EN Then, head straight to the Eurostar departures building located at the end of platform 15b in Amsterdam Centraal, and in the middle of platform 2 in Rotterdam Centraal
EN Then, head straight to the Eurostar departures building located at the end of platform 15b in Amsterdam Centraal, and in the middle of platform 2 in Rotterdam Centraal
NL Die zal je door het poortje laten en de weg wijzen naar de Eurostar-vertrekhal
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
the | de |
to | laten |
and | en |
of | door |
EN Trains runs from Centraal and other stations in Amsterdam to nearby neighborhoods and other Dutch destinations
NL Treinen rijden van Centraal en andere stations in Amsterdam naar nabijgelegen buurten en andere Nederlandse bestemmingen
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
trains | treinen |
centraal | centraal |
stations | stations |
amsterdam | amsterdam |
neighborhoods | buurten |
destinations | bestemmingen |
in | in |
and | en |
other | andere |
to | rijden |
EN She is an informal care consultant and coordinator at U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, and volunteers at Alzheimer Nederland
NL Zij is mantelzorgconsulent en coördinator bij U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, en vrijwilliger bij Alzheimer Nederland
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
coordinator | coördinator |
at | bij |
u | u |
centraal | centraal |
utrecht | utrecht |
nederland | nederland |
is | is |
and | en |
EN The free ferries from Centraal Station to Amsterdam North are also worth checking out; you will see Amsterdam from a completely different perspective
NL De gratis ferry’s vanaf het Centraal Station naar Amsterdam Noord zijn ook de moeite waard, zo zie je de stad weer van een heel andere kant
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
centraal | centraal |
station | station |
amsterdam | amsterdam |
worth | waard |
the | de |
free | gratis |
north | noord |
are | zijn |
to | vanaf |
EN The first part of the route runs from Centraal Station to Hoofddorpplein, taking you past a large number of attractions including the Vondelpark, various canals, the Rijksmuseum, the Stedelijk museum and the Van Gogh museum.
NL Het eerste deel van de route van Centraal Station tot het Hoofddorpplein voert je langs een ruim aantal bezienswaardigheden, zoals het Vondelpark, de grachten, het Rijksmuseum, het Stedelijk museum en het Van Goghmuseum.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
centraal | centraal |
station | station |
attractions | bezienswaardigheden |
museum | museum |
the | de |
route | route |
number | aantal |
and | en |
EN The Amsterdam & Region Travel Ticket can be purchased at GVB offices at Centraal Station, Schiphol and Amsterdam Sloterdijk
NL De Amsterdam & Region Travel Ticket kun je kopen bij de GVB kantoren op het Centraal Station, Schiphol en Amsterdam Sloterdijk
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
ticket | ticket |
purchased | kopen |
offices | kantoren |
centraal | centraal |
station | station |
schiphol | schiphol |
travel | travel |
amsterdam | amsterdam |
the | de |
and | en |
be | kun |
EN The A?DAM Lookout Tower is easy to reach from Centraal Station; the free ferry takes you to the other side of the river at Amsterdam North in just a few short minutes and the tower is only a few dozen metres away from here
NL De A’DAM Toren Lookout is gemakkelijk te bereiken vanaf het Centraal Station, de gratis pont brengt je in een paar minuten naar de overkant in Amsterdam Noord, vanaf hier is de toren slechts enkele tientallen meters lopen
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
tower | toren |
centraal | centraal |
station | station |
takes | brengt |
amsterdam | amsterdam |
minutes | minuten |
metres | meters |
is | is |
in | in |
the | de |
free | gratis |
easy | gemakkelijk |
north | noord |
to | vanaf |
here | hier |
reach | bereiken |
EN The building dates from 1997, is close to Amsterdam’s Centraal Station and was designed by the famous Italian architect Renzo Piano
NL Het gebouw stamt uit 1997, ligt vlakbij het Centraal Station van Amsterdam en is ontworpen door de beroemde Italiaanse architect Renzo Piano
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
building | gebouw |
centraal | centraal |
station | station |
famous | beroemde |
architect | architect |
piano | piano |
is | is |
the | de |
designed | ontworpen |
and | en |
italian | italiaanse |
by | door |
EN As already mentioned NEMO is just a stone?s throw away from Centraal Station and is easily accessible by public transport
NL Zoals aangegeven ligt NEMO op een steenworp afstand van het centraal station en is zeer goed te bereiken, als je met openbaar vervoer komt tenminste
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
nemo | nemo |
centraal | centraal |
station | station |
transport | vervoer |
is | is |
public | openbaar |
just | goed |
away | van |
and | en |
a | een |
as | zoals |
EN Even getting there was fun, using the free ferry which leaves from behind Centraal Station.
NL De reis er naar toe begon al leuk, slechts enkele minuten varen met de gratis pont vanaf Amsterdam Centraal station.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
fun | leuk |
centraal | centraal |
station | station |
the | de |
free | gratis |
from | vanaf |
there | er |
behind | met |
EN Stations: Take the train either to Brussel-Centraal, -Noord or -Zuid and then use the "Airport City Express" train which goes to the airport terminal.
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Brussel-Centraal, -Noord of -Zuid en stap over op de "Airport City Express".
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
city | city |
airport | airport |
or | of |
the | de |
goes | |
train | trein |
and | en |
then | op |
to | over |
EN In this project, the Centraal Museum in Utrecht and Waag realised The Rietveld Schroder house online, a website for the cultural heritage of Gerrit Thomas Rietveld.
NL MeSch verbond het materiële en het digitale erfgoed door aan fysieke collecties en objecten, digitale informatie of eigenschappen te geven.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
and | en |
a | digitale |
heritage | erfgoed |
this | geven |
of | door |
EN 15 minutes by metro to Amsterdam Centraal
NL 15 minuten met de metro naar Amsterdam Centraal
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
minutes | minuten |
metro | metro |
amsterdam | amsterdam |
centraal | centraal |
EN 20 minutes by train to Amsterdam Centraal
NL 20 minuten met de trein naar Amsterdam Centraal
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
minutes | minuten |
train | trein |
amsterdam | amsterdam |
centraal | centraal |
EN In a project together with the Central Judicial Collection Agency (CJIB: Centraal Justitieel Incassobureau) he co-designed a system for secure data sharing between municipalities
NL In een project met het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) ontwierp hij samen met anderen een systeem voor het veilig delen van data tussen gemeenten
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
project | project |
data | data |
sharing | delen |
in | in |
system | systeem |
with | samen |
for | voor |
collection | met |
between | tussen |
he | hij |
secure | veilig |
EN She is an informal care consultant and coordinator at U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, and volunteers at Alzheimer Nederland
NL Zij is mantelzorgconsulent en coördinator bij U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, en vrijwilliger bij Alzheimer Nederland
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
coordinator | coördinator |
at | bij |
u | u |
centraal | centraal |
utrecht | utrecht |
nederland | nederland |
is | is |
and | en |
EN What Is the City but the People?, Utrecht, 15 September 2018, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht in collaboration with Centraal Museum Utrecht, and SPRING Performing Arts Festival, photo: Tom Janssen
NL What Is the City but the People?, Utrecht, 15 september 2018, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht, foto: Tom Janssen
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
city | city |
people | people |
utrecht | utrecht |
september | september |
bak | bak |
basis | basis |
collaboration | samenwerking |
centraal | centraal |
museum | museum |
arts | kunst |
festival | festival |
photo | foto |
tom | tom |
is | is |
in | in |
voor | voor |
and | en |
with | met |
but |
EN The Utrecht-based edition of What Is the City but the People? (2018) was realized at the initiative of BAK, basis voor actuele kunst, in collaboration with Centraal Museum Utrecht and SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
NL De Utrechtse editie van What Is the City but the People? (2018) werd gerealiseerd op initiatief van BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
edition | editie |
city | city |
people | people |
realized | gerealiseerd |
initiative | initiatief |
bak | bak |
collaboration | samenwerking |
centraal | centraal |
museum | museum |
utrecht | utrecht |
arts | kunst |
festival | festival |
is | is |
in | in |
the | de |
was | werd |
voor | voor |
with | op |
and | en |
based | basis |
of | van |
but |
EN Cordially Invited, episode 3 31.10.–31.12.2004 BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Centraal Museum, Utrecht (additional venue) | Curators: Maria Hlavajova and Gerardo Mosquera
NL Cordially Invited, episode 3 31.10.–31.12.2004 BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Centraal Museum, Utrecht (extra locatie) | Curators: Maria Hlavajova en Gerardo Mosquera
EN Opening speech to the New World Academy exhibition by Edwin Jacobs, director of the Centraal Museum Utrecht
NL Openingstoespraak van de New World Academy tentoonstelling door Edwin Jacobs, directeur van het Centraal Museum Utrecht
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
world | world |
academy | academy |
director | directeur |
centraal | centraal |
utrecht | utrecht |
exhibition | tentoonstelling |
museum | museum |
the | de |
the new | new |
by | door |
of | van |
EN Following the exhibition of the New World Academy, Centraal Museum, Utrecht acquires the videos of lectures and key cultural documents that were used in the study sessions at New World Academy
NL Na afloop van de tentoonstelling van New World Academy koopt het Centraal Museum videoregistraties van de lezingen en essentiële culturele documenten aan die tijdens de studiesessies van New World Academy zijn gebruikt
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
academy | academy |
lectures | lezingen |
cultural | culturele |
documents | documenten |
exhibition | tentoonstelling |
world | world |
centraal | centraal |
museum | museum |
used | gebruikt |
the | de |
in | tijdens |
the new | new |
following | van de |
of | van |
that | die |
EN The exhibition and the acquisition of New World Academy by the Centraal Museum take place within the context of the long-term research project Future Vocabularies (2004–2016) and its parallel program, Future Collections (2014–2015)
NL De tentoonstelling en aankoop van New World Academy door het Centraal Museum vinden plaats in het kader van het langdurige onderzoeksproject Future Vocabularies (2004-2016) en het parallelle Future Collections-programma (2014-2015)
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
exhibition | tentoonstelling |
new | new |
world | world |
academy | academy |
museum | museum |
place | plaats |
context | kader |
future | future |
parallel | parallelle |
the | de |
and | en |
acquisition | aankoop |
by | door |
of | van |
EN In Future Collections, BAK and Centraal Museum seek to connect the discursive and research-oriented projects developed in the context of Future Vocabularies to museum exhibitions and collections.
NL In Future Collections proberen BAK en het Centraal Museum om de discursieve en onderzoeksgerichte projecten die in de context van Future Vocabularies worden ontwikkeld te verbinden met museale tentoonstellingen en collectiebeheer.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
future | future |
bak | bak |
centraal | centraal |
museum | museum |
seek | proberen |
projects | projecten |
developed | ontwikkeld |
exhibitions | tentoonstellingen |
in | in |
the | de |
to | om |
context | context |
and | en |
of | van |
connect | verbinden |
EN Oudezijds Achterburgwal – Station Amsterdam Centraal Loop from Centrum
NL Oudezijds Achterburgwal – Station Amsterdam Centraal Rondje vanuit Centrum
EN Oude Spoorbaantrace – Meeuwven Loop from Eindhoven Centraal
NL Oude Spoorbaantrace – Meeuwven Rondje vanuit Eindhoven Centraal
EN Tram 4, 9 from Amsterdam Centraal
NL Tram 4, 9 vanaf Amsterdam Centraal
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
tram | tram |
amsterdam | amsterdam |
centraal | centraal |
from | vanaf |
EN De Pizzabakkers To Go Leiden Centraal delivery from Boerhaave - Order with Deliveroo
NL Bezorging van De Pizzabakkers To Go Leiden Centraal uit Boerhaave - Bestel bij Deliveroo
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
de | de |
leiden | leiden |
centraal | centraal |
delivery | bezorging |
order | bestel |
to | to |
with | bij |
go | go |
from | uit |
EN In this case, it’s the insurance company Centraal Beheer.
NL Het moment dat zij de kracht van kwalitatief onderzoek ontdekte.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
the | de |
Näytetään 28 / 28 käännöstä