EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
KO 도로 중앙선이 흰색 차선이 아니라 황색일 때 앞지르기하는 것은 불법이다. 황색 차선은 앞지르기에 위험한 곳임을 나타낸다.
Translitterointi dolo jung-angseon-i huinsaeg chaseon-i anila hwangsaeg-il ttae apjileugihaneun geos-eun bulbeob-ida. hwangsaeg chaseon-eun apjileugie wiheomhan gos-im-eul natanaenda.
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
KO 다각형/선, 다각형/다각형, 선/선 지원
Translitterointi dagaghyeong/seon, dagaghyeong/dagaghyeong, seon/seon jiwon
EN Now, we’ve expanded support to other combinations: polygon/line, polygon/polygon and line/line, to allow for a more complete and advanced analysis of your data
KO 이제는 더 완전하고 발전된 데이터 분석이 가능하도록 다각형/선, 다각형/다각형, 선/선과 같은 다른 조합으로 지원을 확장했습니다
Translitterointi ijeneun deo wanjeonhago baljeondoen deiteo bunseog-i ganeunghadolog dagaghyeong/seon, dagaghyeong/dagaghyeong, seon/seongwa gat-eun daleun johab-eulo jiwon-eul hwagjanghaessseubnida
EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration. Command Line interface also enables additional integrations like Vagrant.
KO 명령줄 인터페이스 - 명령줄 인터페이스 도구를 사용하여 Parallels Desktop을 제어하고 VM(설정 및 구성 포함)을 관리합니다. 명령줄 인터페이스는 또한 Vagrant와 같은 추가 통합을 제공합니다.
Translitterointi myeonglyeongjul inteopeiseu - myeonglyeongjul inteopeiseu doguleul sayonghayeo Parallels Desktop-eul jeeohago VM(seoljeong mich guseong poham)eul gwanlihabnida. myeonglyeongjul inteopeiseuneun ttohan Vagrantwa gat-eun chuga tonghab-eul jegonghabnida.
EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration. Command Line interface also enables additional integrations like Vagrant.
KO 명령줄 인터페이스 - 명령줄 인터페이스 도구를 사용하여 Parallels Desktop을 제어하고 VM(설정 및 구성 포함)을 관리합니다. 명령줄 인터페이스는 또한 Vagrant와 같은 추가 통합을 제공합니다.
Translitterointi myeonglyeongjul inteopeiseu - myeonglyeongjul inteopeiseu doguleul sayonghayeo Parallels Desktop-eul jeeohago VM(seoljeong mich guseong poham)eul gwanlihabnida. myeonglyeongjul inteopeiseuneun ttohan Vagrantwa gat-eun chuga tonghab-eul jegonghabnida.
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
KO 도로 중앙선이 흰색 차선이 아니라 황색일 때 앞지르기하는 것은 불법이다. 황색 차선은 앞지르기에 위험한 곳임을 나타낸다.
Translitterointi dolo jung-angseon-i huinsaeg chaseon-i anila hwangsaeg-il ttae apjileugihaneun geos-eun bulbeob-ida. hwangsaeg chaseon-eun apjileugie wiheomhan gos-im-eul natanaenda.
EN Traffic information: Metro Line 8, Metro Line 2 and Metro Line 10 (6 Exit West Gate Station) .
KO 교통 정보: 지하철 8호선, 지하철 2호선 및 지하철 10호선(West Gate역 6번 출구).
Translitterointi gyotong jeongbo: jihacheol 8hoseon, jihacheol 2hoseon mich jihacheol 10hoseon(West Gateyeog 6beon chulgu).
EN Use a line graph to visualize progress over time or distance by connecting continuous data points with line segments.
KO 꺾은선형 그래프를 사용하여 연속 데이터 점과 선 세그먼트를 연결하여 시간 또는 거리의 진행 상황을 시각화 할 수 있습니다.
Translitterointi kkeokk-eunseonhyeong geulaepeuleul sayonghayeo yeonsog deiteo jeomgwa seon segeumeonteuleul yeongyeolhayeo sigan ttoneun geoliui jinhaeng sanghwang-eul sigaghwa hal su issseubnida.
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
KO 이러한 직접적인 커뮤니케이션을 통해 능동적으로 수정 프로그램을 적용하여 고객의 수익 증대에 기여합니다.
Translitterointi ileohan jigjeobjeog-in keomyunikeisyeon-eul tonghae neungdongjeog-eulo sujeong peulogeulaem-eul jeog-yonghayeo gogaeg-ui su-ig jeungdaee giyeohabnida.
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
KO 이러한 메시징 도구를 사용하면 줄별 소스 코드 개발의 토론 스레드가 명확해집니다
Translitterointi ileohan mesijing doguleul sayonghamyeon julbyeol soseu kodeu gaebal-ui tolon seuledeuga myeonghwaghaejibnida
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
KO 이 예에서는 선/선 공간 조인이 캘리포니아 주요 고속도로망(선)이 있는 데이터 집합과 단층선(역시 선)이 있는 데이터 집합을 교차하는 데 사용됩니다
Translitterointi i yeeseoneun seon/seon gong-gan join-i kaelliponia juyo gosogdolomang(seon)i issneun deiteo jibhabgwa dancheungseon(yeogsi seon)i issneun deiteo jibhab-eul gyochahaneun de sayongdoebnida
EN When I interviewed Hostwinds' Cloud Template Developer/Unofficial Senior Front-Line Expert/Jack of All Trades, Benjamin, in Part 4 of our "Front-Line Imaginative Interviews, Ideas, & Inquiries" blog series, I made sure to ask him this:
KO Hostwinds의 클라우드 템플릿 개발자 / 비공식 수석 선거주의 전문가 / 모든 거래, Benjamin, "프런트 라인 상상력 인터뷰, 아이디어, & 문의"블로그 시리즈, 나는 그에게이를 물어 보았습니다.:
Translitterointi Hostwindsui keullaudeu tempeullis gaebalja / bigongsig suseog seongeojuui jeonmunga / modeun geolae, Benjamin, "peuleonteu lain sangsanglyeog inteobyu, aidieo, & mun-ui"beullogeu silijeu, naneun geuegeileul mul-eo boassseubnida.:
EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.
KO 또한 Asterisk를 사용하면 연결에 대해 서로 다른 끝점을 가질 수 있습니다. 즉, 하나의 온라인 컴퓨터 전화선, 하나의 휴대 전화 회선, 하나의 사무실 전화 세트 등을 가질 수 있습니다.
Translitterointi ttohan Asteriskleul sayonghamyeon yeongyeol-e daehae seolo daleun kkeutjeom-eul gajil su issseubnida. jeug, hanaui onlain keompyuteo jeonhwaseon, hanaui hyudae jeonhwa hoeseon, hanaui samusil jeonhwa seteu deung-eul gajil su issseubnida.
EN Next it looks like we can parse it one line at time and that each line is in the form of
KO 다음으로 한 라인씩 파싱을 수행하면 되는데, 매 라인은 아래와 같은 형식으로 되어 있습니다.
Translitterointi da-eum-eulo han lainssig pasing-eul suhaenghamyeon doeneunde, mae lain-eun alaewa gat-eun hyeongsig-eulo doeeo issseubnida.
EN We could compute a normal for each point on the curve. In fact if you go back to the examples on this page you can see the line formed by R1 and R2 are a line tangent to the curve.
KO 곡선의 각 점에 대한 법선을 계산할 수 있는데요. 실제로 이 페이지의 예제로 돌아가보면 R1과 R2로 구성된 선이 곡선의 접선입니다.
Translitterointi gogseon-ui gag jeom-e daehan beobseon-eul gyesanhal su issneundeyo. siljelo i peijiui yejelo dol-agabomyeon R1gwa R2lo guseongdoen seon-i gogseon-ui jeobseon-ibnida.
EN The secure 8 position M8 GPIO connector is standardized to IEC 61076-2-104 with an opto-coupled input line, an opto-coupled output line, and two bidirectional lines
KO 안전한 8위치 M8 GPIO 커넥터는 광결합 입력 라인, 광결합 출력 라인 및 양방향 라인 2개를 포함하여 IEC 61076-2-104로 표준화되었습니다
Translitterointi anjeonhan 8wichi M8 GPIO keonegteoneun gwang-gyeolhab iblyeog lain, gwang-gyeolhab chullyeog lain mich yangbanghyang lain 2gaeleul pohamhayeo IEC 61076-2-104lo pyojunhwadoeeossseubnida
Englanti | Korealainen |
---|---|
iec | iec |
EN How to Transfer from JR Line to Odakyu Line
KO 산리오 퓨로랜드에서 여러분을 기다리고 있어요!
Translitterointi sanlio pyulolaendeueseo yeoleobun-eul gidaligo iss-eoyo!
EN Today’s consumer companies need dynamic people who can drive top-line growth and innovation while managing tight bottom-line fundamentals
KO 오늘날의 소비재 기업에는 외적 성장과 혁신을 추진하는 동시에 사업의 수익성을 관리할 수 있는 역동적인 리더가 필요합니다
Translitterointi oneulnal-ui sobijae gieob-eneun oejeog seongjang-gwa hyeogsin-eul chujinhaneun dongsie sa-eob-ui su-igseong-eul gwanlihal su issneun yeogdongjeog-in lideoga pil-yohabnida
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
KO 네이티브 모바일 앱 빌드 - Telerik DevCraft UI는 모든 개발자가 모던하고 전문적인 iOS, Android 및 UWP용 애플리케이션을 단일 코드 기반으로 빌드할 수 있도록 70개 이상의 컨트롤을 제공합니다.
Translitterointi neitibeu mobail aeb bildeu - Telerik DevCraft UIneun modeun gaebaljaga modeonhago jeonmunjeog-in iOS, Android mich UWPyong aepeullikeisyeon-eul dan-il kodeu giban-eulo bildeuhal su issdolog 70gae isang-ui keonteulol-eul jegonghabnida.
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
KO 이러한 메시징 도구를 사용하면 줄별 소스 코드 개발의 토론 스레드가 명확해집니다
Translitterointi ileohan mesijing doguleul sayonghamyeon julbyeol soseu kodeu gaebal-ui tolon seuledeuga myeonghwaghaejibnida
EN We could compute a normal for each point on the curve. In fact if you go back to the examples on this page you can see the line formed by R1 and R2 are a line tangent to the curve.
KO 곡선의 각 점에 대한 법선을 계산할 수 있는데요. 실제로 이 페이지의 예제로 돌아가보면 R1과 R2로 구성된 선이 곡선의 접선입니다.
Translitterointi gogseon-ui gag jeom-e daehan beobseon-eul gyesanhal su issneundeyo. siljelo i peijiui yejelo dol-agabomyeon R1gwa R2lo guseongdoen seon-i gogseon-ui jeobseon-ibnida.
EN Next it looks like we can parse it one line at time and that each line is in the form of
KO 다음으로 한 라인씩 파싱을 수행하면 되는데, 매 라인은 아래와 같은 형식으로 되어 있습니다.
Translitterointi da-eum-eulo han lainssig pasing-eul suhaenghamyeon doeneunde, mae lain-eun alaewa gat-eun hyeongsig-eulo doeeo issseubnida.
EN Amazon Location Service is supported by AWS Command Line Interface (CLI), a unified tool for you to download, configure, and control multiple AWS services from the command line and automate them through scripts.
KO Amazon Location Service는 명령줄에서 여러 AWS 서비스를 다운로드, 구성 및 제어하고 스크립트를 통해 자동화하는 통합된 도구인 AWS 명령줄 인터페이스(CLI)로 지원됩니다.
Translitterointi Amazon Location Serviceneun myeonglyeongjul-eseo yeoleo AWS seobiseuleul daunlodeu, guseong mich jeeohago seukeulibteuleul tonghae jadonghwahaneun tonghabdoen dogu-in AWS myeonglyeongjul inteopeiseu(CLI)lo jiwondoebnida.
Englanti | Korealainen |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
EN How to Transfer from JR Line to Odakyu Line
KO 산리오 퓨로랜드에서 여러분을 기다리고 있어요!
Translitterointi sanlio pyulolaendeueseo yeoleobun-eul gidaligo iss-eoyo!
EN If a scan line fails minimum reflectance, decode or minimum edge contrast, the line will automatically receive an “F” grade
KO 스캔 라인이 최소 반사율, 디코딩, 최소 가장자리 대비를 통과하지 못할 경우 해당 라인은 자동으로 불합격(F) 등급을 받습니다
Translitterointi seukaen lain-i choeso bansayul, dikoding, choeso gajangjali daebileul tong-gwahaji moshal gyeong-u haedang lain-eun jadong-eulo bulhabgyeog(F) deung-geub-eul badseubnida
EN If a scan line fails minimum reflectance, decode, or minimum edge contrast, the line automatically receives an ?F? grade
KO 스캔 라인이 최소 반사율, 디코딩, 최소 가장자리 대비를 통과하지 못할 경우 해당 라인은 자동으로 불합격 ?F? 등급을 받습니다
Translitterointi seukaen lain-i choeso bansayul, dikoding, choeso gajangjali daebileul tong-gwahaji moshal gyeong-u haedang lain-eun jadong-eulo bulhabgyeog ?F? deung-geub-eul badseubnida
EN We could compute a normal for each point on the curve. In fact if you go back to the examples on this page you can see the line formed by R1 and R2 are a line tangent to the curve.
KO 곡선의 각 점에 대한 법선을 계산할 수 있는데요. 실제로 이 페이지의 예제로 돌아가보면 R1과 R2로 구성된 선이 곡선의 접선입니다.
Translitterointi gogseon-ui gag jeom-e daehan beobseon-eul gyesanhal su issneundeyo. siljelo i peijiui yejelo dol-agabomyeon R1gwa R2lo guseongdoen seon-i gogseon-ui jeobseon-ibnida.
EN Next it looks like we can parse it one line at time and that each line is in the form of
KO 다음으로 한 라인씩 파싱을 수행하면 되는데, 매 라인은 아래와 같은 형식으로 되어 있습니다.
Translitterointi da-eum-eulo han lainssig pasing-eul suhaenghamyeon doeneunde, mae lain-eun alaewa gat-eun hyeongsig-eulo doeeo issseubnida.
EN Share your creative process with others, line by line
KO 창작 과정을 다른 사람과 라인 단위로 공유
Translitterointi changjag gwajeong-eul daleun salamgwa lain dan-wilo gong-yu
EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)
KO 각 라인을 개별적으로 인코딩해보세요: 새 줄의 캐릭터도 Base64-인코딩된 포맷으로 변환됩니다. 행 바꿈으로 여러 독립 데이터 기재를 디코드할 작정이라면 이 옵션을 선택해보세요. (*)
Translitterointi gag lain-eul gaebyeoljeog-eulo inkodinghaeboseyo: sae jul-ui kaeligteodo Base64-inkodingdoen pomaes-eulo byeonhwandoebnida. haeng bakkum-eulo yeoleo doglib deiteo gijaeleul dikodeuhal jagjeong-ilamyeon i obsyeon-eul seontaeghaeboseyo. (*)
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
KO 1d: 하락채널 상단에서 베어리쉬 뱃패턴 형성
Translitterointi 1d: halagchaeneol sangdan-eseo beeoliswi baespaeteon hyeongseong
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
KO 일반적으로 그리려는 다음 고정점까지의 거리의 1/3 정도 방향선을 늘립니다. 방향선의 한쪽 또는 양쪽 모두를 나중에 조정할 수 있습니다.
Translitterointi ilbanjeog-eulo geulilyeoneun da-eum gojeongjeomkkajiui geoliui 1/3 jeongdo banghyangseon-eul neullibnida. banghyangseon-ui hanjjog ttoneun yangjjog moduleul najung-e jojeonghal su issseubnida.
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
KO "Cloudflare는 우리의 최전방 보안 경계입니다. Cloudflare가 있어 Naranja는 우리가 최고라고 생각해 선택한 클라우드에서 업무를 처리할 수 있습니다."
Translitterointi "Cloudflareneun uliui choejeonbang boan gyeong-gyeibnida. Cloudflarega iss-eo Naranjaneun uliga choegolago saeng-gaghae seontaeghan keullaudeueseo eobmuleul cheolihal su issseubnida."
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today
KO "핵심은 오늘 Cloudflare가 생명을 구했다는 사실입니다
Translitterointi "haegsim-eun oneul Cloudflarega saengmyeong-eul guhaessdaneun sasil-ibnida
EN Copy-paste a line of JavaScript code into your site to start collecting metrics right from the client browser.
KO JavaScript 코드 한 줄을 사이트에 복사해 붙여넣으면 클라이언트 브라우저로부터 지표를 바로 수집할 수 있습니다.
Translitterointi JavaScript kodeu han jul-eul saiteue bogsahae but-yeoneoh-eumyeon keullaieonteu beulaujeolobuteo jipyoleul balo sujibhal su issseubnida.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
KO 명령줄과 작별을 고하세요. Git 클라이언트를 이용하여 분산 버전 제어가 간소화되었으며 모두가 빠르게 정보를 습득할 수 있습니다.
Translitterointi myeonglyeongjulgwa jagbyeol-eul gohaseyo. Git keullaieonteuleul iyonghayeo bunsan beojeon jeeoga gansohwadoeeoss-eumyeo moduga ppaleuge jeongboleul seubdeughal su issseubnida.
Englanti | Korealainen |
---|---|
git | git |
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
KO 작업을 시각화하고 자신감 있게 푸시하세요. 파일, 조각 또는 행별로 변경 사항을 정렬하고 삭제하세요.
Translitterointi jag-eob-eul sigaghwahago jasingam issge pusihaseyo. pail, jogag ttoneun haengbyeollo byeongyeong sahang-eul jeonglyeolhago sagjehaseyo.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
KO 명령줄과 작별하세요. Sourcetree는 여러분이 코딩에 집중할 수 있도록 Git 리포지토리와의 상호 작용을 간소화해 줍니다.
Translitterointi myeonglyeongjulgwa jagbyeolhaseyo. Sourcetreeneun yeoleobun-i koding-e jibjunghal su issdolog Git lipojitoliwaui sangho jag-yong-eul gansohwahae jubnida.
Englanti | Korealainen |
---|---|
git | git |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
KO "Sourcetree는 마법과 같습니다. 명령줄 대신 클라이언트를 사용하면 브랜치를 쉽게 오가며 코드베이스에서 진행되고 있는 상황에 대해 알 수 있습니다."
Translitterointi "Sourcetreeneun mabeobgwa gatseubnida. myeonglyeongjul daesin keullaieonteuleul sayonghamyeon beulaenchileul swibge ogamyeo kodeubeiseueseo jinhaengdoego issneun sanghwang-e daehae al su issseubnida."
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
KO 인라인 편집을 통해 작업 또는 관련된 프로젝트를 그 어느 때보다 빠르게 추적하고 편집하세요.
Translitterointi inlain pyeonjib-eul tonghae jag-eob ttoneun gwanlyeondoen peulojegteuleul geu eoneu ttaeboda ppaleuge chujeoghago pyeonjibhaseyo.
Näytetään 50 / 50 käännöstä