EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
Käännä "unmatched convenience" kielelle japanilainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "unmatched convenience" kielestä Englanti kielelle japanilainen
Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / unmatched convenience
Englanti
japanilainen
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
Translitterointi bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| jira | jira |
EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.
JA バイナリを高可用構成の本番環境へスムーズに運ぶため、堅牢なDevOpsパイプラインで比類ない安定性と信頼性を提供します。
Translitterointi bainariwo gāo kě yòng gòu chéngno běn fān huán jìnghesumūzuni yùnbutame、 jiān láonaDevOpspaipurainde bǐ lèinai ān dìng xìngto xìn lài xìngwo tí gōngshimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| devops | devops |
EN ?Together (with Oracle), we deliver unmatched visibility and risk reduction to our global customer base in order to reverse the cyberattacker’s advantage.?
JA ?オラクルと協力して、サイバー攻撃者の利点を逆手に取り、グローバルな顧客ベースに比類のない可視性とリスク削減をもたらしています。?
Translitterointi ?orakuruto xié lìshite,saibā gōng jī zhěno lì diǎnwo nì shǒuni qǔri,gurōbaruna gù kèbēsuni bǐ lèinonai kě shì xìngtorisuku xuē jiǎnwomotarashiteimasu。?
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
Translitterointi bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| jira | jira |
EN Simplify device management for IT—and provide an unmatched experience for employees
JA ITのデバイス管理を簡素化し、従業員に比類のないエクスペリエンスを提供します。
Translitterointi ITnodebaisu guǎn lǐwo jiǎn sù huàshi、 cóng yè yuánni bǐ lèinonaiekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN See how proactive performance analytics keep you ahead of issues to deliver an unmatched user experience.
JA プロアクティブなパフォーマンスアナリティクスを通じて問題を未然に防ぐことで、いかに比類のないユーザーエクスペリエンスを提供できるかをご覧になれます。
Translitterointi puroakutibunapafōmansuanaritikusuwo tōngjite wèn tíwo wèi ránni fánggukotode、ikani bǐ lèinonaiyūzāekusuperiensuwo tí gōngdekirukawogo lǎnninaremasu。
EN We deliver the unmatched performance, superior experience, and reduced complexity you need as the core of your SASE architecture.
JA 私たちはSASEのアーキテクチャに必要なシンプルな構成かつ比類のないパフォーマンス、高いユーザーエクスペリエンスを提供します
Translitterointi sītachihaSASEnoākitekuchani bì yàonashinpuruna gòu chéngkatsu bǐ lèinonaipafōmansu, gāoiyūzāekusuperiensuwo tí gōngshimasu
EN Achieve unmatched inline visibility and control of web traffic, including thousands of managed and unmanaged cloud services and apps.
JA 何千もの認可および非認可のクラウドサービスとアプリを含む、ウェブトラフィックの比類のないインライン可視性と制御を実現します。
Translitterointi hé qiānmono rèn kěoyobi fēi rèn kěnokuraudosābisutoapuriwo hánmu,u~ebutorafikkuno bǐ lèinonaiinrain kě shì xìngto zhì yùwo shí xiànshimasu。
EN Solve 3D applications with unmatched performance, accuracy, and ruggedness.
JA 製品寸法を検査および検証するための使いやすい測定システム
Translitterointi zhì pǐn cùn fǎwo jiǎn zhāoyobi jiǎn zhèngsurutameno shǐiyasui cè dìngshisutemu
EN Deliver an unmatched embedded analytics experience
JA 優れた組み込み型アナリティクスエクスペリエンスを実現
Translitterointi yōureta zǔmi yūmi xínganaritikusuekusuperiensuwo shí xiàn
EN Get unmatched visibility into logs, metrics, tracing, hosts, and the digital experience.
JA ログ、メトリック、トレース、ホスト、デジタル エクスペリエンスについて、比類のない可視性を得ます。
Translitterointi rogu,metorikku,torēsu,hosuto,dejitaru ekusuperiensunitsuite、 bǐ lèinonai kě shì xìngwo démasu。
EN Unmatched Integration, Performance, and Power
JA これまでにないレベルの統合、性能、および消費電力を実現
Translitterointi koremadeninaireberuno tǒng hé、 xìng néng、oyobi xiāo fèi diàn lìwo shí xiàn
EN Capture data with unmatched abilities developed and continuously refined by a partner with more than 50 years of field-proven innovation, delivering options for every purpose and price point.
JA 50年以上のイノベーションの実績を誇るZebraが開発し、継続的に改善してきた比類のない機能を装備したスキャナには、あらゆる用途と価格帯のオプションをご用意しています。
Translitterointi 50nián yǐ shàngnoinobēshonno shí jīwo kuāruZebraga kāi fāshi、 jì xù deni gǎi shànshitekita bǐ lèinonai jī néngwo zhuāng bèishitasukyananiha、arayuru yòng túto sì gé dàinoopushonwogo yòng yìshiteimasu。
EN We offer customized investment dispositions, acquisition and recapitalization services, together with industry leading market intelligence, to provide our clients with unmatched exposure to buyers.
JA 不動産取引や不動産投資の成功に欠かせない、徹底的な調査に基づく中立的かつ信頼性の高い鑑定評価をタイムリ－に提供します。
Translitterointi bù dòng chǎn qǔ yǐnya bù dòng chǎn tóu zīno chéng gōngni qiànkasenai、 chè dǐ dena diào zhāni jīdzuku zhōng lì dekatsu xìn lài xìngno gāoi jiàn dìng píng sìwotaimuri－ni tí gōngshimasu。
EN Unmatched VR hardware, software, and services.
JA VIVEハードウェアとソリューションを追加して何が可能かを確認する
Translitterointi VIVEhādou~eatosoryūshonwo zhuī jiāshite héga kě néngkawo què rènsuru
EN Unmatched library of off-the-shelf reports for IP or competitive technical intelligence use:
JA 知財や競合技術情報の既製レポートを収容する大規模なライブラリ:
Translitterointi zhī cáiya jìng hé jì shù qíng bàono jì zhìrepōtowo shōu róngsuru dà guī mónaraiburari:
EN Create unmatched personalized customer experiences with Sitecore XP
JA Sitecore XPで比類なきパーソナライズカスタマーエクスペリエンスを創る
Translitterointi Sitecore XPde bǐ lèinakipāsonaraizukasutamāekusuperiensuwo chuàngru
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| xp | xp |
EN Precision® Hi-Rel offers unique synthesis-based capabilities for single event effects (SEE) mitigation with unmatched user control.
JA Precision® Hi-Rel は、優れたユーザー制御を備えたシングル イベント効果 (SEE) を緩和するための独自の合成型ソリューション。
Translitterointi Precision® Hi-Rel ha、 yōuretayūzā zhì yùwo bèietashinguru ibento xiào guǒ (SEE) wo huǎn hésurutameno dú zìno hé chéng xíngsoryūshon.
EN Unmatched Performance and Power
JA これまでにないレベルの性能と低電力
Translitterointi koremadeninaireberuno xìng néngto dī diàn lì
EN Latest in Versal ACAP series delivers unmatched convergence of fast memory, secure connectivity, and adaptable compute in a single platform for data center and network operators
JA 自動車、ロボット、ヘルスケア、航空宇宙アプリケーションに AI のインテリジェンスをもたらす新しい Versal AI エッジ ACAP シリーズ
Translitterointi zì dòng chē,robotto,herusukea, háng kōng yǔ zhòuapurikēshonni AI nointerijensuwomotarasu xīnshii Versal AI ejji ACAP shirīzu
EN Unmatched 1D and 2D code reading performance
JA 他に類のない一次元・二次元コード読み取り性能
Translitterointi tāni lèinonai yī cì yuán・èr cì yuánkōdo dúmi qǔri xìng néng
EN The high-powered integrated torch (HPIT) light provides unmatched illumination power for fixed-mount barcode readers.
JA 高輝度組み込み型照明 (HPIT) は、固定式バーコードリーダに優れた照明能力を提供します。
Translitterointi gāo huī dù zǔmi yūmi xíng zhào míng (HPIT) ha、 gù dìng shìbākōdorīdani yōureta zhào míng néng lìwo tí gōngshimasu。
EN Unmatched expertise, at your service.
EN Unbeatable Consulting Talent, Unmatched Technology
JA 卓越したコンサルティング才能、比類なきテクノロジー
Translitterointi zhuō yuèshitakonsarutingu cái néng、 bǐ lèinakitekunorojī
EN Teradata Premier Support, offered with Teradata on VMware, stands apart as the industry?s best maintenance and support offering, providing unmatched protection for business-critical environments
JA Teradata Premier Supportは、VMware上のTeradataとともに提供される、業界最高水準の保守・サポートサービスであり、ビジネス・クリティカルな環境に比類のない保護を提供します
Translitterointi Teradata Premier Supportha、VMware shàngnoTeradatatotomoni tí gōngsareru、 yè jiè zuì gāo shuǐ zhǔnno bǎo shǒu・sapōtosābisudeari,bijinesu・kuritikaruna huán jìngni bǐ lèinonai bǎo hùwo tí gōngshimasu
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| vmware | vmware |
EN We provide unmatched access to assets across the globe.
JA 世界中の資産への比類のないアクセスを提供します。
Translitterointi shì jiè zhōngno zī chǎnheno bǐ lèinonaiakusesuwo tí gōngshimasu。
EN ?The exclusive bidirectional mic design results in unmatched voice clarity and almost complete background noise cancellation.?
JA 「専用の双方向性マイクデザインで、比類ない音声の明瞭性とほぼ完全なバックグラウンドノイズキャンセレーションを実現している。」
Translitterointi 「zhuān yòngno shuāng fāng xiàng xìngmaikudezainde、 bǐ lèinai yīn shēngno míng liǎo xìngtohobo wán quánnabakkuguraundonoizukyanserēshonwo shí xiànshiteiru。」
EN CrowdStrike Falcon X Recon+ Expands Unmatched Threat Intelligence Suite, Delivering Managed Protection Against Dark Web Threats and Digital Risk
JA CrowdStrike Falcon、防御機能を強化しLinuxの保護を拡張
Translitterointi CrowdStrike Falcon、 fáng yù jī néngwo qiáng huàshiLinuxno bǎo hùwo kuò zhāng
EN Productivity: Unmatched time to integration and implementation
JA 生産性: インテグレーションおよびインプリメンテーションにかかる時間を大幅に短縮
Translitterointi shēng chǎn xìng: integurēshonoyobiinpurimentēshonnikakaru shí jiānwo dà fúni duǎn suō
EN Figure 4: The Vivado Design Suite in conjunction with the UltraFast methodology enables unmatched time to integration and implementation.
JA 図 4: UltraFast 設計手法と Vivado Design Suite を組み合わせて利用することによって、デザインの統合とインプリメンテーションの時間を大幅に短縮できます。
Translitterointi tú 4: UltraFast shè jì shǒu fǎto Vivado Design Suite wo zǔmi héwasete lì yòngsurukotoniyotte,dezainno tǒng hétoinpurimentēshonno shí jiānwo dà fúni duǎn suōdekimasu。
EN Enables item data and image synchronization for the retail industry with an unmatched ability to synchronize the volume of products across 190 million unique items.
JA 190億XNUMX千万の一意のアイテム間で製品のボリュームを同期する比類のない機能により、小売業界のアイテムデータと画像の同期を可能にします。
Translitterointi 190yìXNUMX qiān wànno yī yìnoaitemu jiānde zhì pǐnnoboryūmuwo tóng qīsuru bǐ lèinonai jī néngniyori、 xiǎo mài yè jiènoaitemudētato huà xiàngno tóng qīwo kě néngnishimasu。
EN OpenText™ Active Catalogue enables item data, image and price synchronization for the retail industry with an unmatched ability to synchronize product information across 190 million unique items.
JA OpenText™Active Catalogは、小売業の商品データ、画像、価格の同期を可能にし、190億XNUMX千万の一意の商品間で製品情報を同期する比類のない機能を備えています。
Translitterointi OpenText™Active Catalogha、 xiǎo mài yèno shāng pǐndēta, huà xiàng、 sì géno tóng qīwo kě néngnishi、190yìXNUMX qiān wànno yī yìno shāng pǐn jiānde zhì pǐn qíng bàowo tóng qīsuru bǐ lèinonai jī néngwo bèieteimasu。
EN Elevating the best of Board 10 and Board 11 for supercharged performance and unmatched flexibility
JA 前バージョンの機能を更に高めパフォーマンスと柔軟性を強化
Translitterointi qiánbājonno jī néngwo gèngni gāomepafōmansuto róu ruǎn xìngwo qiáng huà
EN Board 2021 combines supercharged performance and unmatched flexibility with rock-solid reliability and a seamless upgrade path from previous versions.
JA Board 2021は、強化されたパフォーマンスと比類のない柔軟性を、堅牢な信頼性とを組み合わせ、更に、前バージョンからのシームレスなアップグレードパスを提供します。
Translitterointi Board 2021ha、 qiáng huàsaretapafōmansuto bǐ lèinonai róu ruǎn xìngwo、 jiān láona xìn lài xìngtowo zǔmi héwase、 gèngni、 qiánbājonkaranoshīmuresunaappugurēdopasuwo tí gōngshimasu。
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
JA ZebraのRFIDは、ビジネスの変革を支援し、業界で最も幅広い、現場で実証されたRFIDのポートフォリオによって競合他社を引き離し、比類のない精度と相互運用性をもたらすことができます。
Translitterointi ZebranoRFIDha,bijinesuno biàn géwo zhī yuánshi、 yè jiède zuìmo fú guǎngi、 xiàn chǎngde shí zhèngsaretaRFIDnopōtoforioniyotte jìng hé tā shèwo yǐnki líshi、 bǐ lèinonai jīng dùto xiāng hù yùn yòng xìngwomotarasukotogadekimasu。
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
JA Worldpay は世界トップのアクワイアラとして、400億件のカードによる取引とカードによらない取引について比類のないアクセス権を有します。
Translitterointi Worldpay ha shì jiètoppunoakuwaiaratoshite、400yì jiànnokādoniyoru qǔ yǐntokādoniyoranai qǔ yǐnnitsuite bǐ lèinonaiakusesu quánwo yǒushimasu。
EN Deliver an Unmatched Media & Entertainment Experience
JA 比類のないメディア＆エンターテインメント体験を提供
Translitterointi bǐ lèinonaimedia＆entāteinmento tǐ yànwo tí gōng
EN Get unmatched visibility into virtual environments and VM health, including resource utilization.
JA リソース利用率���ど、仮想環境やVMの正常性を���類なきレベルで可視化しましょう。
Translitterointi risōsu lì yòng lǜ���do、 fǎn xiǎng huán jìngyaVMno zhèng cháng xìngwo���lèinakireberude kě shì huàshimashou。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| vm | vm |
EN We deliver the unmatched performance, superior experience, and reduced complexity you need as the core of your SASE architecture.
JA 私たちはSASEのアーキテクチャに必要なシンプルな構成かつ比類のないパフォーマンス、高いユーザーエクスペリエンスを提供します
Translitterointi sītachihaSASEnoākitekuchani bì yàonashinpuruna gòu chéngkatsu bǐ lèinonaipafōmansu, gāoiyūzāekusuperiensuwo tí gōngshimasu
EN Achieve unmatched inline visibility and control of web traffic, including thousands of managed and unmanaged cloud services and apps.
JA 何千もの認可および非認可のクラウドサービスとアプリを含む、ウェブトラフィックの比類のないインライン可視性と制御を実現します。
Translitterointi hé qiānmono rèn kěoyobi fēi rèn kěnokuraudosābisutoapuriwo hánmu,u~ebutorafikkuno bǐ lèinonaiinrain kě shì xìngto zhì yùwo shí xiànshimasu。
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
JA バックログからデプロイまでを継続的に可視化。Jira ではビルドステータスについて、Bitbucket では各デプロイに含まれる各課題について、他にはない可視性をチームに提供します。
Translitterointi bakkurogukaradepuroimadewo jì xù deni kě shì huà。Jira dehabirudosutētasunitsuite、Bitbucket deha gèdepuroini hánmareru gè kè tínitsuite、 tānihanai kě shì xìngwochīmuni tí gōngshimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| jira | jira |
EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy™.
JA Marriott Bonvoy™でポイントの獲得や交換、会員限定の特典をお楽しみください。比類ないホテルの数々やユニークな体験をご満喫いただけます。
Translitterointi Marriott Bonvoy™depointono huò déya jiāo huàn、 huì yuán xiàn dìngno tè diǎnwoo lèshimikudasai。bǐ lèinaihoteruno shù 々yayunīkuna tǐ yànwogo mǎn chīitadakemasu。
EN Unbeatable Consulting Talent, Unmatched Technology
JA 卓越したコンサルティング才能、比類なきテクノロジー
Translitterointi zhuō yuèshitakonsarutingu cái néng、 bǐ lèinakitekunorojī
EN Teradata Premier Support, offered with Teradata on VMware, stands apart as the industry?s best maintenance and support offering, providing unmatched protection for business-critical environments
JA Teradata Premier Supportは、VMware上のTeradataとともに提供される、業界最高水準の保守・サポートサービスであり、ビジネス・クリティカルな環境に比類のない保護を提供します
Translitterointi Teradata Premier Supportha、VMware shàngnoTeradatatotomoni tí gōngsareru、 yè jiè zuì gāo shuǐ zhǔnno bǎo shǒu・sapōtosābisudeari,bijinesu・kuritikaruna huán jìngni bǐ lèinonai bǎo hùwo tí gōngshimasu
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| vmware | vmware |
EN Deliver an unmatched embedded analytics experience
JA 優れた組み込み型アナリティクスエクスペリエンスを実現
Translitterointi yōureta zǔmi yūmi xínganaritikusuekusuperiensuwo shí xiàn
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
JA ZebraのRFIDは、ビジネスの変革を支援し、業界で最も幅広い、現場で実証されたRFIDのポートフォリオによって競合他社を引き離し、比類のない精度と相互運用性をもたらすことができます。
Translitterointi ZebranoRFIDha,bijinesuno biàn géwo zhī yuánshi、 yè jiède zuìmo fú guǎngi、 xiàn chǎngde shí zhèngsaretaRFIDnopōtoforioniyotte jìng hé tā shèwo yǐnki líshi、 bǐ lèinonai jīng dùto xiāng hù yùn yòng xìngwomotarasukotogadekimasu。
EN Latest in Versal ACAP series delivers unmatched convergence of fast memory, secure connectivity, and adaptable compute in a single platform for data center and network operators
JA 新しいフォーム ファクターでスケーラビリティを向上した低消費電力かつ低コストの UltraScale+ デバイスで、IoT からネットワークまで今後成長する巨大な市場機会に対応
Translitterointi xīnshiifōmu fakutādesukērabiritiwo xiàng shàngshita dī xiāo fèi diàn lìkatsu dīkosutono UltraScale+ debaisude、IoT karanettowākumade jīn hòu chéng zhǎngsuru jù dàna shì chǎng jī huìni duì yīng
EN Latest in Versal ACAP series delivers unmatched convergence of fast memory, secure connectivity, and adaptable compute in a single platform for data center and network operators
JA 新しいフォーム ファクターでスケーラビリティを向上した低消費電力かつ低コストの UltraScale+ デバイスで、IoT からネットワークまで今後成長する巨大な市場機会に対応
Translitterointi xīnshiifōmu fakutādesukērabiritiwo xiàng shàngshita dī xiāo fèi diàn lìkatsu dīkosutono UltraScale+ debaisude、IoT karanettowākumade jīn hòu chéng zhǎngsuru jù dàna shì chǎng jī huìni duì yīng
EN Unmatched Performance and Power
JA これまでにないレベルの性能と低電力
Translitterointi koremadeninaireberuno xìng néngto dī diàn lì
EN We offer customized investment dispositions, acquisition and recapitalization services, together with industry leading market intelligence, to provide our clients with unmatched exposure to buyers.
JA 不動産取引や不動産投資の成功に欠かせない、徹底的な調査に基づく中立的かつ信頼性の高い鑑定評価をタイムリ－に提供します。
Translitterointi bù dòng chǎn qǔ yǐnya bù dòng chǎn tóu zīno chéng gōngni qiànkasenai、 chè dǐ dena diào zhāni jīdzuku zhōng lì dekatsu xìn lài xìngno gāoi jiàn dìng píng sìwotaimuri－ni tí gōngshimasu。
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
unmatched convenience unmatched team unmatched visibility unmatched ability unmatched experience unmatched expertise unmatched speed unmatched software integration unmatched visibility unmatched performance unmatched flexibility deliver an unmatched unmatched accuracy offering unmatched stability deliver the unmatched unmatched stability providing unmatched protection mitigation with unmatched unmatched customization unmatched in gaming unmatched integration unmatched in safeguarding unmatched vr hardware unmatched voice clarity unmatched scalability unmatched capacity unmatched technology unmatched gaming deliver unmatched visibility built in unmatched unmatched functionality methodology enables unmatched unmatched experience driving providing unmatched clients with unmatched expertise in unmatched unmatched security expands unmatched threat eaton delivers unmatched unmatched gaming experience unmatched real unmatched protection luxury with unmatched unmatched feature set unmatched coexistence analysis results in unmatched unmatched user unmatched expressiveness designed for unmatched convenience
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam