Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "pull in tasks" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "pull in tasks" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

pull co jest z
tasks a aby celu co danych dla do ich jak jest które mogą na nie o od oraz po pomocą pracy pracę projektu sposób są to tylko w z za zadania zadaniach zadaniami zadań zarządzania ze zespół że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / pull in tasks

Englanti
Kiillottaa

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Englanti Kiillottaa
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Englanti Kiillottaa
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Englanti Kiillottaa
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Englanti Kiillottaa
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

Englanti Kiillottaa
team zespołu
in w
many wielu
want chcesz
or czy
you nie

EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.

PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.

Englanti Kiillottaa
version wersji
monitoring monitorowania
tasks zadania
mode trybie
automatically automatycznie
in w
device urządzenia
since od
software oprogramowania
and i

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Englanti Kiillottaa
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Englanti Kiillottaa
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Englanti Kiillottaa
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Englanti Kiillottaa
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Englanti Kiillottaa
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Englanti Kiillottaa
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Englanti Kiillottaa
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Englanti Kiillottaa
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

Englanti Kiillottaa
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PL John może uzyskać dostęp do wszystkich pull requestów zgłoszonych przez użytkowników, klikając kartę [Pull request] we własnym repozytorium Bitbucket

Englanti Kiillottaa
clicking klikając
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
can może
in w
by przez
requests request

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.

Englanti Kiillottaa
description opisu
features funkcji
history historii
changes zmian
and i

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PL Ta funkcja jest teraz zintegrowana z projektem, a wszyscy inni programiści pracujący nad nim mogą ściągnąć ją do swoich lokalnych repozytoriów za pomocą standardowego polecenia git pull.

Englanti Kiillottaa
feature funkcja
integrated zintegrowana
project projektem
developers programiści
local lokalnych
standard standardowego
git git
command polecenia
other inni
can mogą
pull pull
on nad
now teraz
is jest
using za

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem

Englanti Kiillottaa
automate automatyzacja
tasks zadań
from z

EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

Englanti Kiillottaa
or lub
create twórz
jira jira
request requestu
directly bezpośrednio
tasks zadania
within w

EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint

PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu

Englanti Kiillottaa
system system
in w
and i
set z
their ich

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Englanti Kiillottaa
code kod
bitbucket bitbucket
build kompilacji
status stan
boards tablicach
trello trello
at w
and i
tasks z
request na

EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

Englanti Kiillottaa
or lub
create twórz
jira jira
request requestu
directly bezpośrednio
tasks zadania
within w

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem

Englanti Kiillottaa
automate automatyzacja
tasks zadań
from z

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Englanti Kiillottaa
code kod
bitbucket bitbucket
build kompilacji
status stan
boards tablicach
trello trello
at w
and i
tasks z
request na

EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint

PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu

Englanti Kiillottaa
system system
in w
and i
set z
their ich

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Englanti Kiillottaa
code kod
bitbucket bitbucket
build kompilacji
status stan
boards tablicach
trello trello
at w
and i
tasks z
request na

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Englanti Kiillottaa
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Englanti Kiillottaa
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Englanti Kiillottaa
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

Englanti Kiillottaa
likely prawdopodobnie
side stronie
client klienta
documentation dokumentacja
etc itp
to aby
of z
but ale
as jak
your twojej
also także
each w

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Englanti Kiillottaa
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

Englanti Kiillottaa
chatbot czatbot
tasks zadania
you z

EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

Englanti Kiillottaa
managing zarządzanie
clients klientów
social społecznościowych
media mediach
accounts kontami
remote zdalna
times czasu
employees pracowników
agencies agencje
multiple wiele
and i
it to
or czy
internal w
tasks zadaniami

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Englanti Kiillottaa
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Englanti Kiillottaa
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks

PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania

Englanti Kiillottaa
workers pracowników
to do
different różne
what co
your pani
are jest
has należy
each w
tasks zadania

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Englanti Kiillottaa
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

Englanti Kiillottaa
team zespołu
members członków
to do
and i
out w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Englanti Kiillottaa
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

Englanti Kiillottaa
app aplikacja
team zespole
just tylko
tasks zadań
personal osobistych
work pracy
the oraz
and twoich
all w

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

Englanti Kiillottaa
comments komentarzy
requests request
manage zarządzaj
git git
repositories repozytoria
code kodu
software oprogramowanie

EN Approve code review more efficiently with pull requests

PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request

Englanti Kiillottaa
code kodu
review przegląd
more bardziej
efficiently efektywnie
requests request

EN Approve code review more efficiently with pull requests

PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request

Englanti Kiillottaa
code kodu
review przegląd
more bardziej
efficiently efektywnie
requests request

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

Englanti Kiillottaa
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

Englanti Kiillottaa
conditions warunków
requests requesty
they ten
before przed

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

Englanti Kiillottaa
devops devops
security bezpieczeństwa
scans skanowania
right tylko
in w
view widoku
test test
results wyniki
more nie
request na

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!

Englanti Kiillottaa
basics podstaw
right tylko
in w
show pokaż
request request
and i

EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

Englanti Kiillottaa
requests requesty
forum forum
code kodu
changes zmian
official oficjalnym
project projektem
and i
before przed
into do
them z

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

Englanti Kiillottaa
new nowego
review informacji
code kod
value korzyści
customers klientów
faster szybsze
pull pull
request na
which w
they ci
can co
use użyciu

Näytetään 50 / 50 käännöstä