Käännä "own care" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "own care" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / own care

Englanti
Kiillottaa

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

EnglantiKiillottaa
earnzarabiaj
programprogramie
aa
atw
orlub
websitestron
todo
ifjeśli
doczy
foreoforeo

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

EnglantiKiillottaa
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

EnglantiKiillottaa
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

EnglantiKiillottaa
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

EnglantiKiillottaa
ywcaywca
chicagochicago
bringszapewnia
trainingszkolenia
businessbiznesowego
providersdostawcom
aa
servicesusługi
inw
supportwsparcia
careopieki
andi

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

EnglantiKiillottaa
childdzieci
careopieki
trainingszkolenie
assistancepomoc
resourceszasoby
communityspołeczności
clubklub
programprogram
andi

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

EnglantiKiillottaa
informationinformacje
oncepo
workz
yourtwoje

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

EnglantiKiillottaa
careopieki
membersczłonków
anna
todo
healthzdrowie
andi
theirich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

EnglantiKiillottaa
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy
helppomóc

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

EnglantiKiillottaa
medicalmedyczne
organisationsorganizacje
andi

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

EnglantiKiillottaa
organisationsorganizacje
medicalmedyczne
andi

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

EnglantiKiillottaa
threatzagrożenie
inw
polandpolsce
wemy
supportingwspieranie
hospitalsszpitali
stationsstacji
organisationsorganizacji
otherinnych
careopieki
healthzdrowia
andi

EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.

PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.

EnglantiKiillottaa
businessbusiness
juneczerwca
insteadzamiast
priceceny
howeverjednak
toaby
ofz
asczy
subscriptionsubskrypcji
paya
requestwniosku

EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being

PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem

EnglantiKiillottaa
amwayamway
customersklientom
personaldla
andoraz
productsprodukty
ourw

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

EnglantiKiillottaa
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)

PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)

EnglantiKiillottaa
illinoisillinois
departmentdepartamentu
programprogramu
childdziećmi
whatco
careopieki
isjest
serviceusług
ofnad
assistancepomocy
fordla

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

EnglantiKiillottaa
ywcaywca
schoolszkoły
orlub
assistancepomocy
careopieki
todo
workpracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

EnglantiKiillottaa
ywcaywca
chicagochicago
bringszapewnia
trainingszkolenia
businessbiznesowego
providersdostawcom
aa
servicesusługi
inw
supportwsparcia
careopieki
andi

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

EnglantiKiillottaa
childdzieci
careopieki
trainingszkolenie
assistancepomoc
resourceszasoby
communityspołeczności
clubklub
programprogram
andi

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

EnglantiKiillottaa
informationinformacje
oncepo
workz
yourtwoje

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

EnglantiKiillottaa
medicalmedyczny
staffpersonel
familiesrodziny
providingzapewniając
andi
theirich

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

EnglantiKiillottaa
europeeuropa
workprac
todo
asjako
servicesusług
andi

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

EnglantiKiillottaa
accessuzyskaj
specializedspecjalistycznych
careopieki
needspotrzeb
todo
yourtwoich

EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.

PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.

EnglantiKiillottaa
needpotrzebujesz
atw
andi
getz

EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area

PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości

EnglantiKiillottaa
newnowa
groupgrupy
irelandirlandii
standardsstandardy
implementationrealizacji
projectprojektem
managementzarządzania
areazakresie
inw
asjak
andi
highwysokiej

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie

EnglantiKiillottaa
familiesrodziny
andi
increasinglycoraz
theirich

EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

EnglantiKiillottaa
logologo
fastszybkie
needmusisz
imageobraz
itto
isjest
ofz
justtylko
isnnie
allw
donegotowe

EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.

PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.

EnglantiKiillottaa
waysposób
ywcaywca
helpingpomagając
improvingpoprawy
businessbiznesowych
practicespraktyk
programprogram
qualityjakości
educationaledukacyjnych
childdziećmi
experiencesdoświadczeń
inw
onna
todo
providersdostawców
thei
supportwspiera
careopieki
thisten
theirich

EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

EnglantiKiillottaa
logologo
fastszybkie
needmusisz
imageobraz
itto
isjest
ofz
justtylko
isnnie
allw
donegotowe

EN Create your own lush, green oasis by exploring styling techniques and how to care for your plants

PL Dowiedz się, jak od podstaw stworzyć współczesne elementy dekoracyjne

EnglantiKiillottaa
andjak
yourod

EN Newspoint allows us to monitor opinions about our clients on an ongoing basis and take care of their online image. We also use it to build our own agency brand. It works great!

PL ?Newspoint pozwala na bieżąco monitorować opinie o naszych klientach i dbać o ich wizerunek w sieci. Używamy go także do budowania własnego, agencyjnego brandu. Sprawdza się świetnie!?

EnglantiKiillottaa
allowspozwala
opinionsopinie
imagewizerunek
buildbudowania
todo
onna
andi
ournaszych
theirich
onlinesieci

EN All of this born from a deeply rooted love for games, utmost care about customers, and a belief that you should own the things you buy.

PL Wszystko to zrodzone z naszej miłości do gier, troski o klienta i przekonania, że zakupione gry na zawsze już należą do Ciebie.

EnglantiKiillottaa
customersklienta
forna
abouto
youciebie
andi
ofz
thisto
allwszystko
gamesgry

EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom

PL Wszystkie 30 pokoi zostało odnowionych w 2013r

EnglantiKiillottaa
roomspokoi
withwszystkie
beenw

EN On the contrary, taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone feels safe and welcome.

PL Wręcz przeciwnie, dbanie o własne potrzeby jest ważną częścią budowania wspólnoty, w której każdy czuje się bezpieczny i mile widziany.

EnglantiKiillottaa
needspotrzeby
buildingbudowania
isjest

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

EnglantiKiillottaa
teamviewerteamviewer
logologo
classroomclassroom
orczy
usingw

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

EnglantiKiillottaa
editedytuj
typestypy
calledzwane
toaby
inw
anna
ofz
waysposób
plustakże

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:

EnglantiKiillottaa
alwayszawsze
newnowych
andi
eachw
ownz

EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk

PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko

EnglantiKiillottaa
contenttreści
onlywyłącznie
atw
riskryzyko
useserwisu
thewłasny

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

EnglantiKiillottaa
profileprofil
newnowe
trackśledź
liketo
getotrzymasz
tojak
whatczego
musicmuzyczne

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

EnglantiKiillottaa
ywcaywca
inw
justicesprawiedliwości
thei
leadinga
as welltakże
theirich

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.

EnglantiKiillottaa
deliverydostaw
processproces
fasterszybciej
customersklientami
yourtwojego
andi
ownz
orderzamówienia

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu

EnglantiKiillottaa
printerdrukarek
manufacturerproducent
researchresearch
onwysokiej
qualityjakości
todo
productionprodukcji
isjest
wenasze
makew

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.

EnglantiKiillottaa
businessbiznesowej
choicewybór
canmożesz
inw
personalz
supportwsparcia

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

EnglantiKiillottaa
ywcaywca
inw
justicesprawiedliwości
thei
leadinga
as welltakże
theirich

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

EnglantiKiillottaa
teamviewerteamviewer
logologo
classroomclassroom
orczy
usingw

EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike

PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo

EnglantiKiillottaa
spacemiejsce
bikeroweru
orlub
moneypieniądze
howevernie
notale
havewłasnego

Näytetään 50 / 50 käännöstä