EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Ea… read more
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Ea… read more
PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku … dowiedz się więcej
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more
PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku 1969. Początkowo występował w trio The James G… dowiedz się więcej
EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, Californ… read more
PL Eddie Money (ur. Edward Joseph Mahoney, 21 marca 1949), amerykański wokalista rockowy, kompozytor, który osiągnął sukces w latach … dowiedz się więcej
EN Including Toto, Steve Lukather and Joseph Williams
PL Włączając Toto, Steve Lukather oraz Joseph Williams
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
toto | toto |
steve | steve |
and | oraz |
EN The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, bassist Nic Hudson, and drummer Kevin Sanders
PL Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać"
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
band | zespołów |
and | na |
the | pierwszy |
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, … read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać".… dowiedz się więcej
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, ba… read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać". W… dowiedz się więcej
EN Joseph, who kneels in total obedience to the call of God, was underlined
PL Józefa, który klęka w całkowitym posłuszeństwie wezwaniu Bożemu, słowu, które słyszy we śnie
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
in | w |
EN Portrait of the Postman Joseph Roulin
PL Portret listonosza Józefa Roulina
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
portrait | portret |
EN 2017 has already come to an end and so have the Krakow 160th Joseph Conrad’s birth anniversary celebrations. The programme In? Read more ?
PL Cała ta literatura jest atakiem na granicę. Franz Kafka Swą ostatnią powieść zatytułowaną „Zamek” Franz Kafka zaczął pisać w Szpindlerowym?Czytaj więcej
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
read | czytaj |
an | na |
in | w |
has | jest |
EN CONRAD IN (POP)TEXTS. DISCUSSION ON THE RELATIONS BETWEEN JOSEPH CONRAD AND THE POPULAR CULTURE Does Apocalypse Now reflect the time of Conrad?? Read more ?
PL De Revolutionibus, Kurant, Massolit, Muza II i WAM – to ulubione księgarnie krakowian, wybrane w pierwszym w historii plebiscycie organizowanym?Czytaj więcej
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
in | w |
and | i |
EN An official unveiling of the mural dedicated to Joseph Conrad, which will blend into the creative climate of the post-industrial? Read more ?
PL Conrad w (pop)tekstach. Dyskusja na temat związków Josepha Conrada z kulturą popularną Czy „Czas Apokalipsy” jest czasem Conrada? Skąd wzięli?Czytaj więcej
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
conrad | conrada |
read | czytaj |
an | na |
of | z |
into | w |
EN In 2017, we celebrate the 160th anniversary of the birth of Joseph Conrad Korzeniowski, one of the most important representatives? Read more ?
PL W 2017 roku przypada okrągła, 160. rocznica urodzin Josepha Conrada Korzeniowskiego. Obchody będą okazją do przypomnienia sylwetki pisarza, a ich?Czytaj więcej
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
conrad | conrada |
in | w |
EN Joseph, who kneels in total obedience to the call of God, was underlined
PL Józefa, który klęka w całkowitym posłuszeństwie wezwaniu Bożemu, słowu, które słyszy we śnie
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
in | w |
EN Truman, the British Prime Minister Winston Churchill (as well as his successor Clement Atlee) and Soviet Head of State Joseph Stalin met at this Palace in Potsdam
PL Truman, premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill (a także jego następca Clement Atlee) oraz przywódca państwa radzieckiego Józef Stalin
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
state | państwa |
his | jego |
and | oraz |
EN The Wedding Tower was completed in 1908 and designed by the architect Joseph Maria Olbrich
PL Wieża Ślubna zaprojektowana przez architekta Josepha Marię Olbricha, ukończona w 1908 roku, jest symbolem Darmstadt. Do listy dołączyło Mathildenhöhe
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
tower | wieża |
in | w |
by | przez |
designed | do |
EN At the 1982 Kassel documenta, Joseph Beuys initiated one of the most elaborate German art actions by planting trees: 7,000 oaks – urban forestation instead of city administration.
PL Joseph Beuys rozpoczął na wystawie sztuki documenta w Kassel w 1982 roku jedną z najbardziej wyszukanych niemieckich akcji artystycznych, jaką było sadzenie drzew: 7000 dębów – miejskie zalesianie zamiast miejskiej administracji.
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Ea… read more
PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku … dowiedz się więcej
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more
PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku 1969. Początkowo występował w trio The James G… dowiedz się więcej
EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, Californ… read more
PL Eddie Money (ur. Edward Joseph Mahoney, 21 marca 1949), amerykański wokalista rockowy, kompozytor, który osiągnął sukces w latach … dowiedz się więcej
EN Including Toto, Steve Lukather and Joseph Williams
PL Włączając Toto, Steve Lukather oraz Joseph Williams
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
toto | toto |
steve | steve |
and | oraz |
EN The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, bassist Nic Hudson, and drummer Kevin Sanders
PL Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać"
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
band | zespołów |
and | na |
the | pierwszy |
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, … read more
PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać".… dowiedz się więcej
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
if | jeśli |
want | chcesz |
and | i |
said | nie |
detail | szczegół |
EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.
PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
employees | pracowników |
stress | stres |
of | z |
to | do |
EN “The second I saw it, I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack”
PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
requires | wymaga |
it | to |
and | oraz |
EN Whoever said not to compare yourself to others didn’t know how to run a business
PL Chcesz wiedzieć co robi konkurencja, gdy nie śpi? Korzystaj z opcji porównania działań kilku lub kilkunastu marek w social media
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
know | wiedzieć |
a | a |
run | w |
how | gdy |
to | chcesz |
EN The payments are said to be delivered within 2 hours.
PL Płatności są zwykle dostarczane w ciągu 2 godzin.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
payments | płatności |
to | ciągu |
the | godzin |
EN “Straightforward money transfer. Fast, accurate, easy, no more needs to be said.” ~ Francis on Trustpilot
PL „Prosty przelew pieniędzy. Szybki, dokładny, łatwy, nie trzeba nic więcej mówić ”.~ Francis dla Trustpilot
EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Bardzo cieszymy się, że umożliwiamy naszym użytkownikom większy wpływ na to, jak nasza technologia może być dla nich użyteczna" - powiedział DeepL CEO Jarosław Kutyłowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski
PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
parents | rodziców |
likely | prawdopodobnie |
in | w |
children | dziećmi |
if | gdyby |
materials | materiały |
plan | plan |
and | i |
EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales
PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
previously | wcześniej |
brand | marki |
significantly | znacząco |
to | do |
as | jak |
sales | sprzedaży |
EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites
PL W związku z tym będziesz chciał mieć oko na to, co mówi się o Twojej marce w tych witrynach
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
eye | oko |
your | twojej |
brand | marce |
on | na |
consequently | z |
EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:
PL To powiedziawszy, jest o wiele więcej czynników dla on-page SEO niż tylko umieszczanie słów kluczowych w kodzie HTML strony, które mogą zawierać następujące elementy, aby poprawić wynik:
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
more | wiele |
seo | seo |
keywords | kluczowych |
html | html |
code | kodzie |
page | strony |
to | aby |
just | tylko |
into | w |
include | które |
EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
business | business |
regulations | przepisy |
real | realne |
actions | działania |
limit | ograniczenia |
plastic | tworzyw |
but | jednak |
of | z |
relevant | na |
said | jak |
sale | sprzedaży |
can | można |
EN That said there is no single “best” option
PL Z tego powodu nie ma jednego „najlepszego” rozwiązania
EN ”It would be good if poetry books were discussed not only on the award-giving occasions” – said Marcin Sendecki, the winner of the Wisława Szymborska Award, on the last day of the Festival. Because ...
PL Zarząd Fundacji Wisławy Szymborskiej informuje, że ze względu na trudną sytuację, spowodowaną wybuchem epidemii COVID-19, podjął jednogłośnie decyzję o zawieszeniu w tym roku konkursu ...
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...
PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
and | i |
said | nie |
during | w |
EN But that has not been the experience at all,” Tweddell said
PL Ale wcale tak nie było", powiedział Tweddell
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
said | powiedział |
but | ale |
been | było |
EN “baramundi is a game-changer in client management solutions,” Tweddell said
PL "Firma baramundi wprowadza prawdziwie rewolucyjne rozwiązania z zakresu zarządzania punktami końcowymi", powiedział Tweddell
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
baramundi | baramundi |
solutions | rozwiązania |
said | powiedział |
management | zarządzania |
EN Solothurn is said to be the most beautiful baroque city in Switzerland
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
city | miasto |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
is | jest |
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun. Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon. Today the marvelous grotto world can be entered without risk.
PL Według legendy jeszcze 2000 lat temu, w dużej jaskini nad jeziorem Thun, szalał wściekły smok. Dopiero wędrującemu mnichowi Beatusowi udało się wypędzić potwora. Dziś fascynujący świat tych grot można zwiedzić całkiem bezpiecznie.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
large | dużej |
lake | jeziorem |
thun | thun |
can | można |
years | lat |
ago | temu |
without | tych |
only | dopiero |
today | na |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
general | ogólne |
protection | ochrony |
data | danych |
personal | osobowych |
provisions | postanowienia |
also | także |
customer | klienta |
terms | warunki |
said | nie |
EN Not far from Ipanema, Vinicius Bar holds its share of secrets. It is said t...
PL W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolikόw. W tej mikroskopijnej chi...
Translitterointi W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolików. W tej mikroskopijnej chi...
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
not | nie |
of | ani |
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
PL W trakcie zimnej wojny Związek Radzicki „interesował” się tym, co się mówi w kraju
EN It can be said, without fear of exaggeration, that the capitulars have lived up to their name.
PL Można powiedzieć, bez obawy o przesadę, że Kapituła zasługuje na swoją nazwę.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
can | można |
without | bez |
name | nazw |
their | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä