Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "calculation in both" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "calculation in both" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

both a aby ale aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dla do dostępny dowiedz dwa dwie dzięki firmy gdy i ich jak jako jedna jednego jego jej jest jeśli która które który których lub ma mają mogą może możesz można my na nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o oba obie obu od oferuje one oni oraz po pod podczas produkty przed przez przy roku również się strony swoje są tak także te ten też to twoje twojej tworzenia tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / calculation in both

Englanti
Kiillottaa

EN Calculation in both the text and tables

PL Obliczenia w tekście i tabelach

Englanti Kiillottaa
in w
the i

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:

Englanti Kiillottaa
gst gst
example przykład
is jest
in w
below do
and i
yes tak
vat vat

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Englanti Kiillottaa
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate  oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.

PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Englanti Kiillottaa
benefits korzyści
to do
and i
first z

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Englanti Kiillottaa
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Englanti Kiillottaa
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN More than 430 calculation functions and a wide variety of analysis features help you get the most out of your data

PL Ponad 430 funkcji obliczeniowych i różnorodne funkcje analizy pomogą uzyskać maksymalne korzyści z danych

Englanti Kiillottaa
data danych
analysis analizy
help pomogą
the i
of z
features funkcje
get uzyskać

EN More than 430 calculation functions

PL Ponad 430 funkcji obliczeniowych

Englanti Kiillottaa
than ponad
functions funkcji

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN In general, you can make the following calculation for consumption: When listening to a 128 kbit/s stream, approximately 60 MB are transferred per hour

PL W przypadku mniejszego przesyłu, na przykład 64 kbit/s, wciąż jest to 30 MB na godzinę

Englanti Kiillottaa
in w

EN Automatic tax calculation and easy-to-customize tax structures help keep your company compliant. WooCommerce is an e-commerce solution that's as flexible as your business needs it to be.

PL Funkcja automatycznego obliczania podatku oraz łatwe w dostosowaniu parametry podatkowe ułatwią Twojej firmie działanie zgodnie z przepisami. WooCommerce to platforma sprzedaży internetowej, które jest tak elastyczna, jak Twoja firma.

Englanti Kiillottaa
automatic automatycznego
woocommerce woocommerce
easy łatwe
it to
tax podatku
is jest
company firma
and oraz
your tak

EN Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm, and Dietger Spiegel – coincidence or calculation? Why “S”? That is the secret of our German Sales-team.

PL Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm oraz Dietger Spiegel – zbieg okoliczności czy kalkulacja? Dlaczego „S”? To jest właśnie sekret naszego niemieckiego zespołu sprzedaży.

EN Use complex calculation methods, like Sharpe ratios and more.

PL Użyj kompleksowych metod obliczeniowych, takich jak wskaźniki Sharpe i więcej.

Englanti Kiillottaa
use użyj
methods metod
and i
like jak

EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement

PL Roczne ujawnienie wydatków emerytalnych i obliczanie zobowiązań i aktywów planu emerytalnego w sprawozdaniu finansowym Spółki

Englanti Kiillottaa
annual roczne
plans planu
in w
financial finansowym
the i

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Englanti Kiillottaa
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate  oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.

PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.

Englanti Kiillottaa
benefits korzyści
to do
and i
first z

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Englanti Kiillottaa
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.

PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.

Englanti Kiillottaa
verifies sprawdza
is jest
to do
and i

EN The amount of your subscription will be updated automatically on the anniversary date of your subscription. We base the calculation of the amount on the average turnover of the last 3 months. You will be notified by email of this change.

PL Wysokość abonamentu zostanie zaktualizowana automatycznie w dniu rocznicy jego rozpoczęcia. Kwota ta jest obliczana na podstawie średniego obrotu z ostatnich 3 miesięcy. Zostaniesz powiadomiony o tej zmianie pocztą elektroniczną.

Englanti Kiillottaa
amount kwota
subscription abonamentu
automatically automatycznie
on na
date dniu
last ostatnich
notified powiadomiony
change zmianie
of z
be jest

EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:

PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:

Englanti Kiillottaa
ways sposobów
seo seo
expert ekspert
step krok
further dalej
taking biorąc
main główne
parameters parametry
many wiele
to aby
but ale
we my
and i

EN If the sales tax calculation on your invoice has changed and you’ve recently updated your billing address, this is tied to Atlassian’s efforts to comply with global tax regulations.

PL Jeśli obliczenie podatku od sprzedaży na fakturze uległo zmianie, a niedawno zaktualizowano adres rozliczeniowy, jest to związane z działaniami firmy Atlassian podejmowanymi w celu zapewnienia zgodności z globalnymi przepisami podatkowymi.

Englanti Kiillottaa
global globalnymi
regulations przepisami
comply zgodności
if jeśli
on na
this to
tax podatku
address adres
with z
is jest
sales sprzedaży
recently w

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:

Englanti Kiillottaa
gst gst
example przykład
is jest
in w
below do
and i
yes tak
vat vat

EN The same calculation is performed for each of the ten domains and their pages.

PL To samo obliczenie jest wykonywane dla każdej z dziesięciu domen i ich stron.

Englanti Kiillottaa
domains domen
is jest
of z
and i
pages stron
their ich

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Englanti Kiillottaa
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Englanti Kiillottaa
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN web-gui: Dashboard stats: fixed bug with wrong calculation of total number of contacts when one contact belongs to many groups

PL web-gui: Pulpit statystyki: poprawka błędy z z błędnym liczeniem sumy kontaktów gdy jeden kontakt był przypisany do wielu grup

Englanti Kiillottaa
dashboard pulpit
stats statystyki
contacts kontaktów
contact kontakt
groups grup
of z
to do
many wielu

EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world

PL Dlaczego więc dzieci przestają się nią interesować? Conrad Wolfram twierdzi, że jeden z elementów matematyki, którego się uczymy - ręczne liczenie, jest nie tylko nudne, ale wręcz niepotrzebne w matematyce w dzisiejszym świecie

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Englanti Kiillottaa
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.

PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.

Englanti Kiillottaa
representatives przedstawicieli
e-commerce e-commerce
introduction wprowadzenie
delivery dostawy
important istotne
world świata
results wyniki
to do
the i
is jest
very bardzo
for dla

EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.

PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.

Englanti Kiillottaa
players gracze
reason powodu
play gry
last ostatniej
in w
not nie
but ale
their z

Näytetään 50 / 50 käännöstä