Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "being neglected" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "being neglected" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / being neglected

Englanti
Hollannin kieli

EN By recognizing files that are being neglected or underused, it’s clearer where you need to optimize or even remove particular content pieces.

NL Door bestanden te herkennen die worden onderbenut, is het duidelijker wanneer je bepaalde middelen moet optimaliseren of zelfs verwijderen.

Englanti Hollannin kieli
clearer duidelijker
optimize optimaliseren
remove verwijderen
files bestanden
or of
are worden
even zelfs
need to moet
by door
its is
need je

EN While regional and local sporting traditions have often been neglected, there are some sports that have enjoyed increasing popularity

NL Terwijl vooral regionale of lokale sportgebruiken vaak compleet in vergetelheid geraakten, worden sommige sportsoorten weer steeds geliefder

Englanti Hollannin kieli
regional regionale
local lokale
often vaak
increasing steeds
while terwijl
are worden
been in

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

Englanti Hollannin kieli
tourists toeristen
secluded afgelegen
climbers klimmers
area gebied
and en
by door
though al
long langer
past een
has is
this dit

EN She is a storyteller of forgotten and neglected histories of the African Diaspora, with special emphasis on the early history of Pennsylvania

NL Ze vertelt vergeten en verwaarloosde verhalen van de Afrikaanse Diaspora, met bijzondere aandacht voor de vroege geschiedenis van Pennsylvania

Englanti Hollannin kieli
forgotten vergeten
african afrikaanse
pennsylvania pennsylvania
history geschiedenis
the de
with met
and en
of van
she ze
early voor

EN There were also numerous neglected plants

NL Ook veel plantjes bleven onverzorgd achter

Englanti Hollannin kieli
also ook
numerous veel

EN A weed grinder can be one of the most neglected cannabis accessories

NL Een wietgrinder is een accessoire dat vaak over het hoofd wordt gezien bij het schoonmaken

Englanti Hollannin kieli
of vaak
the wordt
a een
one is

EN In this event we explore the role of negotiation in driving successful procurement transformation, and ask whether it's a skill that has become neglected in the discipline of procurement.

NL Tijdens deze webinar bespreken wij met u mogelijkheden, risico’s en valkuilen van het digitaal onderhandelen en hoe digitale media strategisch in te zetten.

Englanti Hollannin kieli
in in
we wij
and en
a digitaal

EN 94 percent of advertising revenue was generated by mobile ads in the third quarter of 2019. We see again: The omnipresence of mobile use must not be neglected.

NL 94 procent van de advertentie-inkomsten werd gegenereerd door mobiele advertenties in het derde kwartaal van 2019. We zien opnieuw: de alomtegenwoordigheid van mobiel gebruik mag niet worden verwaarloosd.

Englanti Hollannin kieli
percent procent
revenue inkomsten
third derde
quarter kwartaal
in in
use gebruik
was werd
we we
mobile mobiele
the de
again opnieuw
ads advertenties
see zien
be worden
by door
of van

EN The FOREO ISSA™ 3 gets bonus points for us not having experienced any sensitivity when we brushed. A game-changing tooth cleaning experience - we could reach areas we’ve probably inadvertently neglected in the past.

NL De FOREO ISSA™ 3 krijgt bonuspunten omdat we geen gevoeligheid hebben ervaren tijdens het poetsen. Een baanbrekende tandreinigingservaring - we kunnen gebieden bereiken die we in het verleden waarschijnlijk per ongeluk hebben verwaarloosd.

EN This is an important aspect that is unfortunately often neglected in comparable tools.

NL Dit is een belangrijk aspect dat helaas vaak verwaarloosd wordt bij vergelijkbare tools.

Englanti Hollannin kieli
important belangrijk
aspect aspect
unfortunately helaas
often vaak
tools tools
is is
in bij
this dit
that dat

EN And yet, search engine optimization still gets neglected by many web design agencies.

NL Zoekmachineoptimalisatie voor webdesign bureaus wordt echter nog vaak verwaarloosd.

Englanti Hollannin kieli
gets wordt
agencies bureaus
search engine optimization zoekmachineoptimalisatie
still nog
yet voor

EN A neglected old soup factory in Boechout was transformed into a social & cultural meeting place.

NL Een verwaarloosde oude soepfabriek in het centrum van Boechout wordt een sociaal-culturele ontmoetingsplek.

Englanti Hollannin kieli
old oude
social sociaal
cultural culturele
in in
a een

EN She is a storyteller of forgotten and neglected histories of the African Diaspora, with special emphasis on the early history of Pennsylvania

NL Ze vertelt vergeten en verwaarloosde verhalen van de Afrikaanse Diaspora, met bijzondere aandacht voor de vroege geschiedenis van Pennsylvania

Englanti Hollannin kieli
forgotten vergeten
african afrikaanse
pennsylvania pennsylvania
history geschiedenis
the de
with met
and en
of van
she ze
early voor

EN While regional and local sporting traditions have often been neglected, there are some sports that have enjoyed increasing popularity

NL Terwijl vooral regionale of lokale sportgebruiken vaak compleet in vergetelheid geraakten, worden sommige sportsoorten weer steeds geliefder

Englanti Hollannin kieli
regional regionale
local lokale
often vaak
increasing steeds
while terwijl
are worden
been in

EN There is no denying that digital 3D modeling requires a lot of creative prowess, but the fact that it is based on mathematical algorithms cannot be neglected

NL Het valt niet te ontkennen dat digitaal 3D modelleren veel creatieve vaardigheid vereist, maar het feit dat het gebaseerd is op wiskundige algoritmen kan niet worden verwaarloosd

Englanti Hollannin kieli
modeling modelleren
requires vereist
creative creatieve
fact feit
algorithms algoritmen
is is
on op
based on gebaseerd
lot te
be worden
a digitaal
that dat
but
the het
it maar

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

Englanti Hollannin kieli
tourists toeristen
secluded afgelegen
climbers klimmers
area gebied
and en
by door
though al
long langer
past een
has is
this dit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Englanti Hollannin kieli
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Englanti Hollannin kieli
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Englanti Hollannin kieli
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Englanti Hollannin kieli
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

Englanti Hollannin kieli
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Englanti Hollannin kieli
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

Englanti Hollannin kieli
digital digitale
infrastructure infrastructuur
dam dam
businesses bedrijven
upload downloaden
access openen
old oude
used gebruikt
new nieuwe
incorrectly verkeerd
often vaak
or of
without zonder
files bestanden
can kan
everyone iedereen
that dat
means betekent
like zoals
anyone een
find en
assets middelen

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air

NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

Englanti Hollannin kieli
curious nieuwsgierig
people mensen
well goed
we we
dont niet
means betekent
and en
us ons

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

Englanti Hollannin kieli
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

Englanti Hollannin kieli
helpful nuttig
underlying onderliggende
technology technologie
i ik
the de
to mee
very erg
that dat
good die
but
maintain behouden
passion passie
a een
you bent
and en
for voor

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

Englanti Hollannin kieli
challenge uitdaging
major belangrijke
taken genomen
complex complex
the de
and en
we we
on op
are worden
in binnen

EN But being a manager is a much different job than being a rep

NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger

Englanti Hollannin kieli
manager manager
job functie
rep vertegenwoordiger
is is
but
than dan
different een

EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

Englanti Hollannin kieli
part deels
manager manager
coach coach
employees werknemers
grow groeien
good goede
is is
your je
learn leren
or of
them ze
simply een
to kunnen
what wat

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

Englanti Hollannin kieli
poor slechte
communications communicatie
critical kritische
instructions instructies
is is
or of
made kunnen
as problemen
by door
other andere
this worden

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

Englanti Hollannin kieli
icloud icloud
account account
used gebruikt
suspicious verdacht
locked vergrendeld
security systems beveiligingssystemen
or of
the de
if als
is wordt
can kan
result een

EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.

NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.

Englanti Hollannin kieli
charlotte charlotte
bbc bbc
icon icoon
mary mary
in in
career carrière
the de
work werk
is wordt
for voor
and en

EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.

NL DJI heeft de Phantom 4 Advanced geïntroduceerd als de nieuwste drone in de Phantom 4-serie. De 4 Advanced en 4 Advanced + vervangen de reguliere Phant...

Englanti Hollannin kieli
drone drone
a heeft
but
goods de

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

Englanti Hollannin kieli
imagine stel je voor
able kunt
mention vermelding
typing typen
link link
interest interesse
in in
audio audio
or of
on op
your je
was werd
exact exacte
phrase zin
spoken gesproken
clicking klikken
immediately onmiddellijk
word woord
a een
the stel
find en
by door
of van

EN In this business, being the first is being the winner!"

NL Daarnaast kunnen we met de nieuwe Pipedrive CRM integratie makkelijk al onze huidige klanten uit een zoekopdracht filteren.

Englanti Hollannin kieli
the de
is huidige

EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.

NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.

Englanti Hollannin kieli
shows shows
publicly openbaar
feeds feeds
in in
podcast podcast
prevents voorkomt
prevent voorkom
being dat
their hun
private privé

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.

Englanti Hollannin kieli
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

EN The nightly curfew that prohibited people from being outside between 22:00 and 04:30 is being lifted at 04:30 on 28 April.

NL De avondklok waardoor je tussen 22:00 - 04:30 uur niet buiten op straat mocht zijn, komt op 28 april om 04.30 te vervallen.

Englanti Hollannin kieli
curfew avondklok
april april
the de
on op
that waardoor

EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V

NL Onpartijdig zijn, en ook als dusdanig worden gezien, is voor Control Union Certifications B.V

Englanti Hollannin kieli
control control
b b
v v
is is
and en
be worden
essential zijn
to ook
for voor

EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.

NL Dit kan bevatten, maar is niet beperkt tot informatie over met welke schermen binnen de gebruikersinterface interactie plaatsvindt en welke kenmerken worden gebruikt terwijl de diensten actief zijn.

Englanti Hollannin kieli
limited beperkt
screens schermen
information informatie
services diensten
the de
features kenmerken
used gebruikt
user interface gebruikersinterface
with met
but
be worden
and en

EN Displaced people are being stopped on Europe’s external borders and returned without them being able to apply for asylum

NL Aan de buitengrenzen van Europa worden mensen op de vlucht tegengehouden en teruggestuurd zonder dat ze asiel kunnen aanvragen

Englanti Hollannin kieli
people mensen
on op
are worden
without zonder
and en

EN The essential requirements for being able to register as a user are being over the age of 18 and providing all the data required and classified as obligatory

NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven

Englanti Hollannin kieli
register registratie
user gebruiker
age jaar
requirements vereisten
the de
data gegevens
required vereist
obligatory verplicht
essential essentiële
as als
and en
for voor
are worden
of van
providing zijn

EN With information being so readily available and various substances being easily accessible, there are bound to be some people who try microdosing simply out of curiosity

NL Aangezien er een schat aan informatie eenvoudig verkrijgbaar is, zijn er ook mensen die microdosing simpelweg uit nieuwsgierigheid proberen

Englanti Hollannin kieli
information informatie
try proberen
curiosity nieuwsgierigheid
people mensen
easily eenvoudig
there er
to ook
simply een
are zijn

EN The Hermitage museum features two permanent expositions, one being about the relation between Russia and the Netherlands, and the other one being about the Amstelhof building itself

NL In de collectie van de Hermitage vind je ​​twee permanente tentoonstellingen, te weten de tentoonstelling over de relatie tussen Rusland en Nederland en over de geschiedenis van het Amstelhof-gebouw zelf

Englanti Hollannin kieli
permanent permanente
relation relatie
russia rusland
netherlands nederland
building gebouw
museum collectie
two twee
and en
other van
itself zelf
between tussen

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

Englanti Hollannin kieli
microsoft microsoft
protects beschermt
attacks aanvallen
whereas terwijl
powerdmarc powerdmarc
domain domein
sent gestuurd
behalf naam
roles rol
phishing phishing
inbound inkomende
and en
they ze
against in
have hebben
you u
to ook

EN While in other countries this may be common, in Laguna Beach, he is the only person to move around like this: "My cargo bike is my way of being different, of being myself

NL In andere landen is dit gebruikelijk echter in Laguna Beach is hij de enige die zich op deze manier door de buurt verplaatst: "Mijn bakfiets is mijn manier van anders zijn, van mezelf zijn

Englanti Hollannin kieli
countries landen
common gebruikelijk
is is
way manier
the de
in in
my mijn
he hij
other andere
different van
this dit

EN Kids grow up in a world where the Internet surrounds them, where being online is our normal state of being.

NL In het kader van het Digitale Identiteitslab publiceert Waag 'Digitale Identiteit: een nieuwe balans'.

Englanti Hollannin kieli
in in
a digitale

EN Kids grow up in a world where the Internet surrounds them, where being online is our normal state of being. This provides young people with a large amount of opportunities, but it also means we have to educate them about potential risks.

NL Voor een avond werd de Waag omgetoverd in een privacycasino. Hannah was erbij.

Englanti Hollannin kieli
the de
in in
means
is werd
a een

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

NL Relevant zijn betekent niet alleen behulpzaam en consistent, maar ook punctueel zijn

Englanti Hollannin kieli
helpful behulpzaam
consistent consistent
relevant relevant
being .
just alleen
and en
means betekent

Näytetään 50 / 50 käännöstä