Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "china" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "china" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

china chinach chiny

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / china

Englanti
Kiillottaa

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

Englanti Kiillottaa
or lub
zebra zebra
authorized autoryzowane
centers centra
and i
of przez
outside poza
designated do
coverage na

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

Englanti Kiillottaa
or lub
zebra zebra
centres centra
and i
of przez
outside poza
designated do
coverage na

EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020

PL Wybiegając w przyszłość, Tai zakomunikował, że natychmiast skupi się na wykonaniu przez Chiny zobowiązań wynikających z umowy handlowo-gospodarczej między USA a Chinami, podpisanej w 2020 r

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

Englanti Kiillottaa
or lub
zebra zebra
authorized autoryzowane
centers centra
and i
of przez
outside poza
designated do
coverage na

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

Englanti Kiillottaa
or lub
zebra zebra
centres centra
and i
of przez
outside poza
designated do
coverage na

EN China will further open up its economy and resolve its economic differences with the EU through dialogue, including by pushing forward negotiations on a China-EU Investment Agreement

PL Chiny będą nadal otwierać swoją gospodarkę i dochodzić do ­porozumienia w sporach z UE – między innymi kontynuując negocjacje w sprawie umowy ­inwestycyjnej

Englanti Kiillottaa
china chiny
eu ue
agreement umowy
including do
and i
through w

EN How we store your personal information In principle, the personal information we collect and generate in China will be stored in China.

PL Sposób przechowywania Danych osobowych Co do zasady Dane osobowe gromadzone i generowane w Chinach będą przechowywane w Chinach.

EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

Englanti Kiillottaa
globally na całym świecie
countries krajów
is jest
and i
certain na
middle w

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Englanti Kiillottaa
costs kosztów
to aby
in w

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski

EN ACAA can help you locate a Learning Partner in China.

PL ACAA może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Chinach.

Englanti Kiillottaa
can może
locate znalezieniu
partner partnera
in w
china chinach
help you pomóc

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud

Englanti Kiillottaa
american amerykańska
rock rockowa
group grupa
and za
for pod

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom Johnston, Gregg Murph, John Hartman. Po odejściu z… dowiedz się więcej

EN In fact, excluding China, Google accounts for over 91% of the global search market

PL W rzeczywistości, z wyłączeniem Chin, Google stanowi ponad 91% globalnego rynku wyszukiwania

Englanti Kiillottaa
global globalnego
market rynku
google google
in w
of z
search wyszukiwania

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train R… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom … dowiedz się więcej

EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air

Englanti Kiillottaa
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Michał Gawryluk, helpdesk technician at CD PROJEKT RED, looks after 900 clients in Warsaw, 80 more in Kraków, 20 in Wrocław and several others in the company’s branches in the USA, Korea and China

PL Michał Gawryluk, pracownik działu wsparcia technicznego w CD PROJEKT RED, wraz ze swoimi współpracownikami obsługuje 900 klientów w Warszawie, 80 w Krakowie, 20 we Wrocławiu oraz kilku innych w oddziałach firmy w USA, Korei i Chinach

Englanti Kiillottaa
clients klientów
kraków krakowie
usa usa
china chinach
red red
in w
warsaw warszawie
others innych
the i
several kilku

EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland

PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii

Englanti Kiillottaa
new nowej
in w
switzerland szwajcarii
from z
the i

EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world?s biggest card network with more than 7 billion cards issued

PL UnionPay (znana też pod nazwą China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart płatniczych, których wydano już ponad 7 miliardów . Cieszy się popularnością wśród chińskich klientów zarówno w kraju, jak i za granicą

Englanti Kiillottaa
known znana
as jak
or lub
than w
cards kart
also i

EN 79% penetration in China and responsible for 34% of total mobile data traffic

PL Bezproblemowe płatności realizowane w kilku krokach

Englanti Kiillottaa
in w
and ci

EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago

PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago

Englanti Kiillottaa
business firma
in w
china chinach
chicago chicago

EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.

PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.

Englanti Kiillottaa
usa usa
japan japonii
routes trasy
plan plan
china chiny
european europejskiej
network sieci
if jeśli
on na
a a
it to
to do
and i
then z
into w

EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China

PL Świat Victorinox: znaczenie szwajcarskości i naszego dziedzictwa w Chinach

Englanti Kiillottaa
victorinox victorinox
meaning znaczenie
heritage dziedzictwa
china chinach
in w
the i

EN How is Swissness perceived in China?

PL Jak Szwajcaria jest postrzegana w Chinach?

Englanti Kiillottaa
in w
china chinach
is jest
how jak

EN China City Night Shanghai Skyscraper Building

PL Chińska Republika Ludowa Miasto Noc Drapacz Chmur Szanghaj Budynek

Englanti Kiillottaa
city miasto
night noc
building budynek

EN Krakow – UNESCO City of Literature visiting China

PL Kraków Miasto Literatury UNESCO z wizytą w Chinach

Englanti Kiillottaa
krakow kraków
city miasto
literature literatury
unesco unesco
of z
china chinach

EN The World of Victorinox: the meaning of Swissness and our Heritage in China

PL Świat Victorinox: znaczenie szwajcarskości i naszego dziedzictwa w Chinach

Englanti Kiillottaa
victorinox victorinox
meaning znaczenie
heritage dziedzictwa
china chinach
in w
the i

EN How is Swissness perceived in China?

PL Jak Szwajcaria jest postrzegana w Chinach?

Englanti Kiillottaa
in w
china chinach
is jest
how jak

EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.

PL Pomożemy Ci przezwyciężyć trudności związane z cłami, taryfami i przepływem towarów i pozostać na szczycie coraz bardziej rozdrobnionego rynku ładunków ciężarowych — od Chin po Południowo-Wschodnią Azję i z powrotem.

EN Gain a competitive edge with dependable international rail transport between all major hubs in Europe and China

PL Zyskaj konkurencyjną przewagę dzięki niezawodnemu międzynarodowemu transportowi kolejowemu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Chinach

Englanti Kiillottaa
major głównymi
europe europie
china chinach
in w
and i

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

PL Nie jest jasne, czy zobaczymy przywrócenie niektórych zwolnień z ceł z sekcji 301 dla Chin. Izba i Senat nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie propozycji legislacyjnych. Jeśli zostanie przyjęty, będzie obowiązywał do grudnia 2022 roku.

Englanti Kiillottaa
december grudnia
of z
if jeśli
to do
and i
be jest
yet jeszcze
section sekcji

EN Anticipate flight cancellations to be implemented by the airlines and factory closures around three weeks in Mainland China and several days in other parts of Asia.

PL Przewiduj odwołania lotów, które mają zostać wprowadzone przez linie lotnicze i zamknięcia fabryk około trzech tygodni w Chinach kontynentalnych i kilku dni w innych częściach Azji.

Englanti Kiillottaa
flight lot
airlines linie lotnicze
weeks tygodni
china chinach
several kilku
days dni
other innych
asia azji
in w
by przez
and i
three trzech

EN China’s zero-COVID-19 policy means careful monitoring of workers, factories, airports, and airline partners to ensure there are as few disruptions to the entire supply chain as possible.

PL Chińska polityka zerowa COVID-19 oznacza uważne monitorowanie pracowników, fabryk, lotnisk i partnerów lotniczych, aby zapewnić jak najmniej zakłóceń w całym łańcuchu dostaw.

Englanti Kiillottaa
policy polityka
monitoring monitorowanie
supply dostaw
workers pracowników
partners partnerów
the i
ensure zapewnić

EN Learn how labor challenges in China are affecting air freight in Shanghai with Keith Nehring, Senior Air Product Development Manager.

PL Dowiedz się, jak wyzwania pracownicze w Chinach wpływają na fracht lotniczy w Szanghaju w rozmowie z Keithem Nehringiem, starszym kierownikiem ds. rozwoju produktów lotniczych.

Englanti Kiillottaa
learn dowiedz
in w
china chinach
air lotniczy
development rozwoju
product produktów
challenges wyzwania

EN The United States Innovation and Competition Act (USICA) was passed by the U.S. Senate in June 2021 to counter China’s growing influence in science, technology, and advanced manufacturing.

PL Amerykańska ustawa o innowacyjności i konkurencji (USICA) została uchwalona przez Senat USA w czerwcu 2021 r., aby przeciwdziałać rosnącemu wpływowi Chin w nauce, technologii i zaawansowanej produkcji.

Englanti Kiillottaa
competition konkurencji
june czerwcu
advanced zaawansowanej
manufacturing produkcji
in w
technology technologii
the i
innovation innowacyjności
to aby
by przez

EN Can I still apply for exclusions to the Section 301 (China) tariffs?

PL Czy nadal mogę ubiegać się o wyłączenia z taryf sekcji 301 (Chiny)?

Englanti Kiillottaa
still nadal
china chiny
section sekcji

EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?

PL Jeśli wcześniej opłaciłem cła zgodnie z sekcją 301 (Chiny), ale wyłączenie zostało później wydane przez przedstawiciela handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR), czy mogę odzyskać moje pieniądze?

Englanti Kiillottaa
china chiny
but ale
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
money pieniądze
by przez
if jeśli
my czy
previously wcześniej
later później

EN Are products used to support the fight against COVID-19 subject to the additional Section 301 (China) tariffs?

PL Czy produkty używane do wspierania walki z COVID-19 podlegają dodatkowym taryfom w sekcji 301 (Chiny)?

Englanti Kiillottaa
additional dodatkowym
china chiny
to do
support wspierania
the produkty
against w
section sekcji
subject z

EN Are products of Hong Kong subject to the additional Section 301 duties against China?

PL P: Czy produkty z Hongkongu podlegają dodatkowym cłom z sekcji 301 w stosunku do Chin?

Englanti Kiillottaa
additional dodatkowym
to do
of z
the produkty
section sekcji
against w

EN Additional duties imposed by the Section 301 remedy only apply to articles that are products of the People’s Republic of China (ISO Country Code CN)

PL Dodatkowe cła nałożone przez środek zaradczy z sekcji 301 dotyczą tylko artykułów, które są produktami Chińskiej Republiki Ludowej (kod kraju ISO CN)

Englanti Kiillottaa
additional dodatkowe
iso iso
country kraju
code kod
of z
only tylko
section sekcji
the artykułów
that które

EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?

PL Czy cła określone w sekcji 301 (Chiny) nadal mają zastosowanie, jeśli wysyłam towary do innego kraju, na przykład Kanady lub Meksyku, i mam je tam zapakować przed wprowadzeniem do handlu w Stanach Zjednoczonych?

Englanti Kiillottaa
china chiny
apply zastosowanie
another innego
country kraju
canada kanady
mexico meksyku
commerce handlu
states stanach
still nadal
if jeśli
to do
or lub
the i
goods towary
united zjednoczonych
section sekcji
have mają
before w

EN 3. Congressional Research Service - Section 301: Tariff Exclusions on U.S. Imports from China

PL 3. Kongresowa Służba Badawcza - Sekcja 301: Wyłączenia taryfowe na przywóz do USA z Chin

Englanti Kiillottaa
research badawcza
on na
from z

EN As the #1 NVOCC from China to the United States, we can help you strengthen your distribution network in this dynamic region with our freight shipping, consolidation and warehousing.

PL Jako NVOCC nr 1 z Chin do Stanów Zjednoczonych, możemy pomóc Ci wzmocnić sieć dystrybucji w tym dynamicznym regionie dzięki naszej wysyłce frachtowej, konsolidacji i magazynowaniu.

Englanti Kiillottaa
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
can możemy
distribution dystrybucji
dynamic dynamicznym
region regionie
as jako
to do
help pomóc
in w

EN Mauritius, Pakistan, Turkey, and Egypt periodically cut access to Facebook, while China, North Korea, Syria, and Iran have blocked it altogether for censorship purposes.

PL Mauritius, Pakistan, Turcja i Egipt okresowo odcinają dostęp do Facebooka, natomiast Chiny, Korea Północna, Syria i Iran całkowicie go blokują ze względu na cenzurę.

Englanti Kiillottaa
facebook facebooka
china chiny
to do
and i
north na

EN They currently manage over 1,700 megawatts of wind capacity across the US, China, and Europe

PL Obecnie zarządzają one mocą ponad 1 700 megawatów energii wiatrowej w USA, Chinach i Europie

Englanti Kiillottaa
currently obecnie
china chinach
europe europie
us usa
manage zarządzaj
the i
across w

EN Michał Gawryluk, helpdesk technician at CD PROJEKT RED, looks after 900 clients in Warsaw, 80 more in Kraków, 20 in Wrocław and several others in the company’s branches in the USA, Korea and China

PL Michał Gawryluk, pracownik działu wsparcia technicznego w CD PROJEKT RED, wraz ze swoimi współpracownikami obsługuje 900 klientów w Warszawie, 80 w Krakowie, 20 we Wrocławiu oraz kilku innych w oddziałach firmy w USA, Korei i Chinach

Englanti Kiillottaa
clients klientów
kraków krakowie
usa usa
china chinach
red red
in w
warsaw warszawie
others innych
the i
several kilku

EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago

PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago

Englanti Kiillottaa
business firma
in w
china chinach
chicago chicago

EN Similarly, data hosted by Chinese cloud providers is subject to China's National Intelligence Law.

PL W przypadku chińskich dostawców chmury, dane przez nich hostowane podlegają regulacjom dotyczącym wywiadu państwowego.

Englanti Kiillottaa
hosted hostowane
cloud chmury
is przypadku
providers dostawców
data dane

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Englanti Kiillottaa
costs kosztów
to aby
in w

EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.

PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

Englanti Kiillottaa
usa usa
germany niemcy
worth warto
billion mld
euros euro
export eksportu
in w
of z
three trzech
and i
almost prawie

Näytetään 50 / 50 käännöstä