Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "something wasn" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "something wasn" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

something a aby ale być będzie chcesz co coś czy dla do gdy i jak jest jeśli już kiedy które lub ma może możesz można na nas nawet nie o od ona oraz po przez również siebie się swoje są tak tego to tylko tym w więcej z za że
wasn i nie ponieważ tak ten w

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / something wasn

Englanti
Kiillottaa

EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special

PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl

Englanti Kiillottaa
unique na

EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.

PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.

Englanti Kiillottaa
to do
no nie

EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone

PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon

Englanti Kiillottaa
usually zwykle
password hasło
smartphone smartfon
know co

EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

Englanti Kiillottaa
thinking myślenie
impact wpływ
air powietrze
need potrzebujesz
it to
has ma
on na

EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.

PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.

Englanti Kiillottaa
to do
no nie

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN “Before, there wasn’t a unified place to get anything

PL „Wcześniej nie mieliśmy jednego źródła informacji

EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized

PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Englanti Kiillottaa
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...

PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...

Englanti Kiillottaa
and i
said nie
during w

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

Englanti Kiillottaa
country kraju
in w
was było
with z
but ale
to jego

EN wasn't found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day.

PL w dark web, ale codziennie 30 000 stron internetowych pada ofiarą hakerów.

Englanti Kiillottaa
every w
dark dark
every day codziennie
websites internetowych

EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.

PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.

Englanti Kiillottaa
very bardzo
finally wreszcie
mail mail
itunes itunes
of z
and i
before przed

EN But they were told that this wasn?t a bug at all

PL Ale powiedziano im, że nie jest to tak do końca błąd

Englanti Kiillottaa
bug błąd
this to
but ale
all do
wasn nie
a jest

EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects

PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu

Englanti Kiillottaa
digital cyfrowej
water wody
snow śniegu
the i
path do
of nad
is było
this tego

EN Glory hole wasn't enough for that horny grandpa

PL Lexi Lowe zrobi wszystko dla czarnego chuja ze ściany

Englanti Kiillottaa
for dla
that wszystko

EN It wasn't true then, and it isn't now.

PL Nie było to prawdą wtedy ani nie jest prawdą teraz.

Englanti Kiillottaa
now teraz
it to
then wtedy
and jest

EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.

PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.

Englanti Kiillottaa
country kraju
in w
was było
with z
but ale
to jego

EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...

PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...

Englanti Kiillottaa
and i
said nie
during w

EN wasn't found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day.

PL w dark web, ale codziennie 30 000 stron internetowych pada ofiarą hakerów.

Englanti Kiillottaa
every w
dark dark
every day codziennie
websites internetowych

EN It wasn't until much later that my daughter realized that not only Bibi but all the girls in the film were witches.

PL Dopiero znacznie później moja córka zorientowała się, że nie tylko Bibi, ale wszystkie dziewczynki w filmie były czarownicami.

Englanti Kiillottaa
much znacznie
my moja
in w
not nie
but ale
only tylko
later później

EN Frederik Obermaier: It wasn't an easy decision for us to participate in a film project like this

PL Frederik Obermaier: Nie była to dla nas łatwa decyzja, aby wziąć udział w takim projekcie filmowym

Englanti Kiillottaa
decision decyzja
project projekcie
easy łatwa
participate udział
in w
a a
us nas
to aby
for dla
this to

EN Our start here wasn’t easy, and the smell of fear still clings to that bag of clothes.

PL Nasz początek tutaj nie był łatwy, a zapach strachu wciąż unosi się w worku z ubraniami.

Englanti Kiillottaa
start początek
here tutaj
of z
still nie
our w

EN I wasn’t forced to move, and there were no emergency situations

PL Nie byłam nigdy do tego zmuszona, nie było żadnych trudnych sytuacji

Englanti Kiillottaa
situations sytuacji
to do
there nie
were był

EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.

PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.

Englanti Kiillottaa
very bardzo
finally wreszcie
mail mail
itunes itunes
of z
and i
before przed

EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects

PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu

Englanti Kiillottaa
digital cyfrowej
water wody
snow śniegu
the i
path do
of nad
is było
this tego

EN But they were told that this wasn?t a bug at all

PL Ale powiedziano im, że nie jest to tak do końca błąd

Englanti Kiillottaa
bug błąd
this to
but ale
all do
wasn nie
a jest

EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized

PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN “Before, there wasn’t a unified place to get anything

PL „Wcześniej nie mieliśmy jednego źródła informacji

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Englanti Kiillottaa
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN That Email Wasn’t From Your Boss: 6 Ways to Stop CEO Fraud

PL Ten e-mail nie był od szefa: 6 sposobów na powstrzymanie oszustwa CEO

Englanti Kiillottaa
boss szefa
ways sposobów
ceo ceo
fraud oszustwa
from od
to ten
stop w
that nie

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

PL Zacząłem również dzwonić do kolegów z programu, a kiedy nie było spotkania, mogłem cieszyć się na połączenia i często, że opóźniony popęd do binge.

Englanti Kiillottaa
in w
program programu
meeting spotkania
could było
a a
to do
and i
forward na

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case

PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było

Englanti Kiillottaa
prices ceny
daily codziennie
market rynkowe
forces siły
always zawsze
the i
by przez
but nie
this ten
since z

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

Englanti Kiillottaa
number wiele
new nowych
initiatives inicjatyw
institutions instytucji
research badawczych
data danych
currently obecnie
services usług
no nie
also także

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

Englanti Kiillottaa
actively aktywnie
new nowego
format format
to do
the i
article artykuł
want chcesz
your twojego
in ponad
by przez
reach dotrzeć

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Englanti Kiillottaa
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports

PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty

Englanti Kiillottaa
site site
explorer explorer
reports raporty
in w

EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well

PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.

Englanti Kiillottaa
unbelievable niesamowici
day codziennie
new nowego
to do
just tylko
and i
not nie
work pracy
but ale
use z
fun zabawy

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

Näytetään 50 / 50 käännöstä