Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "pull in tasks" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "pull in tasks" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

pull cualquier es extraer git hace objetivo obtener que qué sacar tener tiene tienes tira tirar
tasks a a la a los a través de acceso acciones acción actividades administración administrar al aplicaciones aplicación archivos ayuda cada calendario clave completo con control crea crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después diseño dispositivos durante e ejecución ejecutar ejemplo empresa en en el entre equipo equipos es esta estas esto está están flujo de trabajo flujos de trabajo forma funciones función gestionar gestión hace hacer hasta hay herramienta herramientas hoja hojas ideas información informe informes le llevar lo los datos los proyectos manera mapas mediante mejorar negocio no o organizar para pero plan poder por proceso procesos proyecto proyectos puede pueden puedes página que realizar realizar tareas recursos red registro sea ser servicio servicios si sistema sobre software solo su sus también tarea tareas tener toda todas todo todos todos los trabajar trabajo tu un una usar utilice utilizar ver vida y

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / pull in tasks

Englanti
Espanja

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Englanti Espanja
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

ES Si les hacen preguntas, en lugar de consultar una hoja de cálculo de Excel o algún otro tipo de documento, solo tienen que tomar su iPad y abrir el dashboard para poder responder de inmediato”.

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Englanti Espanja
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Englanti Espanja
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Englanti Espanja
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

ES No incorpores demasiadas historias, excedas la estimación de la velocidad ni incluyas tareas que no puedan completarse en el sprint. Debes evitar que tanto tú como tu equipo os aboquéis al fracaso.

Englanti Espanja
stories historias
velocity velocidad
tasks tareas
failure fracaso
in en
you os
your tu
dont no
team equipo
many demasiadas
that puedan
to tanto

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

Englanti Espanja
tasks tareas
smartsheet smartsheet
google google
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
changes cambios

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

Englanti Espanja
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

Englanti Espanja
tasks tareas
add agregue
organize organice
upcoming próximas
seamlessly sin problemas
located encuentran
milk milk
go marcha
the la
and y
with con
complete complete
on sobre
it sin
see vea

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

Englanti Espanja
diagram diagrama
blocking bloqueo
tasks tareas
shows muestra
are son
timeline tiempo
has tiene
their su
each cada
for duración

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

Englanti Espanja
rankingcoach rankingcoach
tasks tareas
finishing terminar
use utilizar
after de
how cómo

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

ES También puede verificar las tareas en cola que se ejecutarán después de la actual, las tareas de parada, y cualquier tarea fallida según sea necesario.

Englanti Espanja
check verificar
needed necesario
tasks tareas
current actual
the la
can puede
also también
any cualquier
as según
that que

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

Englanti Espanja
long largas
main principal
thread hilo
busy ocupado
user usuario
interaction interacción
easier facilita
dr dr
chrome chrome
devtools devtools
tasks tareas
it lo
now ahora
can puede

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

Englanti Espanja
performance rendimiento
auditing auditoría
workflow flujo de trabajo
long largas
flags banderas
devtools devtools
now ahora
tasks tareas
gray gris
if si
to a
in en
are son
shown de
ease facilitar
red el

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

Englanti Espanja
tasks tareas
smartsheet smartsheet
add agregue
automatically automática
a un
calendar calendario
or o
existing existentes
the el
will appear aparecerán
in en
google google
changes cambios

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

ES Parece que ciertas organizaciones consideran que la revisión por pares es equivalente a un pull request : creen que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

Englanti Espanja
organizations organizaciones
review revisión
code código
pull pull
request request
is es
the la
think creen
a un
to a
seem parece
achieve lograr

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

Englanti Espanja
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Englanti Espanja
code código
bitbucket bitbucket
quickly fácilmente
requests solicitudes
in en
view vista
where donde
are son
review revisa
attention atención
find y

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Englanti Espanja
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Englanti Espanja
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Englanti Espanja
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Englanti Espanja
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Englanti Espanja
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

Englanti Espanja
diagram diagrama
shows muestra
merge fusione
branch rama
official oficial
ways formas
requests solicitudes
request solicitud
feature función
other otras
asks solicita
main principal
but pero
many muchas
a una
there hay
use usar
that cambios

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha

Englanti Espanja
bitbucket bitbucket
feature funcionalidades
branch rama
mary mary
account cuenta
repository repositorio
corner esquina
pull pull
request request
right derecha
can puede
in en
to a
button botón
top superior
clicking haciendo clic
create crear
through de
by por

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

ES John puede acceder a todas las pull requests que se han realizado haciendo clic en la pestaña Pull request de su propio repositorio Bitbucket

Englanti Espanja
john john
tab pestaña
bitbucket bitbucket
repository repositorio
pull pull
requests requests
request request
can puede
access acceder
the la
in en
of de
clicking haciendo clic

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

Englanti Espanja
history historial
pull pull
features funcionalidad
request request
changes cambios
will mostrará
clicking hacer clic
a una
on en

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

ES Ahora la función está integrada en el proyecto y cualquier otro desarrollador que trabaje en él puede incorporarla a su propio repositorio local mediante el comando estándar git pull.

Englanti Espanja
integrated integrada
other otro
developers desarrollador
local local
repositories repositorio
standard estándar
can puede
pull pull
git git
command comando
working trabaje
project proyecto
feature función
now ahora
and y
any cualquier
on en
their su
is está

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

ES CDR Pull requiere que se ejecute regularmente un pequeño programa cliente para "extraer" los archivos de registro del BCM y guardarlos en una carpeta específica

Englanti Espanja
cdr cdr
requires requiere
small pequeño
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
save them guardarlos
pull pull
log registro
files archivos
folder carpeta
a un
on en
basis una

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

Englanti Espanja
transfer transferencia
cdr cdr
pull pull
push push
in en
data datos
file archivos
or o
type tipo
use usar

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

ES Luego haga clic en la pestaña Transferencia de archivos de datos: en esta pantalla puede configurar las opciones de transferencia reales (seleccionando "Pull" para CDR Pull o "Push - Daily" para CDR Push)

Englanti Espanja
screen pantalla
configure configurar
cdr cdr
pull pull
daily daily
data datos
tab pestaña
or o
push push
actual reales
the la
this esta
file archivos
transfer transferencia
can puede
options opciones
for para
click clic
on en
then a

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Englanti Espanja
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Englanti Espanja
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Englanti Espanja
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Englanti Espanja
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Englanti Espanja
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Pull Out Method | Withdrawal | How Effective is the Pull Out Method?

ES Eyacular fuera | Anticonceptivos | Bedsider

Englanti Espanja
out fuera

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Englanti Espanja
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Englanti Espanja
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Englanti Espanja
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Englanti Espanja
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Englanti Espanja
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Pull Out Method | Withdrawal | How Effective is the Pull Out Method?

ES Eyacular fuera | Anticonceptivos | Bedsider

Englanti Espanja
out fuera

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

Englanti Espanja
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Englanti Espanja
code código
bitbucket bitbucket
quickly fácilmente
requests solicitudes
in en
view vista
where donde
are son
review revisa
attention atención
find y

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Englanti Espanja
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Englanti Espanja
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Englanti Espanja
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Englanti Espanja
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Englanti Espanja
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

Näytetään 50 / 50 käännöstä