Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "exploring how natural" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "exploring how natural" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

exploring explorando explorar exploração para sua viagem
natural a ambiente através com como em espaço está experiência fazer foi há isso locais mais meio naturais natural natureza no o que onde paisagem paisagens para por qualquer que região se seja ser seu são tem todo vida área é

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / exploring how natural

Englanti
Portugalin kieli

EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions

PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas

Englanti Portugalin kieli
portfolio portfólio
natural naturais
ingredients ingredientes
flavours aromas
range variedade
systems sistemas
solutions soluções
plant vegetal
of de
a uma
to até
and e

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:

Englanti Portugalin kieli
beers cervejas
production fabricação
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
beer cerveja
a um
line para
natural natural
which o
of de
the as

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:

Englanti Portugalin kieli
beers cervejas
production fabricação
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
beer cerveja
a um
line para
natural natural
which o
of de
the as

EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option 

PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção 

Englanti Portugalin kieli
children crianças
eggs ovos
donors doadores
way maneira
curiosity curiosidade
natural natural
is é
of de
may podem
exploring explorar
option opção
use uso
learn aprender
the o
want querer
a uma
their seus
more mais
about sobre
this essa

EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.

PT As formas e contrastes criados nesse processo dão personalidade às roupas e, de acordo com Peter Wasp, designer de moda especializado em upcycling e tingimento natural, são uma oportunidade de explorar cores de maneira livre e dinâmica.

Englanti Portugalin kieli
peter peter
expert especializado
natural natural
opportunity oportunidade
freely livre
exploring explorar
designer designer
fashion moda
the as
color cores
in em
of de
and e

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu

Englanti Portugalin kieli
cultures culturas
natural natural
history história
dinosaurs dinossauros
halls salas
explore explore
visit visita
famous famosos
meet conheça
a um
museums museus
largest mais
world mundo
universe universo
the o
and e
of do

EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation

PT O processamento de linguagem natural ainda está muito longe de ser uma tradução natural e precisa

Englanti Portugalin kieli
natural natural
processing processamento
a uma
still ainda
is está
way de
and e
translation tradução
from longe

EN Keep on top of the world’s natural gas markets with spot market transactions reported as deals are done and key end-of-day natural gas price assessments.

PT Mantenha-se no topo dos mercados mundiais de gás natural com transações no mercado spot informadas à medida que os negócios são feitos e com as principais avaliações de preço do gás natural no final do dia.

Englanti Portugalin kieli
natural natural
transactions transações
done feitos
assessments avaliações
gas gás
markets mercados
market mercado
price preço
end final
deals negócios
keep que
key principais
are são
day dia
on no
the os
of do
and e

EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.

PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.

Englanti Portugalin kieli
world mundo
houston houston
museum museu
science ciências
floors andares
permanent permanentes
exhibits exibições
entertain entreter
educate educar
the o
four quatro
that que
natural natural
of de
and e
group com

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.

Englanti Portugalin kieli
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:

Englanti Portugalin kieli
ingredients ingredientes
energy energia
boost impulso
functional funcionais
benefits benefícios
variety variedade
including incluindo
use usados
a um
in em
of de
with aos
natural natural
and e
drinks bebidas

EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.

PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.

Englanti Portugalin kieli
natural naturais
ingredients ingredientes
market mercado
successful sucesso
applications aplicações
product produto
experience experiência
years anos
development desenvolvimento
combine com
knowledge conhecimento
you você
right para
and e
of de
the o

EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.

PT Você gostaria de combinar os ingredientes naturais certos para o seu próximo produto inovador? Iremos apoiar você com o nosso conhecimento do mercado, ingredientes naturais e muitos anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.

Englanti Portugalin kieli
natural naturais
ingredients ingredientes
market mercado
successful sucesso
applications aplicações
product produto
innovation inovador
experience experiência
development desenvolvimento
years anos
knowledge conhecimento
many muitos
you você
right para
our nosso
and e
of do
the o

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu

Englanti Portugalin kieli
cultures culturas
natural natural
history história
dinosaurs dinossauros
halls salas
explore explore
visit visita
famous famosos
meet conheça
a um
museums museus
largest mais
world mundo
universe universo
the o
and e
of do

EN Natural language processing (NLP) understands user intent, while natural language generation (NLG) delivers added insight and perspective for a deeper understanding

PT O processamento em linguagem natural (NLP) entende a intenção do usuário e a geração de linguagem natural (NLG) fornecer uma perspectiva e insights adicionais para uma compreensão mais profunda

Englanti Portugalin kieli
natural natural
processing processamento
understands entende
user usuário
intent intenção
perspective perspectiva
a uma
generation geração
deeper mais
insight insights
and e

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.

Englanti Portugalin kieli
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:

Englanti Portugalin kieli
ingredients ingredientes
energy energia
boost impulso
functional funcionais
benefits benefícios
variety variedade
including incluindo
use usados
a um
in em
of de
with aos
natural natural
and e
drinks bebidas

EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller

PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller

Englanti Portugalin kieli
blending mistura
utility utilidade
romance romance
british britânica
studio estúdio
and e
the o
in the fundo
in em
natural natureza
two dois
of de
an uma
by por

EN Natural Treats is a unique box of dog treats and chews containing only high-quality, premium, natural products not available from your usual pet store.

PT Natural Treats é uma caixa única de guloseimas e mastigáveis para cães contendo apenas produtos de alta qualidade, premium e naturais não disponíveis na sua loja habitual de animais de estimação.

Englanti Portugalin kieli
box caixa
containing contendo
pet animais
store loja
dog cães
premium premium
available disponíveis
high alta
quality qualidade
is é
products produtos
of de
natural natural
a única
and e

EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation

PT O processamento de linguagem natural ainda está muito longe de ser uma tradução natural e precisa

Englanti Portugalin kieli
natural natural
processing processamento
a uma
still ainda
is está
way de
and e
translation tradução
from longe

EN Enjoy a hike or paddle through the maritime hammock and mangrove swamps at Juno Dunes Natural Area, a 569-acre preserve that features the highest natural point in The Palm Beaches.

PT Desfrute de uma caminhada ou remo através da rede marítima e dos pântanos de manguezal na Área Natural de Juno Dunes, uma reserva de 569 acres que apresenta o ponto natural mais alto em The Palm Beaches.

Englanti Portugalin kieli
enjoy desfrute
natural natural
point ponto
or ou
at na
the o
a uma
highest mais
in em
that que
and e

EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group

PT Delicie-se com o mundo natural no Museu de Ciência Natural de Houston, com quatro andares de exposições dinâmicas permanentes que vão entreter e educar cada faixa etária

Englanti Portugalin kieli
natural natural
world mundo
houston houston
museum museu
science ciência
floors andares
permanent permanentes
exhibits exposições
entertain entreter
educate educar
the o
four quatro
that que
will vão
of de
and e
group com

EN All of the rooms, suites and apartments are charmingly decorated using natural materials and have Elky natural fibre mattresses

PT Todos os quartos, suítes e apartamentos são decorados com estilo e conforto usando principalmente materiais naturais; os colchões Elky também são ecológicos

Englanti Portugalin kieli
natural naturais
materials materiais
suites suítes
the os
apartments apartamentos
all todos
rooms quartos
are são
and e
using usando

EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.

PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.

Englanti Portugalin kieli
natural naturais
museum museu
americas américas
is é
institution instituição
university universidade
academy academia
sciences ciências
research pesquisa
oldest mais
in em
of de
and e
the a

EN The California Academy of Sciences is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, & natural history museum–under one living roof! Every visit supports the Academy’s mission to regenerate the natural world.

PT A Academia de Ciências da Califórnia possui um aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural de classe mundial – sob o mesmo teto! Cada visita apoia a missão da Academia de regenerar o mundo natural.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

PT Explore os sentimentos e as opiniões dos clientes sobre temas, produtos e concorrentes específicos para otimizar o seu posicionamento.

Englanti Portugalin kieli
optimize otimizar
positioning posicionamento
customer clientes
feelings sentimentos
opinions opiniões
topics temas
competitors concorrentes
and e
on sobre
products produtos

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.

Englanti Portugalin kieli
post post
promoting promovendo
new novos
places coloca
telescope telescópio
creates cria
sense sensação
reference referência
unknown desconhecido
product produto
a um
and e
of do
the o

EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.

PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.

Englanti Portugalin kieli
amazing incrível
river river
hole hole
an um
and e
the o
spend com
day dia
visit visitas

EN The Brilliant Abyss: Exploring the Majestic Hidden Life of the Deep Ocean, and the Looming Threat That Imperils It

PT Lei da atração: Afirmações, citações e pensamentos sobre a conexão com a energia do universo

Englanti Portugalin kieli
the a
of do
and e
deep sobre

EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!

PT Baixe o Foursquare no seu smartphone e comece a conhecer o mundo à sua volta!

Englanti Portugalin kieli
download baixe
start comece
world mundo
foursquare foursquare
the o
and e
smart phone smartphone

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Englanti Portugalin kieli
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Englanti Portugalin kieli
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption 

PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador 

Englanti Portugalin kieli
content conteúdos
capture captura
factor fator
adoption adoção
the o
human humano
user utilizador

EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.

PT Esse é um bom lugar para começar em termos de explorar o reino do 'open source', mas há mais para olhar para lá se você estiver interessado.

Englanti Portugalin kieli
good bom
exploring explorar
source source
interested interessado
place lugar
started começar
open open
if se
is é
the o
a um
terms termos
in em
you você
of do
but mas
more mais

EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes

PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados

Englanti Portugalin kieli
researching pesquisando
visualisation visualização
techniques técnicas
exploring explorar
analysing analisar
databases bancos de dados
cubes cubos
a um
data dados
was estava
and e
for de

EN A day sampling food and exploring shops

PT Um dia experimentando comidas e explorando lojas

Englanti Portugalin kieli
day dia
exploring explorando
shops lojas
a um
and e

EN Home to the national park visitor centre, Whakapapa Village is a good place to start exploring.

PT Onde está localizado o centro de visitantes do parque nacional,Whakapapa Village é um bom lugar para começar a explorar.

Englanti Portugalin kieli
park parque
visitor visitantes
good bom
place lugar
exploring explorar
a um
national nacional
is é
the o
home de
centre centro

EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay

PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay

Englanti Portugalin kieli
come estiver
exploring explorando
soon breve
main principal
town cidade
bay bay
if se
the a

EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.

PT Para os viajantes explorando as Catlins, Owaka é um ótimo lugar para fazer uma pausa. O museu e o centro de informações irão rapidamente expandir seu conhecimento local.

Englanti Portugalin kieli
travellers viajantes
exploring explorando
break pausa
museum museu
quickly rapidamente
great ótimo
information informações
expand expandir
is é
a um
place lugar
local local
knowledge conhecimento
centre centro
and e
for de
the o

EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.

PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.

Englanti Portugalin kieli
lovers amantes
queenstown queenstown
paradise paraíso
hiking caminhadas
region região
a um
is é
offers oferece
stunning deslumbrante
this essa
of de
and e

EN Options for exploring Milford Sound include sea kayaks and day cruises.

PT Os caiaques e os cruzeiros diurnos são opções para explorar Milford Sound.

Englanti Portugalin kieli
options opções
exploring explorar
cruises cruzeiros
sound sound

EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving

PT Baseie-se aqui ou em Paihia antes de explorar a Bay of Islands e Poor Knights - mundialmente famosos pelos seus excelentes pontos de mergulho

Englanti Portugalin kieli
exploring explorar
bay bay
world mundialmente
famous famosos
great excelentes
diving mergulho
islands islands
or ou
of of
here aqui
in em
the a
before antes
and e

EN Favourite activities include punting down the Avon River, biking in the Port Hills, visiting Sumner Beach, or exploring the Antarctic Centre.

PT As atividades favoritas incluem descer o Avon River em gôndolas, andar de bicicleta nos Port Hills, visitar a Sumner Beach, ou explorar o Antarctic Centre.

Englanti Portugalin kieli
favourite favoritas
activities atividades
include incluem
biking bicicleta
visiting visitar
beach beach
exploring explorar
centre centre
river river
or ou
in em
the o
down de

EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.

PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.

Englanti Portugalin kieli
hot calor
places lugares
exploring explorar
coastline costa
march março
april abril
a um
ocean oceano
the o
during durante
and e

EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.

PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.

Englanti Portugalin kieli
exploring explorando
itinerary itinerário
northland northland
highway highway
region região
or ou
trails trilhas
deeper mais
this este
journey de
by pelas
to a
learn e
the uma
see veja

EN Start exploring your data with Tableau Online

PT Comece a explorar seus dados com o Tableau Online

Englanti Portugalin kieli
start comece
exploring explorar
online online
tableau tableau
data dados
your seus

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library

EN Astronomy: Exploring Time and Space

PT Astronomia: Explorando oTempo e Espaço

Englanti Portugalin kieli
astronomy astronomia
exploring explorando
and e
space espaço

EN If your team is comfortable with the Centralized Workflow but wants to streamline its collaboration efforts, it's definitely worth exploring the benefits of the Feature Branch Workflow

PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso

Englanti Portugalin kieli
team equipe
comfortable confortável
centralized centralizado
wants quiser
streamline simplificar
collaboration colaboração
efforts esforços
definitely com
exploring explorar
benefits benefícios
branch ramificação
if se
workflow fluxo de trabalho
feature recurso
worth vale
but mas
of the trabalho
is estiver
your seus
of do
the o

EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions. 

PT A automatização foi o catalisador para explorar uma mudança para uma cultura mais ágil e soluções colaborativas baseadas na nuvem.

Englanti Portugalin kieli
catalyst catalisador
exploring explorar
culture cultura
solutions soluções
agile ágil
based baseadas
cloud nuvem
was foi
and e
the o
a uma
move para
more mais

Näytetään 50 / 50 käännöstä