EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
we | my |
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
users | użytkowników |
to | do |
were | roku |
using | za |
out | w |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
we | my |
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
users | użytkowników |
to | do |
were | roku |
using | za |
out | w |
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
workers | pracowników |
cycle | cykl |
in | w |
before | przed |
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
to | do |
out | w |
EN We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Już teraz pomogliśmy 37% naszych użytkowników zrezygnować z „chwilówek”.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
users | użytkowników |
of | z |
our | naszych |
using | w |
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
to | do |
out | w |
EN We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Już teraz pomogliśmy 37% naszych użytkowników zrezygnować z „chwilówek”.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
users | użytkowników |
of | z |
our | naszych |
using | w |
EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this
PL Jeżeli funkcjonalność BOXES jest ograniczona z powodu zawartości niezgodnej z umową lub z powodu użycia wykraczającego poza założone umową użycie, klient nie może dochodzić praw z tytułu zakłóceń z tego powodu
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
limited | ograniczona |
rights | praw |
functionality | funkcjonalność |
boxes | boxes |
contents | zawartości |
or | lub |
if | jeżeli |
use | użycie |
is | jest |
customer | klient |
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
credit | kredytowej |
card | karty |
data | danych |
or | lub |
technical | technicznych |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
change | zmiany |
payment | płatności |
sepa | sepa |
b | b |
to | do |
a | a |
not | nie |
above | w |
due | z |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
adaface | adaface |
interest | zainteresowanie |
rate | stawka |
date | daty |
ltd | ltd |
if | jeśli |
from | od |
to | do |
customer | klienta |
payment | płatność |
is | jest |
EN The customer will be informed by RAIDBOXES in due time about problems with the debit and will be given the opportunity to update his credit card data or billing information within a reasonable period of time before the changeover.
PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
customer | klient |
problems | problemach |
update | aktualizacji |
credit | kredytowej |
card | karty |
or | lub |
billing | rozliczeniowych |
by | przez |
in | w |
data | danych |
of | z |
information | informacji |
and | i |
period | okresie |
time | czasie |
before | przed |
EN If you have purchased or renewed the Zen Option before this date, it will remain valid until it is due to expire.
PL Jeśli kupiłeś lub odnowiłeś opcję Zen przed tą datą, pozostanie ona ważna do momentu jej wygaśnięcia.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
if | jeśli |
or | lub |
to | do |
before | przed |
due | na |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
beer | piwo |
novotel | novotel |
hotels | hotele |
on | na |
in | w |
like | to |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
miss | przegap |
flight | lotu |
minutes | minut |
to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
online | online |
days | dni |
to | do |
check-in | odprawa |
hours | godzin |
before | przed |
departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
conditions | warunków |
requests | requesty |
they | ten |
before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
regularly | regularnie |
a | a |
on | na |
others | innymi |
to | do |
latest | najnowszymi |
website | stron |
before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
on | na |
been | tak |
itself | a |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
merge | scalania |
require | wymaga |
request | request |
fully | w pełni |
to | aby |
users | użytkowników |
before | przed |
every | w |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
members | członkowie |
others | inni |
night | nocy |
some | niektórzy |
you | abyś |
to | aby |
a | a |
the | ile |
before | przed |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
search | wyszukiwarki |
data | danych |
constantly | ciągle |
of | z |
users | użytkowników |
my | moich |
top | w |
being | jest |
and | i |
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
PL Tym niemniej, badania odtwórcze rzadko się publikuje, co może wynikać z następujących powodów:
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
studies | badania |
rarely | rzadko |
can | może |
due | z |
which | w |
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
PL Jednakże, z powodu masowej skali Indeksu Historycznego, proces wygenerowania może zająć nawet kilka dni ciągłego przetwarzania
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
scale | skali |
index | indeksu |
takes | może |
constant | ciągłego |
however | jednak |
processing | przetwarzania |
of | z |
to | nawet |
days | dni |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
plan | plan |
immediately | natychmiast |
in | w |
many | wielu |
anniversary | rok |
your | swój |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
cost | koszt |
licenses | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
new | nowe |
purchases | zakupy |
february | lutego |
and | i |
after | po |
due | z |
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
note | uwaga |
customers | klienci |
product | produktu |
export | eksportu |
control | kontroli |
information | informacji |
doc | doc |
to | do |
code | kodu |
can | można |
at | w |
not | nie |
some | z |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
payment | płatności |
atlassian | atlassian |
subscription | subskrypcja |
users | użytkownicy |
days | dni |
at | w |
to | do |
you | ci |
products | produktów |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
data | dane |
days | dni |
trial | próbnej |
subscription | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
product | produktu |
or | lub |
payment | płatności |
after | po |
sites | witryn |
been | w |
due | z |
EN If your site has been deactivated due to inactivity, contact us to request reactivation.
PL Jeśli witryna została dezaktywowana z powodu braku aktywności, skontaktuj się z nami, aby poprosić o ponowną aktywację.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
if | jeśli |
site | witryna |
contact | skontaktuj |
us | nami |
to | aby |
due | z |
has | a |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
can | możesz |
free | bezpłatnej |
change | zmiany |
another | inny |
contact | skontaktuj |
call | call |
center | center |
team | zespołem |
of | z |
on | na |
depending | w zależności |
flight | lotu |
make | w |
EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
limitations | ograniczenia |
features | funkcje |
device | urządzeniu |
however | jednak |
missing | nie |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
computer | komputera |
password | hasło |
new | nowej |
update | aktualizacji |
to | do |
can | możesz |
maybe | może |
due | z |
EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis
PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
due | na |
geneva | genewskiego |
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
wagestream | wagestream |
users | użytkowników |
at | w |
work | pracy |
say | nie |
they | i |
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
to | do |
your | twojego |
a | a |
work | pracy |
way | z |
and | oraz |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
we | my |
customers | klientów |
more | bardziej |
advanced | zaawansowanych |
configuration | konfiguracji |
currently | obecnie |
offers | oferuje |
of | z |
on | przez |
first | w |
functionality | funkcji |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
conversations | rozmowy |
trello | trello |
change | zmieniaj |
boards | tablice |
subscribe | subskrybuj |
slack | slack |
to | do |
and | i |
cards | kart |
from | z |
EN We know Data Center is a pivotal step in the long-term path to Cloud for our customers who can’t move yet due to company mandate or require a multi-year transition
PL Rozumiemy, że Data Center to istotny element długofalowego procesu przejścia do wersji Cloud dla naszych klientów, którzy obecnie nie mogą tego zrobić z powodu polityki firmy lub wymagają wieloletniego procesu przejścia
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
center | center |
cloud | cloud |
customers | klientów |
company | firmy |
require | wymagają |
in | w |
or | lub |
to | do |
data | data |
who | którzy |
our | naszych |
for | dla |
due | z |
EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.
PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
get | otrzymuj |
days | dni |
in | w |
or | lub |
currency | walucie |
of | przez |
currencies | walut |
and | i |
EN Increase sales due to better ranking
PL Zwiększ sprzedaż dzięki lepszemu rankingowi.
Näytetään 50 / 50 käännöstä