maiores
in em
of de
as como
be ser

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

Englanti Portugalin kieli
fleeing fugindo
emergencies emergências
risk risco
violence violência
exploitation exploração
potential potencial
crises crises
gender gênero
women mulheres
now agora
girls meninas
in em
the o
and e
road de

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.

Englanti Portugalin kieli
worldwide mundo
sectors setores
employ empregam
predominantly predominantemente
manufacturing fabricação
rates taxas
women mulheres
gender gênero
violence violência
three três
harassment assédio
and e
can podem
even ainda
higher maiores
in em
of de
as como
be ser

EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).

PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).

Englanti Portugalin kieli
domains domínios
children crianças
affected afetadas
direct direta
violence violência
living vivendo
etc etc
structural estrutural
inequality desigualdade
poverty pobreza
if se
war guerra
or ou
in em
of do
are forem
by por

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

Englanti Portugalin kieli
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
access acesso
rights direitos
gender gênero
based baseada
of de
the o
offers oferece
and e

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

Englanti Portugalin kieli
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
based baseada
access acesso
rights direitos
gender gênero
the o
offers oferece
of de
and e

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

Englanti Portugalin kieli
core central
strategy estratégia
elimination eliminação
portfolio portfólio
companies empresas
inclusive inclusivo
gender gênero
is é
a um
violence violência
workplace local de trabalho
harassment assédio
the o
our nosso
safe seguro
through meio
of do
and e

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

Englanti Portugalin kieli
justice justiça
online online
violence violência
gender gênero
women mulheres
persons pessoas
to a
and e

EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

Englanti Portugalin kieli
core central
strategy estratégia
elimination eliminação
portfolio portfólio
companies empresas
inclusive inclusivo
gender gênero
is é
a um
violence violência
workplace local de trabalho
harassment assédio
the o
our nosso
safe seguro
through meio
of do
and e

EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

Englanti Portugalin kieli
justice justiça
online online
violence violência
gender gênero
women mulheres
persons pessoas
to a
and e

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

Englanti Portugalin kieli
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
access acesso
rights direitos
gender gênero
based baseada
of de
the o
offers oferece
and e

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

Englanti Portugalin kieli
care care
conflict conflitos
prevention prevenção
programs programas
works trabalha
equality igualdade
violence violência
building construção
peace paz
based baseada
access acesso
rights direitos
gender gênero
the o
offers oferece
of de
and e

EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it

PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam

Englanti Portugalin kieli
violence violência
rooted enraizada
gender género
norms normas
power poder
relationships relações
health saúde
dignity dignidade
security segurança
autonomy autonomia
individuals indivíduos
based baseada
the a
in em
millions milhões de
of de
and e
it que

EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?

PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?

EN 1 in 3 women around the world experiences gender-based violence

PT 1 em cada 3 mulheres em todo o mundo sofre violência de gênero

Englanti Portugalin kieli
world mundo
violence violência
the o
women mulheres
gender gênero
in em
around de

EN Gender-based violence prevention and response reaching 5.1 million people.

PT Prevenção e resposta à violência baseada em gênero atingindo 5.1 milhões de pessoas.

Englanti Portugalin kieli
violence violência
prevention prevenção
based baseada
gender gênero
response resposta
people pessoas
million milhões
and e

EN Women described deprivations and violations, including high levels of gender-based violence (GBV), with few services or aid to turn to.

PT As mulheres descreveram privações e violações, incluindo altos níveis de violência baseada no gênero (VBG), com poucos serviços ou ajuda a que recorrer.

Englanti Portugalin kieli
violations violações
including incluindo
violence violência
based baseada
women mulheres
levels níveis
services serviços
or ou
gender gênero
aid ajuda
of de
to a
and e
few que

EN CARE is also focusing its response on protection, sexual and reproductive health and rights, and gender-based violence prevention.

PT A CARE também está focando sua resposta na proteção, saúde e direitos sexuais e reprodutivos e prevenção da violência baseada no gênero.

Englanti Portugalin kieli
care care
focusing focando
sexual sexuais
health saúde
violence violência
based baseada
gender gênero
protection proteção
rights direitos
prevention prevenção
is é
on no
also também
and e

EN Highlighted Programs Fighting Gender-Based Violence

PT Programas em destaque de combate à violência de gênero

Englanti Portugalin kieli
programs programas
fighting combate
violence violência
gender gênero
highlighted destaque

EN CARE runs a country-wide program to combat gender-based violence, working with communities and local organizations to promote behavioral change

PT A CARE administra um programa nacional para combater a violência de gênero, trabalhando com comunidades e organizações locais para promover mudanças comportamentais

Englanti Portugalin kieli
care care
program programa
combat combater
violence violência
change mudanças
gender gênero
communities comunidades
organizations organizações
country nacional
a um
local locais
promote promover
working trabalhando
to a
and e

EN In Laos, CARE works with civil society to develop policies and strategies to combat gender-based violence.

PT No Laos, a CARE trabalha com a sociedade civil para desenvolver políticas e estratégias para combater a violência de gênero.

Englanti Portugalin kieli
care care
works trabalha
civil civil
society sociedade
combat combater
violence violência
gender gênero
policies políticas
strategies estratégias
develop desenvolver
to a
in de
and e

EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.

PT Os principais programas da CARE são em nutrição alimentar, segurança e meios de subsistência, direitos de saúde sexual e reprodutiva, prevenção e resposta à violência baseada em gênero e empoderamento econômico das mulheres.

Englanti Portugalin kieli
key principais
programs programas
livelihoods meios de subsistência
health saúde
rights direitos
violence violência
economic econômico
empowerment empoderamento
based baseada
security segurança
sexual sexual
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
cares da
in em
are são
and e

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

Englanti Portugalin kieli
providing fornecendo
hot quentes
meals refeições
strengthening fortalecendo
clinics clínicas
social social
well bem
psychosocial psicossocial
violence violência
survivors sobreviventes
victims vítimas
trafficking tráfico
gender gênero
focus foco
care care
is é
services serviços
support apoio
of de
as como
a está
also também
and e

EN Programmatic work in the Philippines focuses on sexual and reproductive health & gender-based violence response, increased community resilience, innovations in disaster preparedness, and livelihoods recovery.

PT O trabalho programático nas Filipinas enfoca a saúde sexual e reprodutiva e a resposta à violência baseada no gênero, maior resiliência da comunidade, inovações na preparação para desastres e recuperação dos meios de subsistência.

Englanti Portugalin kieli
programmatic programático
philippines filipinas
health saúde
violence violência
community comunidade
resilience resiliência
innovations inovações
disaster desastres
preparedness preparação
livelihoods meios de subsistência
recovery recuperação
based baseada
sexual sexual
gender gênero
work trabalho
the o
in de
and e

EN Currently, CARE supports a youth-led network to end female genital mutilation, and is a partner with several organizations that combat gender-based violence.

PT Atualmente, a CARE apóia uma rede liderada por jovens para acabar com a mutilação genital feminina e é parceira de várias organizações que combatem a violência de gênero.

Englanti Portugalin kieli
currently atualmente
network rede
female feminina
partner parceira
organizations organizações
violence violência
led liderada
youth jovens
gender gênero
care care
is é
a uma
to a
end o
that que
and e

EN CARE has worked in the now independent South Sudan since the 1970s, focusing on health and nutrition, food security and livelihoods, women’s economic empowerment and gender-based violence prevention and response

PT A CARE tem trabalhado no agora independente Sudão do Sul desde os anos 1970, com foco em saúde e nutrição, segurança alimentar e meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres e prevenção e resposta à violência baseada em gênero

Englanti Portugalin kieli
worked trabalhado
now agora
independent independente
sudan sudão
health saúde
livelihoods meios de subsistência
economic econômico
empowerment empoderamento
violence violência
based baseada
care care
focusing foco
security segurança
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
south sul
in em
the os
since o
and e
food com

EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.

PT Com o foco da CARE em mulheres e meninas, a CARE no Vietnã busca ativamente prevenir a violência de gênero e trabalha com a indústria de vestuário para reduzir o assédio sexual e o abuso no local de trabalho.

Englanti Portugalin kieli
actively ativamente
seeks busca
garment vestuário
industry indústria
vietnam vietnã
focus foco
care care
violence violência
sexual sexual
abuse abuso
gender gênero
women mulheres
works trabalha
workplace local de trabalho
cares da
girls meninas
reduce reduzir
harassment assédio
in em
the o
and e
prevent prevenir

EN 1 in 3 women globally will experience gender-based violence

PT 1 em cada 3 mulheres em todo o mundo sofrerá violência de gênero

Englanti Portugalin kieli
globally mundo
violence violência
women mulheres
gender gênero
in em

EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.

PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.

Englanti Portugalin kieli
face enfrentam
variety variedade
protection proteção
violence violência
forced forçado
marriage casamento
human pessoas
trafficking tráfico
harmful prejudicial
gender gênero
risk risco
exposure exposição
including incluindo
result resultado
a um
work trabalho
of de
to a
as como
and e

EN Preventing gender-based violence and harassment (GBVH) in the World of Work has never been of greater importance

PT A prevenção da violência e assédio de gênero (GBVH) no Mundo do Trabalho nunca foi tão importante

Englanti Portugalin kieli
preventing prevenção
world mundo
never nunca
importance importante
gender gênero
violence violência
the a
harassment assédio
work trabalho
and e
of do

EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.

PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.

Englanti Portugalin kieli
communities comunidades
poverty pobreza
global global
including incluindo
girls meninas
violence violência
based baseada
gender gênero
staff funcionários
participants participantes
other outros
experts especialistas
about sobre
programs programas
program programa
care care
education educação
and e
as como
issues questões

EN 16,819 people have gotten information — like earthquake safety messages, information on how to access gender-based violence (GBV) services, and messages about continuing to stay safe against COVID-19

PT 16,819 pessoas obtiveram informações - como mensagens de segurança contra terremotos, informações sobre como acessar serviços de violência baseada em gênero (VBG) e mensagens sobre como continuar a fique seguro contra COVID-19

Englanti Portugalin kieli
people pessoas
services serviços
violence violência
based baseada
gender gênero
stay fique
information informações
and e
access acessar
messages mensagens
against contra
continuing continuar
about sobre
safe seguro

EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.

PT Perda de renda, sistema de saúde sobrecarregado e aumento da violência de gênero são apenas alguns dos desafios enfrentados pelas profissionais do sexo durante a pandemia.

Englanti Portugalin kieli
loss perda
income renda
system sistema
violence violência
workers profissionais
pandemic pandemia
health saúde
gender gênero
sex sexo
challenges desafios
the a
are são
of do
and e
just apenas
during durante

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

PT Ela é uma dos milhares de refugiados de Mianmar que sofreram ou testemunharam estupros ou que correm o risco de sofrer outras formas de violência de gênero antes de fugir para

Englanti Portugalin kieli
myanmar mianmar
refugees refugiados
risk risco
violence violência
gender gênero
or ou
is é
other outras
forms formas
of de
thousands milhares
before antes

EN According to UN projections, every three months lockdown measures continue, an additional 15 million cases of gender-based violence could be expected globally.

PT De acordo com as projeções da ONU, a cada três meses as medidas de bloqueio continuam, um adicional de 15 milhões de casos de violência de gênero podem ser esperados globalmente.

Englanti Portugalin kieli
un onu
projections projeções
lockdown bloqueio
measures medidas
additional adicional
cases casos
violence violência
expected esperados
globally globalmente
gender gênero
months meses
to a
an um
three três
of de
million milhões
be ser

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

Englanti Portugalin kieli
active ativo
rights direitos
violence violência
wide ampla
camp acampamento
role papel
community comunidade
social social
network rede
gender gênero
work trabalho
a um
in em
the os
about sobre
and e
through meio
within de

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence

PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero

Englanti Portugalin kieli
likely provavelmente
effects efeitos
rise aumento
violence violência
gender gênero
pandemic pandemia
women mulheres
world mundo
girls meninas
particularly particularmente
in em
the o
of de
will terá
and e

EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya

PT Os pilotos irão distribuir vouchers criptográficos para sobreviventes ou mulheres em risco de violência de gênero no Equador e Associações de Poupança e Empréstimos do Village lidar com o impacto econômico do COVID-19 no Quênia

Englanti Portugalin kieli
pilots pilotos
distribute distribuir
survivors sobreviventes
or ou
risk risco
violence violência
ecuador equador
savings poupança
loans empréstimos
associations associações
economic econômico
impact impacto
kenya quênia
women mulheres
gender gênero
in em
at no
to a
of do
and e
the o

EN A Call to Action: Taking a Stand Against Gender-Based Violence

PT Um apelo à ação: assumindo uma posição contra a violência de gênero

Englanti Portugalin kieli
action ação
stand o
violence violência
call apelo
gender gênero
a um
to a
against de

EN One in three women will experience gender-based violence (GBV) in her lifetime

PT Uma em cada três mulheres sofrerá violência baseada no gênero (VBG) durante sua vida

Englanti Portugalin kieli
violence violência
lifetime vida
women mulheres
gender gênero
based baseada
three três
in em
her uma

EN Gender-based violence prevention and response

PT Prevenção e resposta à violência baseada em gênero

Englanti Portugalin kieli
violence violência
prevention prevenção
and e
response resposta
based baseada
gender gênero

EN gender-based violence and harmful practices

PT violência baseada no género e práticas prejudiciais

Englanti Portugalin kieli
violence violência
harmful prejudiciais
practices práticas
based baseada
gender género
and e

EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.

PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.

Englanti Portugalin kieli
help ajuda
violence violência
practices práticas
based baseada
gender género
with sem
and e

EN Gender-based violence and harassment in the workplace has been linked to significant harms in health and well-being for workers, workplaces, and the economy overall

PT A violência de gênero e o assédio no local de trabalho têm sido associados a danos significativos à saúde e ao bem-estar dos trabalhadores, locais de trabalho e economia em geral

Englanti Portugalin kieli
linked associados
significant significativos
workplaces locais de trabalho
economy economia
gender gênero
violence violência
health saúde
workplace local de trabalho
overall geral
harassment assédio
well-being bem
workers trabalhadores
well bem-estar
in em
the o
and e

EN While these statistics make it clear that eliminating gender-based violence and harassment is the right thing to do, it also makes equally good business sense

PT Embora essas estatísticas deixem claro que eliminar a violência e o assédio com base no gênero é a coisa certa a fazer, isso também faz sentido para os negócios

Englanti Portugalin kieli
statistics estatísticas
eliminating eliminar
sense sentido
based base
gender gênero
violence violência
is é
harassment assédio
and e
right para
also também
business negócios
the o
clear claro

EN That same study showed that absences due to gender-based violence and harassment (a total of 69,550 work days missed or 102 days/factory/year), resulted in a loss of approximately USD $545,000 across the industry

PT Esse mesmo estudo mostrou que as ausências devido à violência e assédio de gênero (um total de 69,550 dias de trabalho perdidos ou 102 dias / fábrica / ano) resultaram em uma perda de aproximadamente US $ 545,000 em todo o setor

Englanti Portugalin kieli
showed mostrou
loss perda
gender gênero
violence violência
or ou
factory fábrica
year ano
industry setor
harassment assédio
a um
work trabalho
study estudo
days dias
in em
the o
of de
approximately aproximadamente
and e
due to devido

EN We are building upon CARE’s experience in addressing gender-based violence and harassment while working with businesses and nonprofits and through advocacy and policy changes with governments

PT Estamos nos baseando na experiência da CARE em lidar com a violência e assédio de gênero enquanto trabalhamos com empresas e organizações sem fins lucrativos e por meio de defesa e mudanças de políticas com os governos

Englanti Portugalin kieli
experience experiência
addressing lidar
nonprofits organizações sem fins lucrativos
advocacy defesa
policy políticas
changes mudanças
governments governos
gender gênero
violence violência
businesses empresas
harassment assédio
with sem
cares da
in em
and e
working organizações
through meio

EN Our gender-based violence and sexual harassment technical assistance will incorporate the following resources for investee companies:

PT Nossa assistência técnica de violência baseada em gênero e assédio sexual irá incorporar os seguintes recursos para as empresas investidas:

Englanti Portugalin kieli
technical técnica
incorporate incorporar
resources recursos
companies empresas
based baseada
violence violência
sexual sexual
assistance assistência
gender gênero
harassment assédio
the os
will irá
and e
following seguintes

Näytetään 50 / 50 käännöstä