Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "deeply disappointed" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "deeply disappointed" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

deeply diep
disappointed teleurgesteld

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / deeply disappointed

Englanti
Hollannin kieli

EN Paul Gascoigne of England, deeply disappointed, thanks the...by Imago Images - WEREKfrom

NL Paul Gascoigne van Engeland, diep teleurgesteld, bedankt de...door Imago Images - WEREKvan

Englanti Hollannin kieli
paul paul
england engeland
deeply diep
disappointed teleurgesteld
imago imago
images images
the de
by door
of van

EN John McEnroe disappointed on the ground after his...by Imago Images - Sven Simonfrom

NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan

Englanti Hollannin kieli
john john
mcenroe mcenroe
disappointed teleurgesteld
ground grond
imago imago
images images
the de
on op
by door
after na

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig

Englanti Hollannin kieli
noise lawaai
in in
and en
be wordt

EN You won?t be disappointed with these!

NL Je zult niet teleurgesteld zijn met deze!

Englanti Hollannin kieli
disappointed teleurgesteld
you zult
with met
these deze

EN Stop for a minute and look back towards Edale. You won't be disappointed.

NL Stop even en kijk om naar Edale. U zult niet teleurgesteld worden.

Englanti Hollannin kieli
edale edale
disappointed teleurgesteld
and en
a even
towards naar
you zult
be worden

EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.

NL Wees ook niet teleurgesteld als je het exacte tijdstip van de samenstand mist; zelfs de nacht na de samenstand zullen de twee objecten die je graag wilt zien nog vrij dicht bij elkaar staan.

Englanti Hollannin kieli
disappointed teleurgesteld
exact exacte
night nacht
objects objecten
quite vrij
the de
after na
be wees
dont niet
two twee
to elkaar
will zullen
also ook
even zelfs
other van
close dicht
if als

EN This is where I was again disappointed in the Dutch Aviation sector: The then head of KLM Engineering and Maintenance was very vocal in saying that he wanted as few women as possible working in his department as they would only distract the men

NL En opnieuw stelde de Nederlandse luchtvaartsector me teleur: het toenmalige hoofd van KLM Engineering and Maintenance zei ronduit dat hij zo weinig mogelijk vrouwen op zijn afdeling wilde hebben, omdat die de mannen alleen maar zouden afleiden

Englanti Hollannin kieli
head hoofd
klm klm
engineering engineering
wanted wilde
women vrouwen
department afdeling
men mannen
possible mogelijk
the de
very weinig
again opnieuw
he hij
then op
that dat

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.

Englanti Hollannin kieli
linux linux
windows windows
probably waarschijnlijk
disappointed teleurgesteld
gnu gnu
is is
people mensen
will zul
exactly dat
if als
by door

EN However, chances are you’ll also be disappointed at the number of seeds that never put out a taproot.

NL De kans is echter ook groot dat je teleurgesteld zult zijn in het aantal zaadjes dat geen penwortel ontwikkelt.

Englanti Hollannin kieli
chances kans
disappointed teleurgesteld
seeds zaadjes
the de
be zult
put in
that dat
also ook
number aantal
are zijn

EN You will not be disappointed by the great features and professional build of this machine.

NL De geweldige functies en de professionele manier waarop dit apparaat vervaardigd is, zullen je niet teleurstellen.

Englanti Hollannin kieli
features functies
professional professionele
the de
will zullen
great geweldige
this dit
and en

EN Those looking for an instant, long-lasting, and deep high are sure to be disappointed by microdosing. So make it clear to yourself before starting your microdosing journey what it is exactly you're looking for.

NL Diegenen die een onmiddellijke, langdurige en sterke high zoeken, zullen zwaar teleurgesteld worden door microdosing. Zorg dus dat je weet wat je wilt bereiken, voordat je begint aan je microdosing avontuur.

Englanti Hollannin kieli
instant onmiddellijke
disappointed teleurgesteld
starting begint
your je
lasting langdurige
looking for zoeken
and en
be worden
by door
exactly dat
what wat

EN If you enjoy the couch-lock effect that only the finest Cannabis indica can deliver, you won?t be disappointed

NL Indicasoorten zijn de bakermat van de couch-lock-effecten; als je daarvan houdt, is succes verzekerd

Englanti Hollannin kieli
the de
effect zijn
won is
if als
that daarvan

EN If you're expecting to cut your time by more than a few weeks, you may be a bit disappointed in your new clones.

NL Als je hoopt de levenscyclus met een aantal weken te bespoedigen, leveren je nieuwe stekjes mogelijk een teleurstelling op.

Englanti Hollannin kieli
weeks weken
your je
new nieuwe
to leveren
more de
if als
a een

EN I was very disappointed. Now I regret that. I tried road racing because I swallowed the whole 'you're going to get rich' thing,

NL Ik was zeer teleurgesteld. Achteraf had ik spijt. Ik heb wielrennen een kans gegeven, omdat ik geloofde hier geld mee te verdienen,

Englanti Hollannin kieli
i ik
disappointed teleurgesteld
regret spijt
was had
the hier
very zeer
because omdat
to geld
thing een

EN Are you also partly disappointed by the content that lies behind the...

NL Bent u ook gedeeltelijk teleurgesteld door de inhoud die achter de...

Englanti Hollannin kieli
partly gedeeltelijk
disappointed teleurgesteld
content inhoud
also ook
the de
by door
behind achter
that die

EN You won?t be disappointed with these!

NL Je zult niet teleurgesteld zijn met deze!

Englanti Hollannin kieli
disappointed teleurgesteld
you zult
with met
these deze

EN Those still hoping to get an illusive PS5, Xbox Series X, or graphics card from Nvidia or AMD could continue to be disappointed.

NL Degenen die nog steeds hopen op een ongrijpbare PS5, Xbox Series X, of grafische kaart van Nvidia of AMD kunnen nog steeds teleurgesteld zijn.

Englanti Hollannin kieli
hoping hopen
xbox xbox
series series
x x
nvidia nvidia
amd amd
disappointed teleurgesteld
or of
card kaart
graphics grafische
to kunnen

EN The consequence is that combining those images resulted in a less smooth animation than I expected. Somewhat disappointed, I abandoned the project, a summer, autumn and winter long.

NL Het gevolg is wel dat er, als je die beeldjes achter elkaar zet, een minder vloeiende animatie ontstaat dan je misschien zou willen. Enigszins teleurgesteld liet ik het project dan ook een zomer, herfst en winter lang liggen.

Englanti Hollannin kieli
consequence gevolg
less minder
animation animatie
disappointed teleurgesteld
long lang
is is
i ik
project project
summer zomer
winter winter
autumn herfst
and en
a een
the zet
that dat
than dan

EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar

NL Je bent net klaar met het maken en plaatsen van nieuwe content voor je site en je bent teleurgesteld als je erachter komt dat je SEO-prestaties ondermaats zijn

Englanti Hollannin kieli
content content
disappointed teleurgesteld
performance prestaties
find out erachter
your je
site site
seo seo
just net
that dat
for voor
you bent
done klaar
of van
find en

EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

Englanti Hollannin kieli
disappointed teleurgesteld
automated geautomatiseerde
seo seo
checker checker
tools tools
decided besloten
to om
we we
the de
develop ontwikkelen
own eigen
come van
many veel
our in

EN Running out of a popular meal? Don’t get your customers disappointed. Hide your menu items until available across different channels and locations.

NL Deliverect past de beschikbaarheid van je stock automatisch aan zodra bestellingen zijn aanvaard, waardoor je een accuraat overzicht krijgt van je inventaris en eventuele onaangename verrassingen vermijdt.

Englanti Hollannin kieli
your je
available beschikbaarheid
and en

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig

Englanti Hollannin kieli
noise lawaai
in in
and en
be wordt

EN Whether you want the design ready for social platforms or print out flyers example, you won't be disappointed with their quality and results on DesignStudio.

NL Of u het ontwerp nu klaar wilt hebben voor sociale platforms of bijvoorbeeld flyers wilt afdrukken, u zult niet teleurgesteld zijn over hun kwaliteit en resultaten op DesignStudio.

Englanti Hollannin kieli
social sociale
platforms platforms
flyers flyers
disappointed teleurgesteld
quality kwaliteit
results resultaten
print afdrukken
design ontwerp
ready klaar
or of
example bijvoorbeeld
you zult
and en
for voor
on op
want wilt
their hun

EN Disappointed by the room. Bed is not a Sofibed as the one we can get in NYC. AC is anemic. So sum of small things that translate into a mixed experience.

NL Zicht om niet op uitgekeken te geraken, zeer vriendelijke en behulpzame mensen, lekker en gezond eten, ontspanning en beweging, zon, zee en wind, rust en vrede ❤️

Englanti Hollannin kieli
not niet

EN No doubt the first thing on your mind when you stay at Sofitel Bora Bora Private Island is relaxation, but when you are ready to explore you won't be disappointed

NL Ontspanning is natuurlijk het eerste wat in u opkomt tijdens uw verblijf in Sofitel Bora Bora Private Island, maar als u er klaar voor bent om te gaan verkennen, zult u niet teleurgesteld worden

Englanti Hollannin kieli
relaxation ontspanning
ready klaar
disappointed teleurgesteld
is is
to om
you zult
at te
the eerste
private private
but
be worden

EN Good stay but I am disappointed from no welcoming fruits and the teeth brush and teeth cream very bad quilts

NL Het hotel was perfect. Super schoon en netjes. De crew was super vriendelijk, voornamelijk Lamiaa, zij was super vriendelijk en attent, ze heeft er voor gezorgd dat het een perfect verblijf was. De crew van het zwembad en restaurant was ook fantastisch.

Englanti Hollannin kieli
the de
stay verblijf
and en
from van
but

EN Sorry for being direct. However, I though your readers and Thinkific might benefit from some input from a disappointed customer.

NL Sorry dat ik direct ben. Ik dacht echter dat uw lezers en Thinkific kan baat hebben bij wat input van een teleurgestelde klant.

Englanti Hollannin kieli
sorry sorry
direct direct
readers lezers
customer klant
i ik
and en
however echter
a een
from van

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
confluence confluence
your je
use gebruik
team team
the de
to zodat
target audience doelgroep
their hun
everyone iedereen
more meer
of van
create creëren
let zijn
understand een

EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.

NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.

Englanti Hollannin kieli
action actie
we we
the de
that dat
help helpen
for voor
and inzicht
into in
understand begrijpen
you u
then vervolgens

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.

Englanti Hollannin kieli
api api
hosted gehost
delivered geleverd
developed ontwikkeld
makers makers
ios ios
data data
company bedrijf
deeply diep
focused gefocust
reincubate reincubate
in in
on op
security beveiliging
privacy privacy
the de
based gebaseerd
values waarden
is wordt
as als
and en
by door
of van

EN We build brands for the new (digital) reality. Pairing creative storytelling that is deeply human with the best of what technology has to offer.

NL We bouwen brands voor de nieuwe (digitale) realiteit. En combineren creative storytelling met het beste dat technologie ons te bieden heeft. Om zo unieke brand ervaringen op te bouwen vol met échte verhalen die de juiste mensen weten te raken.

Englanti Hollannin kieli
reality realiteit
human mensen
creative creative
storytelling storytelling
new nieuwe
digital digitale
technology technologie
we we
the de
to om
offer bieden
build bouwen
best beste
for voor
with op
that dat

EN Deeply customise Sell with unlimited API access and hands-on support through the Elite plan, starting at

NL Pas Sell vergaand aan met onbeperkte API-toegang en praktische ondersteuning binnen het Elite-plan vanaf

Englanti Hollannin kieli
unlimited onbeperkte
api api
access toegang
support ondersteuning
elite elite
plan plan
through pas
and en
with met
on binnen
the vanaf

EN to deeply understand the site’s architecture and identify any SEO issues.

NL om de architectuur van de site diepgaand te begrijpen en eventuele SEO-problemen te identificeren.

Englanti Hollannin kieli
architecture architectuur
seo seo
the de
to om
issues problemen
sites van
identify identificeren
understand begrijpen
and en

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer

Englanti Hollannin kieli
nhs nhs
deeply diep
integrated geïntegreerd
management beheer
app app
is is
api api
the de
for voor
with met
and en

EN It’s one thing to know your way around data, but data scientists should deeply understand the business – enough to solve current problems and consider how data can support future growth and success.

NL Het is één ding om kennis te hebben van data, maar datawetenschappers moeten ook een diepgaande kennis van het bedrijf hebben—genoeg om actuele problemen op te lossen en te beoordelen hoe data toekomstige groei en succes kan bevorderen.

EN "We deeply immerge ourselves in the world of our customers.

NL “Wij verdiepen ons geheel in de wereld van onze klanten.

Englanti Hollannin kieli
world wereld
of van
customers klanten
we wij
in in

EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.

NL We luisteren actief naar onze klanten om hun behoeften goed te begrijpen en unieke oplossingen te leveren die hun succes garanderen.

Englanti Hollannin kieli
actively actief
customers klanten
needs behoeften
unique unieke
solutions oplossingen
ensure garanderen
success succes
we we
to om
deliver leveren
our onze
understand begrijpen
their hun

EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass

NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas

Englanti Hollannin kieli
nature natuur
sustainability duurzaamheid
deeply diep
rooted geworteld
leads leidt
compass kompas
in in
and en
a een

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

Englanti Hollannin kieli
fresh verse
popular populaire
union unie
nowadays tegenwoordig
in in
european europese
the de
two twee
of van
they ze

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

Englanti Hollannin kieli
embedded ingebed
thun thun
lies ligt
northern noordelijke
bernese berner
oberland oberland
towns steden
interlaken interlaken
the de
and en

EN Breathe in deeply in the aromatherapy steam bath and then let all your tension go with a massage.

NL We profiteren van het aromastoombad om een paar keer diep adem te halen, en de massage maakt onze gespannen spieren los.

Englanti Hollannin kieli
deeply diep
massage massage
the de
and en
a paar

EN Turn off your worries, inhale deeply and enjoy the comforting effect of alpine waters. This theme trail invites hikers to discover at first hand unique water scenery at the end of the Adelboden Valley

NL De knop om, diep inademen en genieten van de weldadige werking van het water uit onze Alpen. Dit themapad is een goeie manier om individueel de unieke waterschouwspelen aan het einde van de Adelbodner-vallei te ontdekken.

Englanti Hollannin kieli
deeply diep
alpine alpen
valley vallei
discover ontdekken
water water
the de
to om
enjoy genieten
this dit
the end einde
and en

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

Englanti Hollannin kieli
deeply diep
rooms kamers
air lucht
in in
built gebouwd
a a
the de
was werd
individually individuele
as als
and en
this huis

EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.

NL De op twee na grootste inheemse roofvogel is gemakkelijk te herkennen aan zijn sterk vertakte staart.

Englanti Hollannin kieli
largest grootste
easily gemakkelijk
is is
the de
of aan

EN Legends about the Hasli dwarves are deeply embedded in the tradition of the Haslital valley

NL De legenden over de Haslidwergen zijn in het Haslital onderdeel van de traditie

Englanti Hollannin kieli
tradition traditie
in in
the de
of onderdeel
about over
are zijn

EN The mystic atmosphere and highly mineralised spring water make a visit to the thermal baths of the 7132 Hotel a deeply relaxing experience

NL De mystieke sfeer en het sterk mineraalhoudende bronwater in de thermen van het 7132 Hotel doen je volledig ontspannen

Englanti Hollannin kieli
atmosphere sfeer
highly sterk
hotel hotel
relaxing ontspannen
the de
and en
to volledig
of van

EN Breathe deeply to bring body, mind and spirit into harmony

NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen

Englanti Hollannin kieli
deeply diep
body lichaam
and en
into in
to brengen

EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.

NL Wat is het nut van een geweldig technologieplatform als het niet werkt met andere software? Sonix integreert diep met toonaangevende software om uw workflow sneller, eenvoudiger en magischer te maken.

Englanti Hollannin kieli
great geweldig
sonix sonix
deeply diep
integrates integreert
faster sneller
easier eenvoudiger
software software
workflow workflow
to om
leading toonaangevende
work werkt
with met
other andere
if als
and en
more te

EN Deeply analyze the performance of your website

NL Analyseer grondig het rendement van uw website

Englanti Hollannin kieli
analyze analyseer
website website
performance rendement
your uw

EN They are so deeply integrated into our daily routines that many people don’t even notice how their mobile gadgets are their preferred Internet-enabled devices.

NL Ze zijn zo diep geïntegreerd in onze dagelijkse routines dat veel mensen niet eens merken dat hun mobiele gadgets hun favoriete apparaten zijn om op het internet te surfen.

Englanti Hollannin kieli
deeply diep
integrated geïntegreerd
daily dagelijkse
routines routines
mobile mobiele
gadgets gadgets
preferred favoriete
devices apparaten
people mensen
internet internet
they ze
dont niet
their hun
are zijn
that dat
many veel
our in

Näytetään 50 / 50 käännöstä