EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.
Käännä "clearer" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 39 / 39 käännöstä lauseelle "clearer" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / clearer
Englanti
Portugalin kieli
PT Em nossa opinião, ExpressVPN tem uma visão geral mais clara dos servidores com os quais você pode fazer uma conexão rapidamente.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| opinion | opinião |
| expressvpn | expressvpn |
| clearer | clara |
| servers | servidores |
| quickly | rapidamente |
| connection | conexão |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| you | você |
| our | nossa |
| which | o |
| can | pode |
| overview | visão geral |
| of | dos |
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| structure | estrutura |
| page | página |
| nordvpn | nordvpn |
| clearer | clara |
| pause | pausar |
| connection | conexão |
| vpn | vpn |
| minutes | minutos |
| user | usar |
| settings | configurações |
| is | é |
| option | opção |
| a | um |
| the | o |
| little | pouco |
| has | tem |
| also | também |
| to | a |
| of | do |
| very | muito |
EN It makes the rest of your survey clearer
PT Torna o resto da pesquisa mais claro
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| rest | resto |
| survey | pesquisa |
| the | o |
| of | mais |
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| applied | aplicada |
| wider | ampla |
| trend | tendência |
| london | londres |
| cholera | cólera |
| outbreaks | surtos |
| helped | ajudou |
| clearer | clara |
| sickness | doença |
| wells | poços |
| water | água |
| the | os |
| a | uma |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
| this | essa |
EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach
PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| adoption | adoção |
| good | bons |
| patterns | padrões |
| approach | abordagem |
| and | e |
| this | dessa |
| both | com |
| also | também |
| were | é |
EN Photos are brighter and clearer even in extremely low light environments.
PT As suas fotografias brilham com nitidez mesmo em ambientes com pouca luz.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| photos | fotografias |
| in | em |
| environments | ambientes |
| light | luz |
| even | mesmo |
| and | com |
EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.
PT A unificação dos dados de monitoramento de log e do desempenho da infraestrutura pode ajudar a fornecer uma visão mais clara do desempenho da rede.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| help | ajudar |
| clearer | clara |
| view | visão |
| data | dados |
| infrastructure | infraestrutura |
| performance | desempenho |
| network | rede |
| can | pode |
| a | uma |
| log | log |
| give | da |
| and | e |
| of | do |
EN Thus, the call center operator only has to choose the faulty machine in a drop-down menu and field support teams have clearer visibility and are able to plan shop visits efficiently
PT Assim, o operador de call center só precisa escolher a máquina defeituosa em um menu drop-down e as equipes de suporte de campo têm uma visibilidade mais clara e são capazes de planejar as visitas às lojas com eficiência
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| operator | operador |
| menu | menu |
| field | campo |
| support | suporte |
| teams | equipes |
| clearer | clara |
| visibility | visibilidade |
| able | capazes |
| shop | lojas |
| visits | visitas |
| machine | máquina |
| choose | escolher |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.
PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| videos | vídeos |
| hd | hd |
| resolution | resolução |
| wide | amplo |
| identify | identificar |
| people | pessoas |
| vehicles | veículos |
| details | detalhes |
| conditions | condições |
| angle | ângulo |
| even | mesmo |
| light | luz |
| see | veja |
| viewing | visão |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| and | e |
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
PT De neurocirurgiões a músicos, transmissões ao vivo e pessoas que agora trabalham em casa, o Camo permite uma comunicação mais clara e melhores experiências compartilhadas para todos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| musicians | músicos |
| camo | camo |
| enables | permite |
| clearer | clara |
| communication | comunicação |
| shared | compartilhadas |
| experiences | experiências |
| people | pessoas |
| now | agora |
| better | melhores |
| home | casa |
| and | e |
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
PT Desde que usei o Camo, descobri que é mais fácil para nós fazermos conexões com as pessoas que sintonizam, ter visuais mais claros em ambos os lados é o que torna isso possível
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| camo | camo |
| found | descobri |
| connections | conexões |
| people | pessoas |
| visuals | visuais |
| sides | lados |
| is | é |
| possible | possível |
| makes | o que |
| easier | mais fácil |
| in | em |
| us | nós |
| what | torna |
| the | o |
EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.
PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| attending | participando |
| meetings | reuniões |
| members | membros |
| working | trabalhando |
| recovery | recuperação |
| strengthen | fortalecer |
| time | tempo |
| relationship | relacionamento |
| sobriety | sobriedade |
| naturally | naturalmente |
| other | outros |
| as | que |
| sharing | com |
| and | e |
EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point.
PT Isso também ajudará sua equipe a entender melhor as necessidades não atendidas dos clientes, barreiras para a compra e o preço ideal.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| help | ajudar |
| team | equipe |
| customers | clientes |
| needs | necessidades |
| barriers | barreiras |
| ideal | ideal |
| purchase | compra |
| price | preço |
| of | dos |
| also | também |
| to | a |
| this | isso |
| and | e |
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| panorama | panorâmico |
| storyboard | storyboard |
| thumbnails | miniaturas |
| subject | tema |
| video | vídeo |
| center | foco |
| ever | nunca |
| projects | projetos |
| new | novo |
| of | do |
| help you | ajudam |
| keep | que |
| the | o |
| timeline | linha do tempo |
| appear | para |
| and | e |
| more | mais |
EN Get a clearer picture of their business processes. Adopting unit economics is the first step for the company’s management, investors, and other stakeholders to analyze its financial performance.
PT Obter uma visão mais clara de seus processos de negócios. A adoção da unit economics é o primeiro passo para a administração da empresa, os investidores e outras partes interessadas analisarem seu desempenho financeiro.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| clearer | clara |
| adopting | adoção |
| investors | investidores |
| other | outras |
| financial | financeiro |
| performance | desempenho |
| is | é |
| processes | processos |
| step | passo |
| business | negócios |
| stakeholders | interessadas |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Removing Pipedrive’s logo from documents you’re about to share, will make it clearer to the client where it’s coming from and help keep your company front of mind.
PT Ao remover o logotipo do Pipedrive de documentos que serão compartilhados, a origem ficará mais clara para o cliente e ajudará a manter a sua empresa em destaque.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| removing | remover |
| clearer | clara |
| client | cliente |
| documents | documentos |
| help | ajudar |
| will | serão |
| company | empresa |
| logo | logotipo |
| the | o |
| and | e |
| keep | que |
| of | do |
EN 5 Megapixels Super HD: Clearer Images & More Details
PT 5 megapixels Super HD: imagens mais claras e mais detalhes
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| super | super |
| hd | hd |
| images | imagens |
| more | mais |
| details | detalhes |
EN The latest Big Online Course (BOC) from the Knight Center for Journalism in the Americas will show you how to dig through key digital assets to gain a clearer picture of the people you’re researching.
PT O mais recente Big Online Course (BOC) do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas mostrará como explorar os principais ativos digitais para obter uma imagem mais clara das pessoas que você está pesquisando.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| center | centro |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| show | mostrar |
| key | principais |
| assets | ativos |
| clearer | clara |
| picture | imagem |
| people | pessoas |
| researching | pesquisando |
| big | big |
| online | online |
| of | do |
| you | você |
| to | nas |
| gain | é |
| digital | digitais |
| the latest | recente |
| the | o |
EN I tested Smart Templates on a previous campaign. I must say that I find it very interesting and practical to design directly an email based on your graphic identity. It saves time and makes the message clearer.
PT Testei os smart templates em uma campanha anterior, e devo dizer que acho muito interessante e prático poder enviar e-mails tão diretamente. Economiza o tempo e torna a mensagem mais clara.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| smart | smart |
| campaign | campanha |
| interesting | interessante |
| practical | prático |
| directly | diretamente |
| saves | economiza |
| clearer | clara |
| message | mensagem |
| time | tempo |
| templates | templates |
| must | poder |
| a | uma |
| previous | anterior |
| say | dizer |
| very | muito |
| and | e |
| the | o |
EN Scientific Graph - Pass large amounts of data into the graph and easily view the information in smaller/clearer increments via zooming or dialog adjustments
PT Aparência do Office - A biblioteca BCGControlBar fornece uma aparência do Microsoft Office
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
EN Travel assistance on the smart road could create genuine value for commuters if they get clearer route instructions through an HMI.
PT A assistência em viagens na estrada inteligente pode criar um valor genuíno para os passageiros se eles obtiverem instruções de rota mais claras por meio de um HMI.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| assistance | assistência |
| smart | inteligente |
| genuine | genuíno |
| value | valor |
| instructions | instruções |
| create | criar |
| if | se |
| travel | viagens |
| an | um |
| the | os |
| could | pode |
| route | rota |
| get | para |
| through | meio |
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| panorama | panorâmico |
| storyboard | storyboard |
| thumbnails | miniaturas |
| subject | tema |
| video | vídeo |
| center | foco |
| ever | nunca |
| projects | projetos |
| new | novo |
| of | do |
| help you | ajudam |
| keep | que |
| the | o |
| timeline | linha do tempo |
| appear | para |
| and | e |
| more | mais |
EN Short explainer videos that give your audience a clearer idea of your product or service.
PT Vídeos tutoriais curtos que vão dar ao seu público uma idéia mais clara de como funciona seu produto ou serviço.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| short | curtos |
| videos | vídeos |
| audience | público |
| clearer | clara |
| idea | idéia |
| product | produto |
| or | ou |
| service | serviço |
| of | de |
| give | dar |
| a | uma |
| that | que |
| your | seu |
EN It makes the rest of your survey clearer
PT Torna o resto da pesquisa mais claro
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| rest | resto |
| survey | pesquisa |
| the | o |
| of | mais |
EN Get a clearer picture of their business processes. Adopting unit economics is the first step for the company’s management, investors, and other stakeholders to analyze its financial performance.
PT Obter uma visão mais clara de seus processos de negócios. A adoção da unit economics é o primeiro passo para a administração da empresa, os investidores e outras partes interessadas analisarem seu desempenho financeiro.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| clearer | clara |
| adopting | adoção |
| investors | investidores |
| other | outras |
| financial | financeiro |
| performance | desempenho |
| is | é |
| processes | processos |
| step | passo |
| business | negócios |
| stakeholders | interessadas |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN For organizations, diagnosis is a tool that presents a broader, clearer and more accurate view on several aspects
PT Para organizações, o diagnóstico é uma ferramenta que apresenta uma visão mais ampla, clara e precisa sobre diversos aspectos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| organizations | organizações |
| diagnosis | diagnóstico |
| presents | apresenta |
| broader | ampla |
| clearer | clara |
| aspects | aspectos |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| and | e |
| more | mais |
| accurate | para |
| on | sobre |
| that | que |
EN “It’s clearer than ever before that everything is interconnected.”
PT “Está mais claro do que nunca que tudo está interconectado.”
EN It makes the rest of your survey clearer
PT Torna o resto da pesquisa mais claro
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| rest | resto |
| survey | pesquisa |
| the | o |
| of | mais |
EN By mashing up and matching your data, whether structured or unstructured, you can gain a clearer, more complete view of the data and generate insights.
PT Ao misturar e combinar seus dados, sejam eles estruturados ou não , você pode obter uma visão mais clara e completa dos dados e gerar informações.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| structured | estruturados |
| clearer | clara |
| generate | gerar |
| data | dados |
| or | ou |
| complete | completa |
| view | visão |
| can | pode |
| gain | obter |
| more | mais |
| insights | informações |
| you | você |
| a | uma |
| and | e |
| your | seus |
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
PT De neurocirurgiões a músicos, transmissões ao vivo e pessoas que agora trabalham em casa, o Camo permite uma comunicação mais clara e melhores experiências compartilhadas para todos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| musicians | músicos |
| camo | camo |
| enables | permite |
| clearer | clara |
| communication | comunicação |
| shared | compartilhadas |
| experiences | experiências |
| people | pessoas |
| now | agora |
| better | melhores |
| home | casa |
| and | e |
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
PT Desde que usei o Camo, descobri que é mais fácil para nós fazermos conexões com as pessoas que sintonizam, ter visuais mais claros em ambos os lados é o que torna isso possível
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| camo | camo |
| found | descobri |
| connections | conexões |
| people | pessoas |
| visuals | visuais |
| sides | lados |
| is | é |
| possible | possível |
| makes | o que |
| easier | mais fácil |
| in | em |
| us | nós |
| what | torna |
| the | o |
EN Which one is clearer and more convincing?
PT Qual delas é mais clara e convincente?
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| clearer | clara |
| is | é |
| more | mais |
| and | e |
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| week | semana |
| record | recorde |
| young | jovens |
| elections | eleições |
| sending | enviando |
| message | mensagem |
| clearer | clara |
| is | é |
| a | um |
| are | estão |
| united | unidos |
| made | feita |
| this | esta |
| the | os |
| number | número |
| change | mudança |
| when | quando |
| states | estados |
| of | de |
EN The new audio codec should make audio a little clearer in chaotic scenes on compatible devices.
PT O novo codec de áudio deve deixar o áudio um pouco mais claro em cenas caóticas em dispositivos compatíveis.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| codec | codec |
| should | deve |
| scenes | cenas |
| compatible | compatíveis |
| devices | dispositivos |
| audio | áudio |
| new | novo |
| the | o |
| a | um |
| little | pouco |
| in | em |
EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point.
PT Isso também ajudará sua equipe a entender melhor as necessidades não atendidas dos clientes, barreiras para a compra e o preço ideal.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| help | ajudar |
| team | equipe |
| customers | clientes |
| needs | necessidades |
| barriers | barreiras |
| ideal | ideal |
| purchase | compra |
| price | preço |
| of | dos |
| also | também |
| to | a |
| this | isso |
| and | e |
EN It makes the rest of your survey clearer
PT Torna o resto da pesquisa mais claro
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| rest | resto |
| survey | pesquisa |
| the | o |
| of | mais |
EN Young leaders from sub-Saharan Africa’s 49 countries are returning home with clearer visions, revived purpose, and stronger networks after a summer as Mandela Washington Fellows.
PT O que Nelson Mandela, George Washington e o cônsul romano Cincinnatus têm em comum? Cada um deles se afastou do poder político.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| washington | washington |
| a | um |
| and | e |
| home | o |
EN That is, this first EIP established the general lines and the purpose of what the EIPs would be within Ethereum. In fact, his introduction could not be clearer in this regard:
PT Ou seja, este primeiro EIP estabeleceu as linhas gerais e a finalidade do que seriam os EIPs dentro do Ethereum. Na verdade, sua introdução não poderia ser mais clara a esse respeito:
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| established | estabeleceu |
| general | gerais |
| purpose | finalidade |
| ethereum | ethereum |
| introduction | introdução |
| clearer | clara |
| regard | respeito |
| lines | linhas |
| of | do |
| and | e |
| his | o |
| fact | verdade |
| this | este |
| in | dentro |
| be | ser |
| the | os |
| first | primeiro |
| not | ou |
EN On the other hand, if you find it distracting, it’s possible to pick a ‘Comfortable’ option in settings and get a clearer mailbox.
PT Por outro lado, se achar que distrai, é possível escolher uma opção ?Confortável? nas configurações e obter uma caixa de correio mais clara.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| clearer | clara |
| if | se |
| possible | possível |
| settings | configurações |
| get | obter |
| option | opção |
| mailbox | caixa |
| find | achar |
| pick | que |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
Näytetään 39 / 39 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam