Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "carry out research" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "carry out research" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

carry do jest o oraz są to w z za że
out a aby ale być będzie chcesz ci ciebie co czy czym dla do dzięki gdy go i ich jak jaki jakie jako jednym jej jest jeśli już które który których lub ma masz mogą może możesz na następnie nasze naszych naszym nie niż o od oraz po pod produktów przed przez przy również się sposób stron strony swoje swojej są tego to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą zapewnia ze świecie że
research badania badaniach badaniami badanie badawcza badawcze badawczej badawczych badań co dane danych do dowiedz google informacji jak jednym jest jeśli nauki naukowych od przez raport są technologii to w wiele wyszukiwania z że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / carry out research

Englanti
Kiillottaa

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

Englanti Kiillottaa
national narodowego
center centrum
public publicznych
funds środków
development rozwoju
for od
research badań
of z
the i
projects projekty
use korzystając

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

Englanti Kiillottaa
national narodowego
center centrum
public publicznych
funds środków
development rozwoju
for od
research badań
of z
the i
projects projekty
use korzystając

EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.

PL Pracujesz w dziedzinie nauki lub badań i rozwoju i pragniesz nawiązać współpracę z niemieckimi instytucjami lub prowadzić badania w jednym z renomowanych instytutów naukowych w Niemczech? Te adresy mogą Ci w tym pomóc.

Englanti Kiillottaa
field dziedzinie
development rozwoju
institutions instytucjami
help pomóc
or lub
germany niemczech
of z
and i
scientific naukowych
research badania

EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.

PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.

Englanti Kiillottaa
development rozwój
electronic elektronicznego
centers centrów
network sieć
at w
worldwide na całym świecie
research badawcze
technology technologii
for na
technological technologicznych
the oraz

EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.

PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.

Englanti Kiillottaa
development rozwój
electronic elektronicznego
centers centrów
network sieć
at w
worldwide na całym świecie
research badawcze
technology technologii
for na
technological technologicznych
the oraz

EN Mr Obermaier, Mr Obermayer, what was it like for you as investigative journalists who carry out research in the background to suddenly become protagonists yourself?

PL Jakie to było dla Was uczucie, kiedy jako dziennikarze śledczy prowadzący potajemnie dochodzenia, nagle sami staliście się bohaterami?

Englanti Kiillottaa
as jako
journalists dziennikarze
suddenly nagle
it to
out o

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

Englanti Kiillottaa
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

Englanti Kiillottaa
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

Englanti Kiillottaa
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Englanti Kiillottaa
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Englanti Kiillottaa
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

Englanti Kiillottaa
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

Englanti Kiillottaa
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

Englanti Kiillottaa
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Englanti Kiillottaa
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Englanti Kiillottaa
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

Englanti Kiillottaa
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site

PL Jeśli jesteś klientem, który przeprowadził lub chce przeprowadzić operacje warte 100.000 euro lub więcej, to jest to Twoja strona

Englanti Kiillottaa
if jeśli
customer klientem
wants chce
operations operacje
worth warte
euros euro
site strona
or lub
is jest
your twoja

EN In you do not fill out these fields; the described purposes of each form could not be carry out.

PL W przypadku braku wypełnienia takich pól nie można zrealizować opisanych celów każdej z formulami.

Englanti Kiillottaa
described opisanych
purposes celów
be można
in w
of z
the przypadku
each każdej

EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site

PL Jeśli jesteś klientem, który przeprowadził lub chce przeprowadzić operacje warte 100.000 euro lub więcej, to jest to Twoja strona

Englanti Kiillottaa
if jeśli
customer klientem
wants chce
operations operacje
worth warte
euros euro
site strona
or lub
is jest
your twoja

EN The scientific and research activity is carried out within the framework of the established departments and research centers

PL Organizacja działalności naukowo-badawczej odbywa się w ramach powołanych katedr i centrów badawczych

Englanti Kiillottaa
activity działalności
framework ramach
centers centrów
and i
research badawczych
within w

EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses

PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape

Englanti Kiillottaa
out w
state stanu
monitoring monitoringu
and ci
auditing audytu
analyses analiz
research badań
property własności
intellectual intelektualnej

EN The scientific and research activity is carried out within the framework of the established departments and research centers

PL Organizacja działalności naukowo-badawczej odbywa się w ramach powołanych katedr i centrów badawczych

Englanti Kiillottaa
activity działalności
framework ramach
centers centrów
and i
research badawczych
within w

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

Englanti Kiillottaa
adds dodaje
atlassian atlassian
companies firmom
innovate innowacji
design projektowaniu
not nie
but ale
only tylko
around na

EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.

PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.

Englanti Kiillottaa
customize dostosuj
publish publikuj
pdf pdf
real rzeczywistym
data danych
reports raporty
in w
analysis analizy
time czasie
using za

EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads

PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające

Englanti Kiillottaa
courses kursy
different różne
includes zawiera
lessons lekcje
texts teksty
resources materiały
to aby
project projekt
tasks zadania
out z
step krok

EN rankingCoach has many hints for you to carry out the optimization of your website for Google and other search engines

PL Proste i inteligentne tutoriale wideo pokażą Tobie dokładnie jak wdrożyć niezbędne środki w celu polepszenia pozycji w rankingu Google

Englanti Kiillottaa
out w
google google

EN In order to be able to give you this information, it is necessary to carry out a further verification

PL Aby móc udzielić Państwu tych informacji, konieczne jest przeprowadzenie dalszej weryfikacji

Englanti Kiillottaa
information informacji
necessary konieczne
verification weryfikacji
further dalszej
you państwu
to aby
is jest
be móc
this tych

EN In all our data centers, qualified employees to carry out fire extinguishing are present 24/24, 7/7.

PL We wszystkich centrach danych OVHcloud dwadzieścia cztery godziny na dobę i siedem dni w tygodniu pracują osoby wykwalifikowane do gaszenia pożarów.

Englanti Kiillottaa
data danych
centers centrach
employees osoby
to do
in w

EN 4.1. Client agrees to provide Tradedoubler with all information, support and co-operation that may be reasonably required to enable Tradedoubler to carry out its obligations under this Agreement.

PL 4.1 Klient zobowiązuje się dostarczyć firmie Tradedoubler informacje oraz zapewnić wsparcie i współpracę w uzasadnionym zakresie umożliwiającym jej wypełnienie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

Englanti Kiillottaa
client klient
information informacje
enable umożliwiają
agreement umowy
support wsparcie
and i

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.

PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.

Englanti Kiillottaa
trust zaufanie
success sukces
reliability niezawodność
basis podstawą
tasks zadania
another innych
only tylko
on na
the i
is jest
can może
of przy
we jesteśmy
if wtedy

EN In addition, we can now immediately locate all computers with outdated software and carry out quick upgrades

PL Ponadto jesteśmy teraz w stanie natychmiast zidentyfikować wszystkie komputery z przestarzałym oprogramowaniem i przeprowadzać szybkie aktualizacje

Englanti Kiillottaa
computers komputery
software oprogramowaniem
quick szybkie
we jesteśmy
now teraz
in w
with z
immediately natychmiast
and i

EN You will earn benefits for users who 1) arrive at the site through your link, 2) register and 3) carry out commercial operations.

PL Otrzymasz prowizję za użytkowników, którzy 1) wejdą na stronę poprzez Twój link, 2) zarejestrują się i 3) zrealizują transakcje.

Englanti Kiillottaa
link link
register zarejestruj
users użytkowników
at w
site stron

EN I consent to the processing of personal data contained in the recruitment application by ARP Ideas Sp. z o.o. with its registered office in Poznań at ul. Wilczak 49 for the needs necessary to carry out the recruitment process.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym przez ARP Ideas Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Wilczak 49 na potrzeby niezbędne do realizacji procesu rekrutacyjnego.

Englanti Kiillottaa
data danych
to do
processing przetwarzanie
by przez
process procesu
needs potrzeby
of z

EN We shall carry out our activities in a manner which:

PL Nasze działania prowadzimy tak, aby:

Englanti Kiillottaa
activities działania
in aby
a tak
we nasze

EN We allow you to carry out your study easily thanks to a software that is simple to use, efficient and innovative

PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne

Englanti Kiillottaa
out w
software oprogramowaniu
efficient wydajne
innovative innowacyjne
is jest
simple proste

EN YetiForce CRM allows to carry out the most important processes in a company:

PL Oprogramowanie YetiForce CRM pozwala na prowadzenie najważniejszych procesów w firmie:

Englanti Kiillottaa
yetiforce yetiforce
crm crm
allows pozwala
processes procesów
company firmie
most important najważniejszych
in w

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

PL Aby zachować gwarancję i przeprowadzić odpowiednią kontrolę wodoszczelności, zegarek należy serwisować w autoryzowanym centrum serwisowym

Englanti Kiillottaa
watch zegarek
authorized autoryzowanym
center centrum
to aby
out w

EN Learn how to carry out a renovation project, from the initial idea to its execution, alongside Nook Architects

PL Naucz się, jak opracować projekt remontu - od pomysłu po realizację

Englanti Kiillottaa
learn naucz
project projekt
idea pomysł

EN Learn to carry out a photographic report of a space

PL Naucz się prezentacji przestrzeni w reportażu fotograficznym

Englanti Kiillottaa
learn naucz
out w
space przestrzeni

EN For many years we have been successfully raising European funds to carry out projects contributing to the development of Kozminski University, to the strengthening of its potential, and to building relationships with our socio-economic environment.

PL Od wielu lat z powodzeniem pozyskujemy środki europejskie na realizację projektów, które przyczyniają się do rozwoju Akademii Leona Koźmińskiego i wzmocnienia jej potencjału, a także budowania relacji z otoczeniem społeczno-gospodarczym.

Englanti Kiillottaa
european europejskie
potential potencjał
building budowania
relationships relacji
to do
development rozwoju
years lat
of z
successfully powodzeniem
many wielu
and i

EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness

PL Na koniec udzielił nam trzech rad, jak wykonywać misyjne zadanie w stylu Jezusa: bliskość, współczucie i czułość

Englanti Kiillottaa
finally na koniec
task zadanie
style stylu
in w
the i
to jak
a trzech
us nam

EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.

PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.

Englanti Kiillottaa
pioneers pionierami
market rynku
poland polsce
advanced zaawansowane
interfaces interfejsy
game gier
also również
the i
in w
but ale
for pierwszej
of z
we jesteśmy

EN Our team consists of specialists who carry out their profession with great passion and devotion

PL Nasz zespół to specjaliści, którzy z wielką pasją i oddaniem wykonują swój zawód

Englanti Kiillottaa
specialists specjaliści
team zespół
who którzy
and i

EN Each of us knows that we all strive for the same goal – to provide our clients with uninterrupted access to data. We are able to carry out this mission thanks to the atmosphere of cooperation and client orientation.

PL Każdy z nas wie, że wszyscy dążymy do tego samego celu, jakim jest zapewnienie nieprzerwanego dostępu do danych naszym klientom. Jesteśmy w stanie realizować tę misję dzięki atmosferze współpracy i zorientowaniu na klienta.

EN Unfortunately, no. Without verification of the identity document with the information contained in the notification, we are not able to carry out the authorization and, consequently, grant the appropriate rights.

PL Niestety, nie. Bez weryfikacji dokumentu tożsamości z informacjami zawartymi w awizo nie jesteśmy w stanie przeprowadzić autoryzacji, a w konsekwencji nadać odpowiednich uprawnień.

Englanti Kiillottaa
unfortunately niestety
document dokumentu
able w stanie
authorization autoryzacji
identity tożsamości
verification weryfikacji
information informacjami
in w
without bez
we jesteśmy

EN How can I carry out simple assembly or installation work in the colocation?

PL Jak mogę przeprowadzić proste prace montażowe lub instalacyjne w kolokacji?

Englanti Kiillottaa
simple proste
or lub
work prace
in w

EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.

PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.

Englanti Kiillottaa
works prac
permission zgody
necessary konieczne
is jest
by przez
an na
should należy
such takie
and i

EN Increasing the scope of the remote hands service to enable clients to carry out work remotely with the support of our on-site services

PL zwiększenie zakresu usługi zdalnych rąk, żeby umożliwić klientom realizację prac zdalnie ze wsparciem naszych służb pracujących na miejscu

Englanti Kiillottaa
scope zakresu
remote zdalnych
hands rąk
clients klientom
remotely zdalnie
our naszych
services usługi
out na

EN As a search engine optimiser, I regularly carry out SEO audits for a wide range of clients. In...

PL Jako optymalizator wyszukiwarek, regularnie przeprowadzam audyty SEO dla szerokiego grona klientów. W...

Englanti Kiillottaa
regularly regularnie
seo seo
audits audyty
clients klientów
search engine wyszukiwarek
in w
for dla
as jako

Näytetään 50 / 50 käännöstä