Käännä "international standards" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "international standards" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / international standards

Englanti
Hollannin kieli

EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs

NL OverzichtWat zijn normen?Waarom normen gebruiken?Normen en auteursrechtWetgeving en normenVeelgestelde vragen

EnglantiHollannin kieli
standardsnormen
usegebruiken
anden
arezijn
whywaarom

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

NL In 2011 heeft de International Standards Organization (ISO) een nieuwe, zeer strikte luchtkwaliteitsnorm voor fabrikanten van farmaceutische producten vastgesteld

EnglantiHollannin kieli
internationalinternational
isoiso
establishedvastgesteld
pharmaceuticalfarmaceutische
standardsstandards
organizationorganization
inin
thede
manufacturersfabrikanten
forvoor
aeen
ofvan

EN The airports are: Chicago O?Hare International Airport (ORD), Chicago Midway International Airport (MDW) and Chicago-Rockford International (RFD), which is located about 110 km or 65 miles west of Chicago, near the town of Rockford.

NL De afzonderlijke luchthavens zijn Chicago O?Hare International (ORD), Chicago Midway International (MDW) en de honderdtien kilometer verder westelijk van Chicago gelegen luchthaven Chicago-Rockford International (RFD), bij de Stad Rockford.

EnglantiHollannin kieli
chicagochicago
oo
internationalinternational
townstad
thede
airportluchthaven
nearbij
airportsluchthavens
anden
ofvan
arezijn
locatedgelegen
mileskilometer

EN The airports are: Chicago O?Hare International Airport (ORD), Chicago Midway International Airport (MDW) and Chicago-Rockford International (RFD), which is located about 110 km or 65 miles west of Chicago, near the town of Rockford.

NL De afzonderlijke luchthavens zijn Chicago O?Hare International (ORD), Chicago Midway International (MDW) en de honderdtien kilometer verder westelijk van Chicago gelegen luchthaven Chicago-Rockford International (RFD), bij de Stad Rockford.

EnglantiHollannin kieli
chicagochicago
oo
internationalinternational
townstad
thede
airportluchthaven
nearbij
airportsluchthavens
anden
ofvan
arezijn
locatedgelegen
mileskilometer

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan

EnglantiHollannin kieli
specificallyspecifiek
mobilitymobiliteit
relatedgerelateerde
legaljuridische
implicationsgevolgen
onop
thede
internationalinternationale
anden
vanvan

EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.

NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.

EnglantiHollannin kieli
standardsnormen
bgpbgp
newnieuwe
dnsdns
httphttp
highesthoogste
securitybeveiliging
wewe
thede
toom
includingwaaronder
ouronze
productsproducten
meetvoldoen
practicespractices
overte
anden
bydoor
likezoals
ofvan

EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.

NL We hanteren best practices en normen om te voldoen aan de door de industrie geaccepteerde algemene beveiligings- en privacykaders, wat onze klanten weer helpt om aan hun eigen compliance-normen te voldoen.

EnglantiHollannin kieli
bestbest
industryindustrie
turnweer
helpshelpt
customersklanten
practicespractices
standardsnormen
compliancecompliance
generalalgemene
wewe
toom
meetvoldoen
ouronze
owneigen
anden
whichde
theirhun

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

EnglantiHollannin kieli
introducedingevoerd
hygienehygiëne
preventionpreventie
measuresmaatregelen
labellabel
representsvertegenwoordigt
newnieuwe
standardsnormen
metvoldaan
hotelshotels
safetyveiligheid
providesbiedt
wewe
thede
toom
thatdat
ouronze
anden
havehebben

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

NL "We zijn nu officieel in staat om onze klanten te helpen aan hun eigen compliance-normen te voldoen door best practices en industriestandaarden te omarmen."

EnglantiHollannin kieli
officiallyofficieel
customersklanten
standardsnormen
embracingomarmen
bestbest
practicespractices
nownu
compliancecompliance
wewe
meetvoldoen
toom
bydoor
helphelpen
owneigen
arezijn
anden
theirhun
ourin

EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality

NL Onderwijsrichtlijnen – Alle PADI-cursusprogramma's, van beginnerscursussen tot en met instructeursopleidingen, vallen onder strenge onderwijsrichtlijnen die beoordeeld worden op wereldwijde consistentie en kwaliteit

EN We use best practice and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.

NL We hanteren best practices en industrienormen om te voldoen aan de algemeen aanvaarde beveiligings- en privacykaders van de sector. Hiermee ondersteunen we ook onze klanten om aan hun eigen nalevingsnormen te voldoen.

EnglantiHollannin kieli
bestbest
industrysector
generalalgemeen
customersklanten
wewe
toom
practicepractices
meetvoldoen
ouronze
owneigen
anden
whichde
theirhun
compliancevoldoen aan

EN standards and guidelines that explain which standards you can best use for creating, editing, describing, managing, storing and providing access to your digital heritage collections;

NL standaarden en richtlijnen die je vertellen welke standaarden je best gebruikt bij het creëren, bewerken, beschrijven, beheren, bewaren en toegankelijk maken van je digitale erfgoedcollecties;

EnglantiHollannin kieli
bestbest
editingbewerken
describingbeschrijven
managingbeheren
storingbewaren
digitaldigitale
usegebruikt
standardsstandaarden
guidelinesrichtlijnen
yourje
anden

EN Ensures any data can flow seamlessly to people, applications and devices with the broadest protocol and standards support available, including support for regional, industry and technology standards.

NL Zorgt ervoor dat alle gegevens naadloos naar mensen, applicaties en apparaten kunnen stromen met de breedste beschikbare protocol- en standaardenondersteuning, inclusief ondersteuning voor regionale, industriële en technologische standaarden.

EnglantiHollannin kieli
seamlesslynaadloos
peoplemensen
broadestbreedste
protocolprotocol
standardsstandaarden
regionalregionale
industryindustriële
applicationsapplicaties
devicesapparaten
thede
datagegevens
supportondersteuning
technologytechnologische
flowstromen
anden
includinginclusief
forvoor
withmet

EN Ensures any data can flow seamlessly to people, applications and devices with the broadest protocol and standards support available, including regional, industry and technology standards support.

NL Zorgt ervoor dat alle gegevens naadloos naar mensen, applicaties en apparaten kunnen stromen met de breedste beschikbare protocol- en standaardenondersteuning, inclusief ondersteuning voor regionale, industriële en technologische standaarden.

EnglantiHollannin kieli
seamlesslynaadloos
peoplemensen
broadestbreedste
protocolprotocol
standardsstandaarden
regionalregionale
industryindustriële
applicationsapplicaties
devicesapparaten
thede
datagegevens
supportondersteuning
technologytechnologische
flowstromen
anden
includinginclusief
withmet

EN The time that WebSec needs for standards frameworks depends on your company, the nature of the tests to be performed and the problems we encounter during the standards frameworks

NL De tijd die WebSec nodig heeft voor normenkaders is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens de normenkaders

EnglantiHollannin kieli
natureaard
encountertegenkomen
thede
wewe
timetijd
companybedrijf
beworden
dependsafhankelijk
teststesten
problemsproblemen
duringtijdens
anden
forvoor
needsheeft
ofvan

EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.

NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.

EnglantiHollannin kieli
unclearonduidelijk
standardsnormen
companiesbedrijven
ethicalethische
isis
rulesregels
orof
withop
applytoepassing
todaarom
thesedeze
themhen
have tomoeten

EN Standards-based WiFi Security (802.11i, 128-bit AES encryption with PSK) and WEP Standards

NL Op standaarden gebaseerde WiFi-beveiliging (802.11i, 128-bits AES-coderingssleutel met PSK) en WEP-standaarden

EnglantiHollannin kieli
wifiwifi
standardsstandaarden
securitybeveiliging
basedgebaseerde
anden
withop

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:

EnglantiHollannin kieli
hotelshotels
toom
thegaat
anden
thatall
providesis
beenvan

EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.

NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.

EnglantiHollannin kieli
unclearonduidelijk
standardsnormen
companiesbedrijven
ethicalethische
isis
rulesregels
orof
withop
applytoepassing
todaarom
thesedeze
themhen
have tomoeten

EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality

NL Onderwijsrichtlijnen – Alle PADI-cursusprogramma's, van beginnerscursussen tot en met instructeursopleidingen, vallen onder strenge onderwijsrichtlijnen die beoordeeld worden op wereldwijde consistentie en kwaliteit

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

NL Kernactiviteiten: (1) PADI-duikcentra stimuleren om de Green Fins-gedragscode aan te houden (2) Zorgen voor gedragsnormen voor de hele sector zodat milieunormen net zo belangrijk en gerespecteerd worden als veiligheidsnormen

EnglantiHollannin kieli
encouragestimuleren
padipadi
respectedgerespecteerd
industrysector
importantbelangrijk
thede
asals
anden
areworden

EN standards and guidelines that explain which standards you can best use for creating, editing, describing, managing, storing and providing access to your digital heritage collections;

NL standaarden en richtlijnen die je vertellen welke standaarden je best gebruikt bij het creëren, bewerken, beschrijven, beheren, bewaren en toegankelijk maken van je digitale erfgoedcollecties;

EnglantiHollannin kieli
bestbest
editingbewerken
describingbeschrijven
managingbeheren
storingbewaren
digitaldigitale
usegebruikt
standardsstandaarden
guidelinesrichtlijnen
yourje
anden

EN The RvA does this independently and expertly on the basis of (internationally) recognized quality standards, such as ISO and NEN standards.

NL Dit doet de RvA onafhankelijk en deskundig op basis van (internationaal) erkende kwaliteitsnormen, zoals ISO- en NEN-normen.

EnglantiHollannin kieli
independentlyonafhankelijk
basisbasis
internationallyinternationaal
recognizederkende
standardsnormen
isoiso
qualitykwaliteitsnormen
onop
thede
thisdit
aszoals
anden
ofvan

EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like Oblivious DNS over HTTP.

NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.

EnglantiHollannin kieli
standardsnormen
bgpbgp
newnieuwe
dnsdns
httphttp
highesthoogste
securitybeveiliging
wewe
thede
toom
includingwaaronder
ouronze
productsproducten
meetvoldoen
practicespractices
overte
anden
bydoor
likezoals
ofvan

EN ESG Webinar Series ? Webinar 5 – European Sustainability Reporting Standards: ESRS 1 & 2, and Environmental Standards

NL Webinar financiële planning voor het hoger onderwijs

EnglantiHollannin kieli
webinarwebinar
andhet

EN Standards are best practices. They describe the best way to do something. Wondering how standards can help your organisation?

NL Normen zijn best practices. Ze beschrijven de beste manier om iets te doen. Benieuwd waarom normen ook nuttig zijn voor jouw bedrijf?

EnglantiHollannin kieli
standardsnormen
describebeschrijven
wonderingbenieuwd
organisationbedrijf
helpnuttig
practicespractices
waymanier
thede
toom
howwaarom
bestbeste
dodoen
somethingiets
arezijn
theyze

EN Are you an expert in a particular field? Would you like to contribute to the development of new standards? Then register as an expert in a standards committee.

NL Ben je deskundige in een bepaald vakgebied? En wil je graag jouw bijdrage leveren aan de ontwikkeling van nieuwe normen? Schrijf je dan nu in en word expert in een normcommissie.

EnglantiHollannin kieli
particularbepaald
developmentontwikkeling
standardsnormen
fieldvakgebied
inin
contributebijdrage
newnieuwe
thede
expertexpert
aeen
ofvan

EN This certification, developed with and approved by Bureau Veritas, represents our new cleanliness and prevention standards, and ensures that these standards are met in our hotels

NL Dit certificaat, ontwikkeld met en goedgekeurd door Bureau Veritas, vertegenwoordigt onze nieuwe normen voor reinheid en preventie en garandeert dat onze hotels hieraan voldoen

EnglantiHollannin kieli
certificationcertificaat
developedontwikkeld
approvedgoedgekeurd
bureaubureau
representsvertegenwoordigt
preventionpreventie
standardsnormen
hotelshotels
ensuresgarandeert
newnieuwe
thisdit
thatdat
bydoor
ouronze
withmet
anden

EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.

NL Ons hotel is open en ALLSAFE gecertificeerd. De ALLSAFE-certificering, ontwikkeld met en goedgekeurd door Bureau Veritas, vertegenwoordigt onze nieuwe normen voor reinheid en preventie en garandeert dat onze hotels hieraan voldoen.

EnglantiHollannin kieli
developedontwikkeld
approvedgoedgekeurd
bureaubureau
representsvertegenwoordigt
standardsnormen
preventionpreventie
ensuresgarandeert
hotelhotel
isis
newnieuwe
thede
certifiedgecertificeerd
hotelshotels
openopen
certificationcertificering
withmet
thatdat
anden
bydoor
ouronze

EN These ISO standards are international best practices for information security

NL Deze ISO-normeringen zijn internationale best practices voor informatiebeveiliging

EnglantiHollannin kieli
isoiso
internationalinternationale
practicespractices
information securityinformatiebeveiliging
arezijn
thesedeze

EN Watchcom works with international security standards such as: ISO27001, ISO27005, ISO 22301, ISO 30111, OWASP, WASC

NL Watchcom werkt volgens internationale beveiligingsnormen, zoals: ISO27001, ISO27005, ISO 22301, ISO 30111, OWASP, WASC

EnglantiHollannin kieli
workswerkt
internationalinternationale
isoiso
aszoals

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

NL Waarde van internationale normen als handleiding (maar niet als 'zo moet je het doen')

EnglantiHollannin kieli
valuewaarde
internationalinternationale
standardsnormen
mustmoet
ofvan
asals
but
dodoen

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving

EnglantiHollannin kieli
controlscontroles
particularspecifieke
internationalinternationale
standardsnormen
setset
consideroverwegen
environmentomgeving
wewe
thede
guidelinesrichtlijnen
whetherof
asals
ouronze
forvoor
evaluatebeoordelen
anden
but
arezijn
wellgoed

EN  We take a similar approach to the overall applicability of these international standards to our environment.

NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.

EnglantiHollannin kieli
approachaanpak
standardsnormen
internationalinternationale
environmentomgeving
wewe
thede
toom
ouronze
aeen
ofvan

EN Please note that these websites’ privacy policies and security practices may differ from The Pokémon Company International’s standards.

NL Het privacybeleid en de beveiligingspraktijken van deze websites kunnen verschillen van de standaarden van The Pokémon Company International.

EnglantiHollannin kieli
differverschillen
standardsstandaarden
companycompany
thede
anden
thatkunnen
websiteswebsites

EN Also, bechtle.com supports product classifications in accordance with national and international standards, as well as legally sound, digital document streams including XML invoices.

NL Bechtle.com ondersteunt ook productclassificaties conform nationale en internationale standaarden, evenals een juridisch verantwoorde overdracht van digitale documenten inclusief XML-facturen.

EnglantiHollannin kieli
supportsondersteunt
nationalnationale
internationalinternationale
standardsstandaarden
legallyjuridisch
digitaldigitale
documentdocumenten
xmlxml
invoicesfacturen
includinginclusief
asevenals
anden

EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR professionals in their understanding and successful compliance with top international standards and regulations

NL Dejan leidt ons team in het beheren van verschillende websites die gespecialiseerd zijn in het ondersteunen van ISO- en AVG-professionals in hun begrip en succesvolle naleving van top internationale normen en -regelgeving

EnglantiHollannin kieli
leadsleidt
teamteam
managingbeheren
supportingondersteunen
isoiso
gdpravg
professionalsprofessionals
successfulsuccesvolle
compliancenaleving
internationalinternationale
standardsnormen
regulationsregelgeving
inin
toptop
thatdie
severalverschillende
anden
websiteswebsites
theirhun

EN Use intelligent objects to create and edit roundabout geometry to a variety of international design standards.

NL Gebruik intelligente objecten om geometrie voor rotondes te maken en bewerken volgens een verscheidenheid aan internationale ontwerpnormen.

EnglantiHollannin kieli
intelligentintelligente
objectsobjecten
editbewerken
geometrygeometrie
varietyverscheidenheid
internationalinternationale
usegebruik
toom
ofvolgens
aeen
anden

EN This research meets international quality standards.

NL Ons onderzoek voldoet aan de hoogste internationale kwaliteitseisen.

EnglantiHollannin kieli
researchonderzoek
internationalinternationale
thisaan
meetsvoldoet

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.

EnglantiHollannin kieli
standardsnormen
internationalinternationale
unvn
conventionverdrag
usegebruik
orof
alwaysaltijd
rightsrechten
wewe
thede
nevernooit
acthandelen
childkind
anden
ofvolgens

EN LanguageWire adheres to international security standards and quality management best practices.

NL LanguageWire houdt zich aan internationale beveiligingsstandaarden en best practices voor kwaliteitsbeheer.

EnglantiHollannin kieli
internationalinternationale
practicespractices
languagewirelanguagewire
anden

EN We adhere to international security standards and quality management best practices, guaranteeing secure connectivity throughout our language management ecosystem to ensure your data is always processed safely.

NL We houden ons aan internationale beveiligingsstandaarden en best practices over kwaliteitsbeheer, zodat we een veilige verbinding kunnen garanderen met ons ecosysteem, zodat jouw gegevens altijd veilig worden verwerkt.

EnglantiHollannin kieli
internationalinternationale
practicespractices
connectivityverbinding
ecosystemecosysteem
datagegevens
alwaysaltijd
processedverwerkt
tozodat
bestbest
wewe
anden
secureveilige
ourons
isworden

EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards

NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden

EnglantiHollannin kieli
isoiso
processesprocessen
internationalinternationale
ouronze
complyvoldoen aan
forvoor
thatdat

EN Alite International offers a full spectrum of IT services designed to run and improve IT beyond your current standards.

NL Kraftvaerk ontwikkelt geïntegreerde e-commerceoplossingen, op CMS gebaseerde websites en werkt met systeemintegratie.

EnglantiHollannin kieli
ae
designedmet
anden

EN Does your company already apply IFRS? Applying international standards can be very complex

NL Uw bedrijf past al IFRS toe? Het toepassen van de internationale standaarden kan erg complex zijn

EnglantiHollannin kieli
internationalinternationale
standardsstandaarden
veryerg
complexcomplex
companybedrijf
alreadyal
cankan

EN Closely aligned with leading international standards (e.g., UNGC)

NL Is nauw afgestemd op toonaangevende internationale normen (bv. Global Compact van de V.N.)

EnglantiHollannin kieli
closelynauw
alignedafgestemd
leadingtoonaangevende
internationalinternationale
standardsnormen
withop

EN Methodology aligned with international standards

NL Methodologie die aansluit op internationale standaarden

EnglantiHollannin kieli
methodologymethodologie
internationalinternationale
standardsstandaarden
withop

EN We store and release card information in accordance to international confidentiality and security standards for credit and debit cards

NL We slaan kaartinformatie op en geven deze vrij in overeenstemming met de internationale vertrouwelijkheids- en veiligheidsnormen voor creditcards en bankpassen

EnglantiHollannin kieli
internationalinternationale
inin
wewe
anden
forvoor
todeze

EN The ISO 27001 certification is proof that we meet the highest international (data) security standards set by the certification, and we are proud of this accomplishment.

NL De ISO 27001-certificering is het bewijs dat we voldoen aan de hoogste internationale (data) beveiligingsnormen van de certificering en we zijn heel erg trots op deze prestatie.

EnglantiHollannin kieli
isoiso
certificationcertificering
proofbewijs
highesthoogste
internationalinternationale
datadata
proudtrots
isis
thede
wewe
meetvoldoen
thatdat
anden
ofvan
thisdeze
arezijn

EN Let's start with two frameworks of standards that are seen as the international standard for information security

NL Laten we beginnen met twee normenkaders die gezien worden als de internationale standaard voor informatiebeveiliging

EnglantiHollannin kieli
seengezien
internationalinternationale
information securityinformatiebeveiliging
standardstandaard
thede
startbeginnen
letslaten
twotwee
asals
withmet
forvoor
areworden
thatdie

Näytetään 50 / 50 käännöstä