Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "exploring how natural" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "exploring how natural" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

exploring daten entdecke entdecken erforschen erkunden finden ihre kann kannst reisen untersuchen
natural auf auf der bei für haben landschaft landschaften mit natur natural natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches ort sein umgebung werden zu über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / exploring how natural

Englanti
Saksan kieli

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

Englanti Saksan kieli
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

Englanti Saksan kieli
beers biere
production herstellung
comprehensive umfassendes
portfolio portfolio
benefits bieten
impress überzeugen
ingredients ingredients
we wir
with mit
for für
the den
a ein
have und

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

Englanti Saksan kieli
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

Englanti Saksan kieli
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

Englanti Saksan kieli
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

Englanti Saksan kieli
beers biere
production herstellung
comprehensive umfassendes
portfolio portfolio
benefits bieten
impress überzeugen
ingredients ingredients
we wir
with mit
for für
the den
a ein
have und

EN FAVOURITE PLACE TO VISIT: No one specific place, but exploring different cultures and cities with deep history as well as wild areas of natural beauty.

DE LIEBLINGORT: Kein bestimmter Ort, sondern die Erkundung verschiedener Kulturen und Städte mit faszinierender Geschichte und voller wilder Regionen von natürlicher Schönheit.

Englanti Saksan kieli
different verschiedener
cultures kulturen
history geschichte
natural natürlicher
beauty schönheit
cities städte
no kein
place ort
and und
with mit
specific die
but sondern
of von

EN By far, the two most popular spots for exploring this natural wonder are the South and West Rim

DE Die beiden mit Abstand beliebtesten Orte zur Erkundung dieses Naturwunders sind der Süd- und der Westrand

Englanti Saksan kieli
spots orte
and und
south süd
this dieses

EN Create a photo essay based on a feeling by exploring natural light and the body language of your models

DE Erstelle ein Fotoessay basierend auf einem Gefühl und erkunde sowohl natürliches Licht als auch die Körpersprache deiner Models

Englanti Saksan kieli
feeling gefühl
natural natürliches
light licht
models models
exploring erkunde
based on basierend
a ein
and und

EN Exploring Slovenia’s natural and cultural treasures on a bike is a completely unique experience

DE Die Erkundung Sloweniens Natur- und Kulturschätze auf dem Fahrrad ist eine ganz besondere Erfahrung

Englanti Saksan kieli
natural natur
bike fahrrad
completely ganz
experience erfahrung
and und
is ist
on auf
a besondere

EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.

DE Die daraus resultierenden Formen und Kontraste verleihen den Kleidungsstücken Charakter und sind laut Modedesigner Peter Wasp, der sich auf Upcycling und natürliches Färben spezialisiert hat, eine Möglichkeit, Farbe frei und dynamisch zu erkunden.

Englanti Saksan kieli
peter peter
opportunity möglichkeit
freely frei
exploring erkunden
expert spezialisiert
natural natürliches
to zu
according to laut
and und
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."

DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."

Englanti Saksan kieli
with mit
from aus
the den

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

Englanti Saksan kieli
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN Krempna can boast also famous Museum Natural where on the surface area of more than 400 square meters reconstructed was natural environment beskid for which background are four season

DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten

Englanti Saksan kieli
famous berühmte
museum museum
environment umwelt
beskid beskid
of of
where wo
background hintergrund
are gibt
also auch
natural natürliche
more mehr
four vier
for für
area von

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

Englanti Saksan kieli
human menschliche
cultures kulturen
visit besuch
museums museums
meet treffen
dinosaurs dinosaurier
most famous berühmtesten
largest größten
universe universum
in in
world welt
natural natur
and und
ever jemals
the den
a einen

EN Viasil is refreshing because it is natural and it basically helps my body’s natural functions to function more efficiently

DE Viasil ist erfrischend, weil es natürlich ist und im Grunde genommen dazu beiträgt, dass die natürlichen Funktionen meines Körpers effizienter funktionieren

Englanti Saksan kieli
viasil viasil
refreshing erfrischend
efficiently effizienter
my meines
it es
functions funktionen
function funktionieren
natural natürlichen
is ist
and und
more dazu
to dass
because weil

EN Baby mattress with high-quality natural latex made of 100 % natural materials

DE Babymatratze mit hochwertigem Naturlatex aus 100 % biologischen Materialien

Englanti Saksan kieli
high-quality hochwertigem
materials materialien
with mit

EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics. Probiotics are a 100% natural remedy against allergens.

DE Mit Purotex® behandelte Stoffe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind. Probiotika sind ein 100% natürliches Mittel gegen Schlafstörungen, die durch Allergene verursacht werden.

Englanti Saksan kieli
fabrics stoffe
contain enthalten
filled gefüllt
natural natürlichen
with mit
a ein
against gegen
that die
are sind

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And it’s this natural production that provides leather’s other benefits.

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

Englanti Saksan kieli
leather leder
comfortable komfortables
versatile vielseitiges
material material
natural natürliche
origins herkunft
production herstellung
benefits vorteile
extremely überaus
and und
this diese
for für
while die
other weiteren
with ganz
presents ist
look aussehen

EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation

DE Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist noch weit davon entfernt, eine natürliche und genaue Übersetzung zu sein

Englanti Saksan kieli
processing verarbeitung
accurate genaue
long weit
natural natürliche
is ist

EN Once the framework was set on natural structures, countless hand-drawn designs were prepared combining various natural forms to create something wholly unique

DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen

Englanti Saksan kieli
framework rahmen
natural natürliche
countless unzählige
structures strukturen
various verschiedene
unique einzigartiges
to zu
was war
were wurden
forms formen
something etwas
wholly ganz
the der

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.

Englanti Saksan kieli
known bekannt
soda soda
salt salz
ash asche
minerals mineralien
it es
so sog
in in
of bestandteil
natural natürlichen
as als
environment umwelt
and und
is ist
the den

EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.

DE Lassen Sie sich im Houston Museum of Natural Science von den Wundern der Natur begeistern. Dynamische Daueraustellungen auf vier Stockwerken vermitteln Menschen jeden Alters auf unterhaltsame Art und Weise neues Wissen.

Englanti Saksan kieli
houston houston
museum museum
floors stockwerken
dynamic dynamische
age alters
of of
science science
in the im
four vier
and und
natural natur
the den
in von
with sich

EN House located in Pewli Wielka in a beautiful picturesque scenery, a spacious garden surrounds a natural mountain stream called Pewlica, where you can relax with the natural noise of flowing water

DE Das Haus befindet sich in Pewli Wielka in einer wunderschönen malerischen Landschaft

Englanti Saksan kieli
located befindet
picturesque malerischen
scenery landschaft
in in
the haus
beautiful wunderschönen
with sich

EN Recreation Center Karina is on the site Pszczewskiego Landscape Park. Pszczewski Landscape Park is designed to protect the natural environment with particular regard to the landscape of the characteristics of natural in conjunction with landscape…

DE Holiday Resort Karina ist in Pszczewski Park. Pszczew Landschaftspark ist ein Gebiet entwickelt, um die Umwelt mit besonderem Schwerpunkt auf Landschaft mit natürlichen Eigenschaften in Verbindung mit Kulturlandschaft zu schützen. Die Lage im…

EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant

DE Ghassoul ist ein natürlicher Lehm. Es stammt aus Marokko und ist für seine adstringierend, beruhigend und saugfähig bekannt. Es ist ideal für die Haut als mit H

Englanti Saksan kieli
natural natürlicher
and und
is ist
a ein
the die

EN The natural shadow, like the term suggests, gives the image a natural look

DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen

Englanti Saksan kieli
shadow schatten
term begriff
gives verleiht
image bild
natural natürliche
a schon

EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant

DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen

Englanti Saksan kieli
photo photo
editing editing
natural natürlich
elegant elegant
our unsere
or oder
and und
know wissen

EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)

DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)

Englanti Saksan kieli
imitation nachahmung
cologne köln
in in
a einem

EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.

DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.

Englanti Saksan kieli
ingredients zutaten
restaurant restaurant
casa casa
and und
cooking küche
in aus
is ist
natural natürlichen
she der

EN From the Hochalp to the Schwägalp you will walk through the Schwägalp natural park, a protected natural site with a very special appeal.

DE Von der Hochalp bis zur Schwägalp durchwandert man den NaturErlebnispark Schwägalp, einer geschützten Naturlandschaft mit ganz speziellem Reiz.

Englanti Saksan kieli
with mit

EN Whether it's a natural, cultural or historic site, both the natural splendours and encounters with the local people make each journey truly magical

DE Ob natürliche, kulturelle oder historische Stätte, sowohl die natürliche Pracht als auch die Begegnung mit den Einheimischen machen jede Reise wirklich magisch

Englanti Saksan kieli
natural natürliche
cultural kulturelle
historic historische
local einheimischen
journey reise
magical magisch
or oder
whether ob
with mit
and machen
truly wirklich
the den

EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding

DE Wir erweitern die Grenzen der Sprachtechnologie durch neuronale Netzwerke der nächsten Generation, natürliche Sprachverarbeitung und natürliches Sprachverständnis

Englanti Saksan kieli
boundaries grenzen
generation generation
neural neuronale
networks netzwerke
language processing sprachverarbeitung
natural natürliche
we wir
the nächsten

EN MeterQ, a solution provider in the natural gas industry, recently completed the world’s first installation of a process gas chromatograph directly in a natural gas pipeline

DE Erst kürzlich hat MeterQ, ein Lösungsanbieter für die Erdgasbranche, den weltweit ersten Prozessgaschromatografen direkt an einer Erdgas-Pipeline installiert

Englanti Saksan kieli
worlds weltweit
installation installiert
directly direkt
pipeline pipeline
solution provider lösungsanbieter
recently kürzlich
the den

EN One single module covers natural gases in groups H and L and E (as defined in EN437) as well as natural gas mixtures, including non-conventional fuel gases with up to 25% hydrogen content

DE Ein einziges Modul deckt die Gasgruppen H, L und E (gemäss EN 437) sowie Erdgasmischungen einschliesslich unkonventioneller Brenngase mit einem Wasserstoffgehalt von bis zu 25 % ab

Englanti Saksan kieli
module modul
covers deckt
h h
l l
e e
including einschliesslich
and und
to zu
with mit
single die
en en
as sowie

EN The SGM6200 family will output temperature-compensated volumes of natural gas, aligned with today's most widely used billing systems for natural gas

DE Die SGM6200-Familie gibt den temperaturkompensierten Gasvolumenwert aus und ist damit auf die verbreitetsten Abrechnungssysteme der Gasbranche abgestimmt

Englanti Saksan kieli
family familie
aligned abgestimmt
the den

EN Many years of expertise in processing natural raw materials and using the most innovative technologies form the basis of high quality in our natural colour solutions

DE Langjährige Expertise in der Verarbeitung natürlicher Rohstoffe und der Einsatz innovativster Verfahren begründen die hohe Qualität unserer natürlichen Farblösungen

Englanti Saksan kieli
expertise expertise
processing verarbeitung
quality qualität
raw materials rohstoffe
high hohe
in in
natural natürlichen
and und
colour die

EN Our spectrum of natural colour solutions for food and beverage applications extends from colouring concentrates to natural colourings and a range of cloud emulsions

DE Unser Spektrum an natürlichen Farblösungen für Lebensmittel- und Getränke-Applikationen reicht von färbenden Konzentraten über natürliche Farbstoffe bis hin zu unterschiedlichen Trübungsemulsionen

Englanti Saksan kieli
food lebensmittel
beverage getränke
applications applikationen
extends reicht
spectrum spektrum
and und
to zu
for für
our unser
from hin
of von

EN Natural colours come from natural raw materials and are the result of a selective colour enrichment process

DE Natürliche Farben stammen aus natürlichen Rohstoffen und sind das Ergebnis eines selektiven Farbanreicherungs-Prozesses

Englanti Saksan kieli
result ergebnis
process prozesses
raw materials rohstoffen
and und
are sind
the farben
from aus
a eines

Näytetään 50 / 50 käännöstä